Yu Jian - Yu Jian

Yu Jian (Xitoy : 于 坚;), 1954 yilda tug'ilgan, xitoylik shoir, yozuvchi va hujjatli film rejissyori. U keyin kelgan "Uchinchi avlod shoirlari" orasida asosiy shaxs Tumanli she'riyat 1980-yillar boshidagi harakat. Uning asari ingliz, frantsuz, nemis, golland, ispan, italyan, shved, daniyalik va yapon tillariga tarjima qilingan.[1]

Biografiya

Tug'ilgan Kunming, Xitoy, 1954 yil 8-avgustda Yu Tszianning o'qishi 1966 yilda Madaniy inqilob. U 1969 yilda zavod ishchisiga aylandi, u erda elektr energiyasining tez-tez uzilishi unga qattiq o'qishga imkon berdi. U yigirma yoshidan she'r (erkin she'r) yozishni boshladi. U xitoy tili va adabiyoti bo'limida tahsil olgan Yunnan universiteti, va adabiy faol bo'lgan, tadbirlarni tashkil qilgan va nashrlarni tahrir qilgan. Uning nashr etilgan shoir sifatida karerasi "6 Shangyi ko'chasi" she'ri Xitoyning etakchi she'riyat jurnalida chop etilgandan so'ng boshlandi Shikan 1986 yilda. U munozarali uzoq she'rini nashr etdi Nolinchi fayl 1994 yilda, keyin sayohat eskizlari va kundalik hayot taassurotlari to'plami Inson dunyosidan eslatmalar 1999 yilda va yana bir uzun she'r Parvoz 2000 yilda.[2]

Faxriy va mukofotlar[2]

  • 2010 yil - "Uy", she'ri, Chju Xiaoyang bilan hamkorlikda Tayvanning 14-chi "Daily Daily News New Poetry Prize" (2010), Tayvanning "Genesis Poeziya" jurnali va " Lu Sin adabiy mukofoti.
  • 2003 yil - "Turkuaz avtobus bekati", hujjatli film, 2003 yil Amsterdam Xalqaro hujjatli filmlar festivalining "Silver Wolf AwardHome" mukofotiga sazovor bo'ldi (2010).
  • Yu Tszyan she'riy to'plamining nemis nashri Nolinchi fayl Osiyo, Afrika va Lotin Amerikasi adabiyotini targ'ib qilish bo'yicha Germaniya uyushmasining "Dunyo tajribalari" mukofotiga sazovor bo'ldi.

Tanlangan nashrlar - ingliz tiliga tarjima qilingan

  • "16", "50", "63", "84", "Oxirgi yozgi bo'ron", tr. Jorj O'Konnel va Diana Shi, yilda Atlanta sharhi xiv, 2 (2008 yil bahor / yoz).
  • "Betxoven xronologiyasi" [tr贝多芬ng], tr. Stiv Bredberi, yilda Chegarasiz so'zlar (2011 yil dekabr).
  • "Immanuil Kant", tr. Stiv Bredberi, yilda Chegarasiz so'zlar (2011 yil dekabr).
  • "Fayl 0", tr. Maghiel van Crevel, yilda Renditsiyalar 56 (2001).
  • Flash kartalar, tr. Vang Ping va Ron Padgett tomonidan (Sent-Pol, MN: Zephyr Press, 2011)
  • "To'rt she'r", tr. Simon Patton, yilda Renditsiyalar 46 (1996).
  • Van Pingdagi "She'rlar", tahr., Yangi avlod: Xitoyning bugungi she'rlari (Bruklin: Hanging Loose Press, 1999).
  • "Qisqa qismlar (tanlovlar)", tr. Nikolas Kaldis, yilda Nopok echki 24 (2011).
  • "Kichik shaharcha", tr. Simon Patton, yilda Bugungi Xitoy adabiyoti 3, 1/2 (2013).
  • "Ikki she'r" ["Yuzi mehrli semiz odam ..." va "Qora kiyimdagi qarg'alar"], tr. Jon Krespi, ichida bazalt 2, 1 (2007).
  • "O'tmishdan ikki yoki uchta narsa", tr. Vang Ping va Ron Padgett, yilda Chegarasiz so'zlar (2004 yil dekabr).

Adabiyotlar

  1. ^ Jacket jurnali, 2006 yil http://jacketmagazine.com/29/yujian-padgett.html
  2. ^ a b Chegarasiz so'zlar https://www.wordswithoutborders.org/contributor/yu-jian/

Tanlangan hujjatli filmlar

  • "Turkuaz avtobus bekati" (2003) 2003 yil Amsterdam Xalqaro hujjatli filmlar festivalining kumush bo'ri mukofotiga sazovor bo'ldi

Tashqi havolalar