Yu Vuling - Yu Wuling

Ushbu maqola 9-asr shoiri haqida. Oldingi raqam uchun qarang Yul Vuling.
Yu Vuling
Xitoy于 武陵
To'g'ridan-to'g'ri ma'no(xushmuomala nomi )
Muqobil xitoycha ism
An'anaviy xitoy于 鄴
Soddalashtirilgan xitoy tili于 邺
To'g'ridan-to'g'ri ma'no(ismi)

Yu Vuling (810 yilda tug'ilgan) a Xitoy shoiri ning kech Tang sulolasi. Uning tug'ilgan ismi edi Yu Ye; Vuling u edi xushmuomala nomi.

U a ga erishdi jinshi daraja imperatorlik tekshiruvi, lekin mamlakat bo'ylab yurish uchun o'z pozitsiyasidan voz kechdi.

Uning eng taniqli she'ri jueju "Sharobni taklif qilish" va 595-kitob Quan Tangshi she'riyatiga bag'ishlangan.

Biografiya

U 810 yilda tug'ilgan,[1][a] yilda Duqu (Xitoy : 杜 曲; pinyin : Dùqū; Ueyd-Giles : Tuch'ü, bugungi kunda Sian, Shensi viloyati ).[2] Uning hayoti haqida kam narsa ma'lum bo'lgan narsadan kelib chiqadi Tang Cai Zi Zhuan.[3]

Syan daryosi

U odatda ma'lum bo'lgan ism,[2] Vuling unga tegishli edi xushmuomala nomi,[4] uning tug'ilgan ismi Yu Ye edi.[4]

Davomida Dachong davri (847–859)[2] u a ga erishdi jinshi daraja imperatorlik tekshiruvi.[qachon? ][4] O'zining mavqeidan qoniqmagan holda, u mamlakatning turli hududlarida aylanib yurib hayot kechirdi.[4]

Suddagi mavqeidan voz kechib, mamlakat bo'ylab sayohat qilgandan so'ng, u ayniqsa unga mehr ko'rsatgan bo'lishi kerak Dongting ko'li va Syan daryosi.[5] U keyingi yillarini janubda tanholikda yashagan Song Song tog'i.[6]

Uning o'limi sanasi noma'lum.[7]

She'riyat

Uning she'riyatining antologiyasi mavjud Yu Vuling Dji (Xitoy : 于 武陵 集; pinyin : Yu Wlíng-jí; Ueyd-Giles : Yu1 Vu2ling1 Chi1; yoqilgan 'Yu Vuling antologiyasi').[6] Uning she'rlarining ikkita asosiy matni XVIII asrning 595-kitobida joylashgan Quan Tangshi va Tangren Vushi Jia Xiaoji (Xitoy : 唐人 五十 家小 集; pinyin : Tángrén Wǔshí Jiā Xiǎojí), ularning har biri she'rlariga turlicha buyurtma beradi.[8]

Uning eng taniqli she'ri jueju "Sharob taklif qilish" (soddalashtirilgan xitoy : 劝酒; an'anaviy xitoy : 勸酒; pinyin : quàn jiū; Ueyd-Giles : ch'üan4 chiu2).[9]

An'anaviy[10]Soddalashtirilgan[10]Pinyin[10]Ingliz tiliga tarjima (tomonidan Berton Uotson )
勸 君 金 屈 卮 ，
滿 酌 不 須 辭。
花 發 多 風雨 ，
人生 足 別離。
劝 君 金 屈 卮 ，
满 酌 不 须 辞。
花 发 多 风雨 ，
人生 足 别离。
quàn jūn jīn qū zhī,
mǎn zhuó bù xū cí.
huā fā duō fēng yǔ,
rén shēng zú bié lí.
Men sizga oltin flagonni taklif qilaman;
uning sovg'asini rad qilmang.
Shamol va yomg'ir gul ochilishini kutmoqda,
va ajralishlar bizning hayotimizning juda ko'p qismini tashkil qiladi.

Ueki va boshq. dagi parchaga asoslangan holda taxmin qilish Song Huiyao (Xitoy : 宋 会 要; Xitoy : 宋 會 要; pinyin : Sòng Huìyāo) buni qayd qiladi qū zhī dan o'lpon sifatida taklif qilingan Srivijaya (Xitoy : 三 佛 齐国; Xitoy : 三 佛 齊國; pinyin : Sanfóqí-guó), ushbu she'rdagi "oltin bayroq" ham qimmatbaho import qilingan buyum bo'lishi mumkin.[6] Bu, ishlatish bilan birlashtirilgan mǎn zhuó ("brinning") ekstravagant ziyofat kvatrenining birinchi yarmida atmosfera yaratadi.[6] Bu atmosfera so'nggi ikki qatorga zid keladi, ular gullar tushishidan oldin, ajralish vaqti kelguniga qadar chuqur ichish kerak degan ma'noni anglatadi.[6]

Ushbu she'rning so'nggi satri ayniqsa taniqli bo'lib, ba'zida Yu Vulingning hayot haqidagi qarashlarini ifodalash uchun olinadi.[3] Masuji ibuse Ushbu she'rning yapon tilidagi tarjimasi ham mashhurdir.[11]

Izohlar

  1. ^ Tani 2013 va Ueki va boshq. 1999 yilda ham uning tug'ilgan yili noma'lum deb ta'kidlangan.

Adabiyotlar

  1. ^ Britannica 2014 yil; Kageyama, p. 11.
  2. ^ a b v Ueki va boshq. 1999 yil, p. 133.
  3. ^ a b Tani 2013, p. 1.
  4. ^ a b v d Ueki va boshq. 1999 yil, p. 133; Britannica 2014 yil.
  5. ^ Ueki va boshq. 1999 yil, 133-4 bet.
  6. ^ a b v d e Ueki va boshq. 1999 yil, p. 134.
  7. ^ Tani 2013, p. 1; Ueki va boshq. 1999 yil, p. 133; Britannica 2014 yil; Kageyama, p. 11.
  8. ^ Tani 2013, p. 2018-04-02 121 2.
  9. ^ Ueki va boshq. 1999 yil, p. 134; Britannica 2014 yil.
  10. ^ a b v She'riyat Nook kirish "Quàn Jiū".
  11. ^ Kageyama, p. 11.

Asarlar keltirilgan

  • "Yu Vu-ling (U Buryō yapon tilida) ". Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten (yapon tilida). Britannica entsiklopediyasi, Inc. 2014. Arxivlandi asl nusxasidan 2016-11-03. Olingan 2016-11-03.
  • Kageyama, Tatsuya. "Chūgoku no Hon no Hanashi 60 - Bungōdan Kanshiga (Sono Ni): Ibuse Masuji Yakuyoke Shishū" (PDF). Kioto xorijiy tadqiqotlar universiteti kutubxonasi. Kioto chet el tadqiqotlari universiteti. p. 11. Olingan 2016-11-05.
  • Tani, Junko (2013-12-13). U Buryō Shi Kenkyū: Shigo ni takusareta hech qanday omoyi yo'q (PDF) (tezisning qisqacha bayoni). Hyogo o'qituvchilarni o'qitish universiteti. Olingan 2016-11-05.
  • Ueki, Hisayuki; Uno, Naoto; Matsubara, Akira (1999). "Shijin to Shi no Shōgai (U Buryō)". Yilda Matsuura, Tomoxisa (tahrir). Kanshi yo'q Jiten 漢詩 の 事 典 (yapon tilida). 1. Tokio: Tayshkan Shoten. 133-134 betlar. OCLC  41025662.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar