Albertin mukofoti - Albertine Prize
The Albertin mukofoti frantsuz adabiy mukofot berilgan Frantsuzcha da ommaviy tan olingan yozuv Amerika Qo'shma Shtatlari. Madaniy xizmatlar tomonidan mukofotlangan Frantsiya elchixonasi moliyaviy ko'magi bilan Amerika Qo'shma Shtatlarida Van Cleef & Arpels.[1]
Tarix
Albertine mukofoti frantsuz tilida yozilgan va ingliz tiliga tarjima qilingan mashhur asarlarni amerikalik tomoshabinlar ishtirokida tan olish uchun o'quvchilar tanlovi mukofoti sifatida tashkil etilgan. Sovrinning maqsadi zamonaviy frantsuz adabiyotining AQShda tarjimada tan olinishini yaratish edi.[2][3] Mukofot tomonidan tashkil etilgan Albertine kitob do'konidan beriladi Antonin Bodri, keyin Nyu-Yorkdagi Frantsiya elchixonasining madaniy maslahatchisi.[4][5][6]
Tanlov komissiyasi har yili romanlarning qisqa ro'yxatini taqdim etadi va kitobxonlar Albertine kitob do'koni veb-saytida g'olibga ovoz berishadi.[1] G'olibga muallif va tarjimon o'rtasida taqsimlanadigan 10 000 AQSh dollari miqdoridagi mukofot beriladi.[7]
Albertine mukofotidan tashqari, Albertine Prize Jeunesse yosh kitobxonlar uchun kitoblarga beriladi va g'olibni yoshi bo'yicha to'rt toifaga guruhlangan 3 yoshdan 14 yoshgacha bo'lgan bolalar tanlaydi.[8]
Qabul qiluvchilar ro'yxati
2020
2020 yilgi mukofotni tanlash komissiyasiga Albertine kitob do'koni, Frantsiya elchixonasidagi Kitoblar bo'limi xodimlari, frantsuz adabiyotshunosi Fransua Busnel va amerikalik yozuvchi Reychel Kushner kirdi. Qisqa ro'yxat 2020 yil 14 oktyabrda e'lon qilindi va ovoz berish 2020 yil 24 noyabrgacha ochiq.[1]
| Muallif | Sarlavha | Tarjimon | Nashr haqida ma'lumot | |
|---|---|---|---|---|
| Jan-Batist Del Amo | Animalia | Frank Vayn | Grove, 2019 yil | |
| Yannik Xenel | Tojingizni mahkam ushlang | Tereza Fagan | Boshqa matbuot, 2019 yil | |
| Lionel Trouillot | Kannjavu | Gretxen Shmid | Schaffner Press, 2019 yil | |
| Virginie Despentes | Vernon Subutex 1 | Frank Vayn | Farrar, Strauss va Jiru, 2019 yil | |
| Zahia Rahmani | "Musulmon": Roman | Mett Rik | Deep Vellum, 2019 yil |
2019
2019 yilgi mukofot uchun saralangan kitoblar qatoriga Albertine Bookstore, Frantsiya elchixonasidagi Kitoblar bo'limi xodimlari, frantsuz adabiyotshunosi Fransua Bushnel va amerikalik yozuvchi kirdi. Lidiya Devis.[9][10][11]
| Muallif | Sarlavha | Tarjimon | Nashr haqida ma'lumot | |
|---|---|---|---|---|
| G'olib | Negar Javadi | Noto'g'ri | Tina Kover | Europa Editions, 2018 yil |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Gael Faye | Kichik mamlakat | Sara Ardizzon | Xogart Press, 2016 yil |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Eric Vuillard | Kunning tartibi | Mark Polizzotti | Boshqa matbuot, 2018 yil |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Leyla Slimani | Zo'r enaga | Sem Teylor | Penguen kitoblari 2018 |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Nataxa Appana | Ertangi kunni kutish | Geoffrey Strachan | Graywolf Press, 2018 yil |
2018
2018 yilgi mukofot uchun saralangan kitoblar qatoriga Albertine kitob do'koni, Frantsiya elchixonasidagi Kitoblar bo'limi xodimlari, frantsuz adabiyotshunosi Fransua Bushnel va amerikalik yozuvchi kirdi. Lidiya Devis.[12][13][14]
| Muallif | Sarlavha | Tarjimon | Nashr haqida ma'lumot | |
|---|---|---|---|---|
| G'olib | Anne Garreta | Bir kun emas | Emma Ramazon | Deep Vellum Press, 2017 yil |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Alen Mabankkou | Qora Muso | Xelen Stivenson | Yangi matbuot, 2017 yil |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Matias Enard | Kompas | Sharlotta Mandell | Yangi ko'rsatmalar nashri, 2017 y |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Eduard Lui | Eddi oxiri | Maykl Lusi | Farrar, Straus va Jiru, 2017 yil |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Kristin Angot | Entsest | Tess Lyuis | Arxipelag kitoblari, 2017 yil |
2017
2018 yilgi mukofot uchun kitoblarning saralangan ro'yxatiga Albertine kitob do'koni, Frantsiya elchixonasidagi Kitoblar bo'limi xodimlari, frantsuz adabiyotshunosi Fransua Bushnel va amerikalik yozuvchi kirdi. Lidiya Devis.[15][16]
| Muallif | Sarlavha | Tarjimon | Nashr haqida ma'lumot | |
|---|---|---|---|---|
| G'olib | Antuan Volodin | Bardo yoki Bardo emas | J.T. Mahany | Ochiq xat kitoblari, 2017 yil |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Ananda Devi | Momo Havo uning xarobalaridan | Jeffri Tsukerman | Deep Vellum, 2016 yil |
| Qisqa ro'yxatga olingan | Maylis De Kerangal | Yurak | Sem Teylor | Farrar, Straus va Jiru, 2016 yil |
Adabiyotlar
- ^ a b v "ALBERTINE | Albertine Prize 2020". ALBERTIN. Olingan 2020-10-19.
- ^ Montlaur, Bénédicte de. "Ingliz tilidagi frantsuz adabiyoti uchun yangi mukofot". Nyu-York kitoblarining sharhi. ISSN 0028-7504. Olingan 2020-10-19.
- ^ "Mission Culturelle et Universitaire Française aux Etats-Unis". AQShdagi Frantsiya / Frantsiyaning Vashingtondagi elchixonasi. Olingan 2020-10-19.
- ^ Grimes, Uilyam (2014-10-09). "Xo'sh, bu qanday katta ideya? (Nashr qilingan 2014 yil)". The New York Times. ISSN 0362-4331. Olingan 2020-10-19.
- ^ "Albertine-Prix-2019 tanlovi 5". www.actualitte.com (frantsuz tilida). Olingan 2020-10-19.
- ^ "O'zingizning sevimli frantsuzcha kitoblaringizga ovoz bering ingliz tiliga tarjima qilingan: Albertine Prize". Perspektivlarni nashr etish. 2017-03-21. Olingan 2020-10-19.
- ^ "ALBERTINE | Albertine Prize 2017". ALBERTIN. Olingan 2020-10-19.
- ^ "Prix Albertine Jeunesse". Albertine kitob do'koni.
- ^ "ALBERTINE | Albertine Prize 2019". ALBERTIN. Olingan 2020-10-19.
- ^ "Albertine Prize 2019". Nyu-York ommaviy kutubxonasi. Olingan 2020-10-19.
- ^ "Albertine Prize 2019 nomzodlari". frenchculture.org. Olingan 2020-10-19.
- ^ "ALBERTINE | Albertine Prize 2018". ALBERTIN. Olingan 2020-10-19.
- ^ "2018 yilgi Albertin mukofotiga nomzod bo'lgan mualliflar bilan tanishing". Adabiy markaz. 2018-04-06. Olingan 2020-10-19.
- ^ "Erotik frantsuz romani bu yilgi 10,000 dollarlik Albertine mukofotini yutdi". AP YANGILIKLARI. 2018-06-07. Olingan 2020-10-19.
- ^ "ALBERTINE | Albertine Prize 2017". ALBERTIN. Olingan 2020-10-19.
- ^ "Eng yaxshi tarjima qilingan frantsuz fantastikasi: Albertine mukofotining finalistlarini e'lon qilish". Nyu-York ommaviy kutubxonasi. Olingan 2020-10-19.