Xie Sutay - Xie Sutai

Xie Sutay (soddalashtirilgan xitoy : 谢 素 台; an'anaviy xitoy : 謝 素 臺; pinyin : Xi Sétai; 1925 yil noyabr - 2010 yil 18 iyul) a Xitoy tarjimon.^[1][2]

U rus yozuvchisi asarlarining asosiy tarjimonlaridan biri bo'lganligi bilan eng mashhur edi Leo Tolstoy xitoy tiliga.^[3][4]

Biografiya

Xie yilda tug'ilgan Xebey 1925 yil noyabrda.^[1]

Xie qabul qilindi Janubi-g'arbiy birlashgan universiteti 1945 yilda u chet tillari bo'limida tahsil oldi.^[1]

Keyin Xitoy fuqarolar urushi, Xie transfer qilindi Tsinghua universiteti. 1949 yilda maktabni tugatgach, u muharrir etib tayinlandi Xalq adabiyoti nashriyoti.^[1]

Xie asarlarini nashr etishni 1950 yilda boshlagan va u ushbu jurnalga qo'shilgan Xitoy Yozuvchilar uyushmasi 1984 yilda.

Xie vafot etdi zotiljam 2010 yil 18 iyulda Chaoyang kasalxonasida (朝阳 医院) Pekinda.

Tarjimalar

• Anna Karenina (《安娜 · 卡列尼娜》)^[5]
• Lev Tolstoyning to'plamlari (Leo Tolstoy ) (《列夫 · 托尔斯泰 文集》) ^[6]
• Moskvadan uzoqda (《远离 莫斯科 的 地方》)
• Tiriklar va o'liklar (《生 者 与 死者》)
• Yangi qirg'oq tomon (《走向 新 岸》)
• Butterfly Dream (《蝴蝶 梦》)
• Oy toshi (《月亮 宝石》)
• Bolalik, voyaga etmaganlar va yoshlar (《童年 · 少年 · 青年》)
• Bepul havo (《自由 空气》)
• Wilderness mehmonxonasi (《荒野 旅店》)
• Park prospektidagi 79-uyda (大街 派克 大街 79 号》)
• Cosette (《珂赛特》)
• Villette (Sharlotta Bronte ) (《维莱特》)

Mukofotlar

• Xitoy tarjima uyushmasi - Vakolatli tarjimon (2004)

Adabiyotlar