Yorta Yorta tili - Yorta Yorta language

Yorta Yorta
Yotayota
Myurrey –Gulbern
MintaqaViktoriya, Avstraliya
Etnik kelib chiqishiYorta Yorta (Pangerang, Kvatkvat )
Yo'qolib ketdi1960 yilga kelib[1]
Uyg'onishO'zini o'zi aniqlagan 62 spiker (2016 yilgi aholi ro'yxati)[2]
Lahjalar
  • Yaliba-Yaliba
Til kodlari
ISO 639-3xyy
Glottologyort1237[3]
AIATSIS[4]D2

Yorta Yorta (Yotayota) bu a dialekt klasteri yoki, ehtimol, bir-biriga yaqin tillarning bir guruhi Yorta Yorta odamlari, Mahalliy avstraliyaliklar birikmasidan Goulburn va Murray Rivers hozirgi shimoli-sharqda Viktoriya. Dikson buni ko'rib chiqadi ajratmoq.

Yorta Yorta klanlariga quyidagilar kiradi Bangerang, Kailtheban, Wollithiga, Moira, Penrith, Ulupna, Kvat Kvat va Nguaria-iiliam-wurrung.[5] Ism ham yozilgan Jotijota, Jodajoda, Joti-jota, Yodayod, Yoda-Yoda, Yoorta, Yota, Yoti Yoti, Yotta-Yotta, Youta; boshqa ismlar Arramouro, Boonegatha, Echuca, Gunbowerooranditchgoole, Gunbowers, Kwart Kwart, Unungun, Wol-litiga ~ Woollathura.

Pikkolaatpan qabilasining Yaliba Yaliba tili Bangerang shevasiga taxminan 70% o'xshash, bu ularning shevalar emas, balki yaqin qarindosh tillar bo'lishi mumkinligini taxmin qilmoqda.

Garchi til evropaliklar bilan aloqada bo'lganligi va missiyalarga majburan ko'chib ketganligi sababli uxlamagan deb hisoblansa ham, Yorta Yorta ko'plab so'zlarni saqlab qolgan. Tilni tiklash uchun kechning kuchli harakatlari bo'lgan.

Yorta Yortadan ikki ayol, Lois Peeler va Sharon Atkinson, doktor Xezer Bou bilan birgalikda Monash universiteti, bir necha yil davomida tadqiqot materialining to'liq ro'yxatini tuzish uchun ishlagan Yorta Yorta til merosi. Ushbu ishda og'zaki ma'lumotlarga asoslanib, mavjud yozma yozuvlarning qisqacha mazmuni berilgan va ingliz tilidagi lug'atlarga ingliz tili bilan bir qatorda Yorta Yortada kirish darslari kiritilgan.

Fonologiya

Undoshlar

LabialTishAlveolyarPalatalRetrofleksVelar
To'xtabd̪dɟ(ɖ)ɡ
Burunmn̪nɲ(ɳ)ŋ
Yanall(ʎ)(ɭ)
Rotikr ~ r(ɽ)
Taxminanwj

Palatal lateral yoki quyidagi retrofleks undoshlari potentsial qayd etilishi mumkin edi. Alveolyar rotik tovush trill yoki flap bo'lishi mumkin edi.[1]

Unlilar

OldMarkaziyOrqaga
Yopingmensiz
O'rtaeo
Ochiqa

Musiqa

Mahalliy pop, R&B va jon qo'shiqchisi Jessica Mauboy ijro etadi "Ngarra Burra Ferra "2013 yilda Mbantua festivalida Elis-Springs, Shimoliy hudud bilan Avstraliyalik mahalliy aholi Mauboy rasmiy elchi bo'lgan Yipirinya davlat boshlang'ich maktabining o'quvchilari.

Trek "Ngarra Burra Ferra "mahalliy rassom tomonidan kuylangan Jessica Mauboy 2012 yilgi hit filmdan Safirlar an’anaviylikka asoslangan qo‘shiqdir Mahalliy "Bura Fera" madhiyasi.[6] Qo'shiq Yorta Yorta tilida va Rabbiy haqida gapiradi Xudo Ajratishda yordam beradi a Fir'avn qo'shinlari. Xor, Ngara burra ferra yumini yala yala, ingliz tiliga tarjimada "Rabbimiz Xudo Fir'avnning barcha qo'shinlarini g'arq qildi, halleluya!" Ushbu so'zlar qadimgi qo'shiqqa asoslangan Yahudiy "Dengiz qo'shig'i" yoki "Miriamning qo'shig'i" deb nomlangan an'ana, chunki u bastalangan va kuylagan Miriam, payg'ambarning katta singlisi Muso. Buni topish mumkin Chiqish 15, ayniqsa, 4-oyat, "Fir'avnning aravalari va uning uy egasi dengizga tashlandi: tanlangan sardorlari ham Qizil dengizga g'arq bo'lishdi." Viktoriya va janubning tub aholisi Yangi Janubiy Uels hali ham asarni kuylaydigan (Yorta Yortada) dunyodagi yagona odamlar bo'lishi mumkin.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Bou, Morey, Xezer, Stiven (1999). Murray Goulburnning Yorta Yorta (Bangerang) tili: shu jumladan Yabula Yabula. Tinch okeani tilshunosligi. 41-43 betlar.
  2. ^ "Aholini ro'yxatga olish 2016, Uyda jinsiy aloqa (SA2 +) tomonidan gapiriladigan til". stat.data.abs.gov.au. ABS. Olingan 2017-10-30.
  3. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Yorta Yorta". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  4. ^ D2 Avstraliyaning mahalliy tillar ma'lumotlar bazasida Yorta Yorta, Avstraliya Aborigenlar va Torres bo'g'ozidagi orollarni o'rganish instituti
  5. ^ Yorta Yorta kooperativ boshqaruv shartnomasi Arxivlandi 2006 yil 13 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ a b "Bura Fera so'zlari". towalkwithyou.com. 2013 yil 13 sentyabr. Olingan 26 aprel 2014.

Tashqi havolalar