Y taqiq - Y Ban

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola vetnam tilida. (Noyabr 2019) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Vetnam maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima bu tarjimalar uchun foydali boshlanish nuqtasidir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina mashinada tarjima qilingan matnni nusxa ko'chirish o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib Vyetnam Vikipediyasining mavjud maqolasidan [[: vi: Y Ban]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | vi | Y Ban}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Fam Txi Xuan Ban (1961 yil 1-iyulda tug'ilgan, yozish Y taqiq) a Vetnam hikoyalar muallifi, shoir va jurnalist. U she'rlarini unga nashr etdi Facebook vaqt jadvali. Uning kitoblari Men ayolman, 2006 (Men Dàn bà), Hey, siz haqiqatan ham biron bir narsani ko'rganmisiz?, 2011 (Này hỏi thật đã thấy gì chưa đấy?) Vetnamda tsenzurani taqiqlash to'g'risida qaror qabul qilindi.^[1][2]

Dastlabki hayot va ta'lim

Ban 1961 yil 1-iyulda tug'ilgan Nam Dhnh, Vetnam. U bitirgan Xanoy universiteti 1982 yilda va 1992 yilda Nguyen Du ijodiy yozish maktabini tugatgan.^[1]

Yozish faoliyati

Ban muxbir sifatida ishlaydi Giao Duc va Thoi Dai (Bizning davrimizdagi ta'lim).^[1]

Uning birinchi qisqa hikoyasi Qurolli Kuchlar adabiy sharhi 1983 yilda.^[1]

U beshta hikoyalar to'plamini nashr etdi, ulardan birinchisi Người đàn bà có ma lực: truyện ngá̆n (Ayol Exorcist) 1993 yilda o'tkazilgan milliy yozuvlar tanlovida ikkinchi sovrinni qo'lga kiritdi.^[1] Shuningdek, uning 70 ta hikoyasi antologiyada nashr etilgan.^[1]

U 1989 yilda "Ona Au Coga xat" ("Bức thư gửi Mẹ Âu Cơ") va "Sehrli ayol" ("Người đàn bà có ma lực") asarlari uchun ikkita mukofot bilan yozishni boshladi. . Shuningdek, u Ta'lim bo'limida ishlagan va Yozuvchilar uyushmasining a'zosi.^[2]

Tsenzura

Uning ikkita kitobi, Men ayolman, 2006 (Men ààn bà), Hey, siz haqiqatan ham biron bir narsani ko'rganmisiz?, 2011 (Này hỏi thật đã thấy gì chưa đấy?) nashr etilgandan so'ng, Vetnamda tsenzurani taqiqlash to'g'risida qaror qabul qilindi. Shundan so'ng, Y Ban 2013 yilda Vetnam Yozuvchilar uyushmasining roman uchun qilgan xizmatini rad etib, xat yozgan Tuyg'ularni yo'q qilish o'yini (Trò chơi hủy diệt cảm xúc) va Vetnam Yozuvchilar uyushmasi kengashi vakili lavozimidan iste'foga chiqdi.^[2]

She'riyat

Y Ban o'z she'riyatida faqat o'zining Facebook-dagi sahifasida butun dunyo, kundalik ishlar, korruptsiya, ekologik jinoyatlar haqida yozganligini aytadi. Formosa o'simliklarining ifloslanishi Vetnamdagi suvlar, yoki "Ovqatlanishdan oldin marosim" she'ridagi kabi qashshoqlik.

Xalqaro g'olib bo'lganidan keyin She'riyat shlami Frantsiyaning Elchixonasi tomonidan uyushtirilgan Xanoyda o'qish bilan u 2017 yil may oyida sayohat qilgan Frantsiya Vetnamda ba'zan taqiq bilan cheklangan ayolning so'zlarini tinglash.^[2]

Tanlangan nashrlar

• Ban, Y (1998). Truyện ngá̆n Y Ban chọn lọc [Y Banning tanlangan hikoyalari]. Xanoy: Văn học.^[3]
• Ban, Y (2003). Người đàn bà có ma lực: truyện ngá̆n [Ayol Exorcist]. Xanoy: Nhà xuá̂t bản Thanh niên.^[4]

Adabiyotlar