Tina Kover - Tina Kover - Wikipedia
 | Bu tirik odamning tarjimai holi qo'shimcha kerak iqtiboslar uchun tekshirish. (2018 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Tina Kover (1975 yil 20 martda tug'ilgan) Denver, Kolorado, AQSh) - badiiy tarjimon. U frantsuz tilini o'rgangan Denver universiteti va Lozanna universiteti, Shveytsariya[1]va Chexiya Respublikasining Praga shahridagi Keyingi darajadagi Til institutiga tashrif buyurdi. O'rta asrlar va Uyg'onish tadqiqotlari bo'yicha magistr darajasiga ega Durham universiteti.
Uning tarjimasi Negar Javadi mukofotga sazovor bo'lgan roman Noto'g'ri inauguratsiya uchun finalist edi Milliy kitob mukofoti 2018 yilda tarjima qilingan adabiyot uchun[2], 2019 yilda PEN tarjima mukofoti[3], Scott Moncrieff mukofoti, ayollarga tarjimada Uorvik mukofoti va Xalqaro Dublin adabiy mukofoti. Noto'g'ri ikkalasi ham taqdirlandi Albertin mukofoti[4] va 2019 yil iyun oyida biseksual fantastika uchun Lambda adabiy mukofoti.
Katta aka uchun finalchi bo'lgan Oksford-Vaydenfeld tarjima mukofoti 2020 yilda.
Uning tarjimasi Olov soyasida 2020 yilda Frantsiya ovozlari mukofoti uchun tanlangan.
Tarjimalar
O'rta Yer haqidagi fan, Lehoucq, Mangin va Steyer, nashr., Pegasus Books, Nyu-York, 2021
Olov soyasida, Hervé le Corre, Europa Editions, Nyu-York va London, 2021 yil
Jannatdagi hayvon, Cécile Coulon, Europa Editions, Nyu-York va London, 2021 yil
Paridaiza, Luis de Miranda, Snuggly Books, Sakramento, 2020 yil
Katta aka, Mahir Guven, Europa Editions, Nyu-York va London, 2019
Montene bilan yoz, Antuan Compagnon, Europa Editions, Nyu-York va London, 2019
Muz ustidagi kichkina qiz, Adélaïde Bon, Europa Editions, Nyu-York, 2019 yil
Noto'g'ri, Negar Djavadi, Europa Editions, Nyu-York va London, 2018
Manet Salomon, Edmond va Jyul de Gonkurt, Snuggly Books, Sakramento, 2017
O'lim qopqog'ining go'zalligi, Ketrin Dusteyszyer-Xoz, Snuggly Books, Sakramento, 2017
Shoirni kim o'ldirgan?, Luis de Miranda, Snuggly Books, Sakramento, 2017
Hayot, faqat yaxshiroq, Anna Gavalda, Europa Editions, Nyu-York va London, 2015
Xudoning yuzlari, Mallock, Europa Editions, Nyu-York va London, 2015
Herge: Tintinning o'g'li, Benoit Peeters, Jons Xopkins universiteti matbuoti, Baltimor, 2011
Venera, Auguste Rodin, Hol Art Books, Tucson, 2010
Suyuq xotira: nega sharob muhim, Jonathan Nossiter, Farrar, Straus, & Giroux, Nyu-York, 2009 yil
Grand Junction, Maurice G. Dantec, Del Rey Books, Nyu-York, 2009 yil
Cosmos Incorporated, Maurice G. Dantec, Del Rey Books, Nyu-York, 2008 yil
Jorj, Alexandre Dumas, Random House / Modern Library, Nyu-York, 2007 yil
Qora shahar, Jorj Sand, Kerrol va Graf / Avalon Publishing, Nyu-York, 2004 y
Adabiyotlar
- ^ "Negar Javadining" Disoriental "filmi AQShda nashr etilgan eng yaxshi frantsuz romani uchun 2019 yilgi Albertine mukofotiga sazovor bo'ldi" Adabiy markaz. 2019-06-05. Olingan 2020-01-05.
- ^ "2018 yilgi Milliy kitob mukofotlari finalchilari aniqlandi". Milliy kitob fondi. 2018-10-10. Olingan 2020-01-05.
- ^ "2019 yilgi PEN America adabiy mukofotlari finalchilarini e'lon qilish". PEN Amerika. 2019-01-15. Olingan 2020-01-05.
- ^ "ALBERTINE | Albertine Prize 2019". ALBERTIN. Olingan 2020-01-05.
Tashqi havolalar
Vakolat nazorati  |
|---|