Anakristina Rossi - Anacristina Rossi - Wikipedia

Ushbu maqolada mavjud tarjima qilingan matn va tarjimaning haqiqat aniqligi tekshirilishi kerak ispan va ingliz tillarini yaxshi biladigan kishi tomonidan.

Anakristina Rossi (1952 yilda tug'ilgan) San-Xose, Kosta-Rika ) Kosta-Rikalik yozuvchi.^[1]

Biografiya

Vatanida teatr va raqs bo'yicha o'qiganidan keyin u sayohat qildi Evropa va o'qigan Angliya, Frantsiya va Gollandiya. Dan tarjima bo'yicha diplomiga ega Parij universiteti va magistrlik darajasi ayollarni o'rganish va rivojlantirish Xalqaro ijtimoiy tadqiqotlar instituti.

Rossi asr o'zgarishini belgilaydi Kosta-Rika adabiyoti roman bilan Mariya la noche. Intim rivoyat egasi, ko'p marta provokatsion, shikoyat orqali ijtimoiy transsendensiya mavzularida qatnashishdan shubhalanmaydi. Muallif ta'sir sifatida qayd etgan Virjiniya Vulf, Genri Miller, Xulio Kortazar, Margerit Duras va Anais Nin.

Rossi atrof-muhit mavzularida ham kolumnist va faol bo'lgan. Uning asarlari italyan, frantsuz va ingliz tillariga tarjima qilingan va ko'plab ertaklari antologiyalar va jurnallarning bir qismidir Markaziy Amerika, Frantsiya, Ispaniya va AQSh.

Hozirda u professor Kosta-Rika universiteti.^[2]

Ishlaydi

Romanlar

• Mariya la noche, Lümen, Barselona, ​​Ispaniya, 1985 yil. Roman frantsuz tiliga tarjima qilingan va 1997 yilda Actes Sud Editorial-da nashr etilgan Mariya la nuit.
• La Loca de Gandoca, EDUCA (Tahririyat Universitaria Centroamericana), San-Xose (Kosta-Rika), 1991. Hozir nomi bilan tanilgan dastlabki harakatlar to'g'risida. Jairo Mora Sandoval Gandoca-Manzanillo aralash yovvoyi tabiat qo'riqxonasi qo'riqlanadigan hudud. Keyinchalik ushbu asar Editorial Legado tomonidan nashr etilgan va ingliz tilida ruxsatsiz shaklda nashr etilgan. U teatr va raqsga moslashtirildi.
• Limon-Blyuz, Alfaguara, San-Xose, Kosta-Rika, 2002/2003.
• Limon Reggae, Tahririyat Legado, 2007. Trilogiyaning ikkinchi qismi boshlandi Limon Blyuz.^[3]

Qisqa hikoyalar

• Situaciones Conyugales, Tahririyat REI, San-Xose, Kosta-Rika, 1993 y.

Insholar

• "Zo'ravonlik haqida esse", Tahririyat Uruk, San-Xose, 2007 yil.
• "El corazón del desarraigo: la primera literatura afrokostarrisens ", Historia de las literaturas, Editorial F&G, Gvatemala, 2010 yil.
• "Iqtisodiy tizimning o'zgarishi: tirik qolish masalasi", Kosta-Rika universiteti ijtimoiy fanlar jurnali.

Mukofotlar va sharaflar

• Romanning milliy mukofoti Aquileo Echeverría 1985 yilda Mariya la noche.
• Dasturga qo'shilish uchun Frantsiya Madaniyat vazirligining maxsus mehmoni Belles Etrangères 1997 yilda.
• 2002 yildagi adabiyot Ancora mukofoti.
• Romanning milliy mukofoti Aquileo Echeverría 2002 yilda Limon Blyuz.
• "Tug'ilgan kun" prezidentlik medali Pablo Neruda hukumati tomonidan mukofotlangan Chili 2004 yilda.
• Lotin Amerikasi hikoyasi mukofoti Xose Mariya Arguedas tomonidan taqdirlangan Amerika uyi 2004 yilda.
• Raqamining a'zosi Academia Costarricense de la Lengua (muallif 2009 yilda ushbu joyga ketgan)

Adabiyotlar