Sariq kartochka - Yellow Card Man

"Sariq kartochka" a ilmiy fantastika yangi nashr tomonidan 2006 yilda nashr etilgan Paolo Bacigalupi. U 2007 yilga nomzod bo'lgan Hugo mukofoti eng yaxshi yangilik uchun.^[1] Hikoya a vazifasini bajaradi prolog Bacigalupi romani uchun, Shamollatuvchi qiz.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Bu voqea Tranxni, bir paytlar ko'p millatli "Uch farovonlik" savdo kompaniyasining boy rahbari, hozirda qochqin TSSB, kim kelajakdagi kambag'allarda yashashga majbur Bangkok.

Genetik jihatdan yaratilgan o'simlik patogenlari dunyodagi ko'pgina ekinlarni yo'q qildi va G'arb biotexnika kompaniyalari kasalliklarga chidamli urug'larni uchinchi dunyo mamlakatlariga sotish bilan shug'ullanmoqda, shu bilan birga patogenlarni bir necha yil o'tgach yangi o'simliklarni yo'q qilish uchun qayta ishlab chiqarishmoqda, shuning uchun kompaniyalar yangi kasalliklarga chidamli bo'lishi uchun urug'larni qayta ishlab chiqishi va shu bilan tsiklni takrorlashi mumkin.

Malayziyada xurofot va etnik ziddiyat qaynab ketdi, natijada malaylar boshqa etnik guruhlarni o'ldirdilar. Tranh oilasini machetes tomonidan o'ldirilganini va uning muvaffaqiyatli biznesini talon-taroj qilib, yoqib yuborganini ko'rgan holda, zo'rg'a olomondan qutulib qoldi. U Bangkokga yo'l oldi va unga qochqin maqomi berildi - "sariq kartochka". Qochqinlarning aksariyati xor bo'lib, eng past kunlik ish uchun ish tashlashga majbur qilinmoqda.

Tranh o'g'irlik uchun ishdan bo'shatgan sobiq ishchisi Ma, qirg'inlardan oldin Malayziyadan Bangkokka jo'nab ketgan va qochqinlar toshqinidan oldin bo'lganligi tufayli yaxshi maoshli ish topishga muvaffaq bo'lgan.

Hikoya Tranxning kech uyg'onishi va yangi xodimlarni yollashini eshitgan kompaniyaga borishga shoshilishi bilan boshlanadi. Yo'lda u Ma bilan uchrashadi. Tranx Ma Tranxning eskisini kiyib olganini sezadi Rolex Tranx tirik qolish uchun arzimagan pulga sotishga majbur bo'lgan soat. Ma, Tranx soatni payqab qolganini ko'rib, Tranxni shu paytgacha yiqilgani uchun masxara qiladi va Tranxni bir paytlar unga shaxslar "o'z omadimizga erishamiz", deb aytganini, bu muvaffaqiyat faqat unga erishish natijasidir va omad hech qanday ahamiyatga ega emasligini aytdi. .

Nihoyat fabrikaga etib borgan Tranx, ish ochilishi haqidagi mish-mishlar haqiqat ekanligini aniqladi, ammo Tranhning oldida intervyu kutayotgan yuzlab qochqinlar safi allaqachon mavjud. Tranh ba'zi do'stlari bilan suhbatlashmoqda, ularning barchasi qanday qilib yuqori ma'lumotli va ilgari muvaffaqiyatli erkaklar - fizika professorlari, yuridik bo'lim kafedralari rahbarlari yoki Tranx kabi ko'p millatli savdo kompaniyasining sobiq rahbari singari - va shuning uchun hammasi juda yuqori malakaga ega past darajadagi menejerlar sifatida uchta ish. Boshqa sariq kartochkalarning ko'ngilsizliklari Tranxga qaratilgan "chiziqni kesish "Garchi bu aniq ahamiyatga ega emas bo'lsa ham, u tark etadi. Aytish kerakki, ish joylari qolgan yuzlab qochqinlar bilan suhbatlashishdan ancha oldin birinchi bir necha suhbatdosh tomonidan to'ldiriladi.

O'sha oqshom Tranh yana bir restoranda Ma'ni ko'radi va Ma uni ovqatlanishga va suhbatlashishga taklif qiladi. Ma Tranxga uni ishdan bo'shatgani uchun minnatdorchilik bildiradi, chunki bu uni qirg'inlardan ancha oldin Malayziyani tark etishga majbur qilish orqali hayotini saqlab qoldi. Ma Tranxga soatni taniganligi va uni a deb xohlaganligi uchun sotib olganligini tushuntiradi yodgorlik mori - "Uch farovonlik" singari muvaffaqiyatli yirik kompaniya qulashi mumkin bo'lsa, u ham qulashi mumkinligini eslatib turadi. Ma Tranxga uning faoliyati tufayli nihoyat Tailand fuqaroligini olganini va endi sariq kartochka bilan qochqin bo'lmasligini aytadi. Tranh Ma-dan har qanday ish uchun yolvoradi, lekin Ma unga imkonsizligini, qonuniy Tailand ishchilari mavjud bo'lganda mayib qochqinlar uchun fabrikasida ish olib borishi mumkin emasligini va Tranxning ish tajribasi uni turli xil ilmiy darajalarga ega emasligini aytadi. ishlash uchun ruxsatnoma olish mumkin bo'lgan tadqiqotlar.

Ertasi kuni Tranx kartoshka aravasini tushirayotganda jarohat oldi, megodont - genetik jihatdan yaratilgan fil - g'azabga tushganda; tizzasi vayron bo'lib, uni juda nogiron qoldiradi. Bunda u baxtli, chunki uning do'stlaridan biri hayvon tomonidan o'ldirilgan. Tranx nazoratchiga tovon sifatida o'z ish haqi va vafot etgan do'stining ish haqini ham ikki baravar to'lashni talab qiladi; u oxirgi shisha viskiga pulni sarflaydi va ochlik va o'limni kutish uchun xoblilarni tashlaydi.

Biroq, o'sha tunda mast holda va binoga yotar ekan, Tranx Ma-ni pedikabda ketayotgan o'z biznes menejeri bilan fohishaxonani tark etganini ko'radi. Ma uyga yurishni boshlaganda, Tailand politsiyasi uni komendantlik soatlaridan keyin tashqarida bo'lganligi uchun ayblamoqda va Ma uning Tailand fuqarosi ekanligini tushuntirishga harakat qilganda, politsiya uning malay-xitoycha talaffuzini eshitib, uni kaltaklagan va o'g'irlab ketmaganligi uchun uni talagan hurmat.

Ma, qattiq kaltaklangan, Tranxdan uyiga qaytishiga yordam berishini iltimos qiladi. Buning o'rniga, Tranh Ma'ni o'ldirib, viskisini shishasini sindirib, singan shisha bilan Ma tomog'ini kesib tashladi. Keyin u Ma hujjatlari va pullarini o'g'irlaydi va rikshani olib Ma ishlagan zavodga boradi. Kech tushgan bo'lsa-da, ertalab ish ochilishini biladi va birinchi navbatda hujjat topshirishni xohlaydi.

Izohlar

Bacigalupi ushbu personaj haqidagi tushunchasi o'zgarganligini aytib, hikoyadagi "Tranx" dan romandagi "Xok Seng" nomini o'zgartirdi.

Yaqinda Stiven King romanida, 11/22/63, bir belgi "Yellow Card Man" deb nomlangan va keyinchalik singan viski shishasi bilan o'z tomog'ini kesib tashlaganligi aniqlandi.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Sariq kartochka da sarlavha ro'yxati Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi
• Shamollash haqidagi hikoyalar "Sariq kartochka" va "Kaloriya odami" ni o'z ichiga olgan "Nightshade Books" nashriyotchisidan yuklab olinadigan elektron kitob namunasi, xuddi shu yana bir qisqa hikoya kelajak tarixi.