Braziliya imo-ishora tili - Brazilian Sign Language

"Tarozilar" bu erga yo'naltiriladi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Tarozi (ajralish).
Braziliya imo-ishora tili
Tarozilar
MahalliyBraziliya va Braziliya diasporasi
MintaqaShahar hududlari
Mahalliy ma'ruzachilar
200,000 (2010)[1]
Til kodlari
ISO 639-3bzs
Glottologabraz1236[3]

Braziliya imo-ishora tili (BSL) bo'ladi imo-ishora tili tomonidan ishlatilgan karlar jamoalari shahar Braziliya. Bundan tashqari, sifatida tanilgan Tarozilar (Portugalcha talaffuz:[ˈLibɾas], dan Língua Brasileira de Sinais [ˈLĩɡwa bɾaziˈlejɾa dʒi siˈnajs]) va turli xil qisqartirilgan LSB, LGB yoki LSCB (Braziliya shaharlari imo-ishora tili).[4]

Tan olish va maqom

Braziliya imo-ishora tili yaxshi yo'lga qo'yilgan; tilning lingvistik xususiyatlariga bag'ishlangan bir nechta lug'atlar, ko'rsatma videofilmlar va bir qator maqolalar nashr etilgan. U mintaqaviy va ijtimoiy-madaniy farqlarni aks ettiruvchi Braziliya bo'ylab shevalarga ega.

Kuchli ishora tili to'g'risidagi qonun tomonidan o'tgan Braziliya milliy kongressi 2002 yil 24 aprelda va (2005 yilda) amalga oshirish bosqichida.[5] Qonun ta'lim va davlat xizmatlarida Braziliya imo-ishora tilidan foydalanishni majbur qiladi.

Rio Grande-do-Sul shahridagi Santa-Mariya shahridagi karlar uchun maktabdan tashqarida ishlatiladigan yozuvlar

Ta'lim yondashuvlari rivojlandi og'zaki nutq ga Umumiy aloqa va ikki tilli.

Alifbo

BSL barmoq bilan yozish foydalanadi bir qo'lda ishlatiladigan alifbo tomonidan ishlatilganiga o'xshash Frantsuz imo-ishora tili oila.[6]

44 ta farq bor qo'l shakllari tilda ishlatilgan.[4]

Yozish

Satton SignWriting Braziliyada hukmron yozuv tizimidir.[7] Tilshunoslik bo'yicha magistrlik dissertatsiyasi "Librealar safari" Gabriela Otaviani Barbosa tomonidan SignWriting 18 Federal Universitetlarda va Braziliyaning 12 ta davlat maktablarida qo'llanilishini aniqladi. Braziliyada SignWriting tarixi 2017 yilda INES telekanalida namoyish etildi: "A Vida em Libras - SignWriting - Escrita de Sinais".

Tarixiy harakatlar odatda har bir ekvivalent BSL morfemasi o'rnini bosish uchun katta harf bilan yozilgan portugalcha so'zlar yordamida yozilgan.[8]

BSL belgilarining transkripsiyasi SignWriting hech bo'lmaganda 1997 yildan beri Porto Alegradagi SignNet loyihasi va San-Paulu Fernando Kapovilya lug'atlari bilan amal qilmoqda. Florianopolisdagi Santa Katarina universiteti (UFSC) LIBRAS transkripsiyasining afzal shakli sifatida SignWriting kurslarini talab qildi.

SignWriting kichik bolalar pedagogikasida foydali deb keltirilgan. http://www.signwriting.org/archive/docs6/sw0580_BR_Aquisicao_Escrita_Sinais_2007.pdf

Santa-Katarina Federal universiteti tilshunoslik bo'yicha magistr darajasini olish uchun Sutton SignWriting yordamida Braziliya imo-ishora tilida yozilgan dissertatsiyani qabul qildi. Dissertatsiya "SignWriting tizimidan foydalanib, LIBRASdagi jumlalarda grammatik qo'lda bo'lmagan iboralarni yozish "João Paulo Ampessan tomonidan yozilgan" ma'lumotlar imo-ishora tilida yozishda [qo'lda bo'lmagan iboralar] foydalanish zarurligini ko'rsatmoqda ”.

Kar va imo-ishora tashkilotlari

Eng muhim karlar tashkiloti - FENEIS, the Federação Nacional de Educationachão e Integração dos Surdos (Karlar ta'limi va integratsiyasining milliy federatsiyasi). Bir qator mintaqaviy tashkilotlar mavjud Kuritiba, Caxias do Sul va Rio Grande do Sul.

Tasnifi

Wittmann (1991)[9] braziliyalik imo-ishora tili izolyatsiya qilingan ("prototip" imo-ishora tili), degan ma'noni anglatadi ogohlantiruvchi diffuziya mavjud imo-ishora tilidan, ehtimol Portugaliyalik imo-ishora tili va / yoki Frantsuz imo-ishora tili.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Braziliya imo-ishora tili da Etnolog (22-nashr, 2019)
  2. ^ Vittmann, Anri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10: 1.215–88.[1]
  3. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Braziliya imo-ishora tili". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  4. ^ a b Ferreyra-Brito, Lusinda va Langevin, Remi (1994), imo-ishora tilining subleksik tuzilishi, Mathématiques, Informatique et Sciences Humaines 32: 125, 1994, 17-40 betlar
  5. ^ LIBRAS qonuni (portugal tilida) Arxivlandi 2005 yil 26 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ LIBRAS qo'llanma alifbosi
  7. ^ Kosta, Edivaldo da Silva (2018). "Brasilda bo'lmagan Tendências atuais da pesquisa em escrita de sinais". Revista Diálogos (RevDia). 6 (1): 23–41. ISSN  2319-0825.
  8. ^ Paiva, Fransisko Aulisio dos Santos; De Martino, Xose Mario; Barbosa, Plinio Almeyda; Benetti, Angelo; Silva, Ivani Rodriges (2016). "Um sistema de transcrição para língua de sinais brasileira: o caso de um avatar". Revista - GEL. 13 (3): 13, 21–24. doi:10.21165 / gel.v13i3.1440.
  9. ^ Vittmann, Anri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10: 1.215–88.[2]

Adabiyotlar

  • Gama, Flausine José da Costa: Iconographia dos Signaes dos Surdos-Mudos. [Karlar uchun soqovlar uchun belgilar ikonografiyasi]. Rio-de-Janeyro: E. + H.Lemmert 1875 yil
  • Capovilla, F. C. va W. D. Rafael, nashrlar. 2001 yil. Dicionário ensiklopediko ilustrado trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira: Vols. 1 (Sinay de A a L) va 2 (Sinay de M a Z). [Uch tilli braziliyalik imo-ishora tilining ensiklopedik lug'ati, Vols. 1 va 2] San-Paulu: Edusp, FAPESP, Fundação Vitae, Feneis, Brasil Telecom. Birinchi jild: ISBN  85-314-0600-5 Ikkinchi jild: ISBN  85-314-0603-X
  • de Souza, Guilherme Lourenco. "Braziliya imo-ishora tilidagi fe'l kelishuvi: morfofonologiya, sintaksis va semantika." (2018). Universidade Federal de Minas Gerais: doktorlik dissertatsiyasi.
  • Lourenso, Gilherme. "Braziliya imo-ishora tilidagi fe'l kelishuvi: morfofonologiya, sintaksis va semantika." Imo-ishora tili va lingvistika 22, yo'q. 2 (2019): 275-281.
  • Xaver, Andre Nogeyra va Sherman Uiloks. 2014. Braziliya imo-ishora tilidagi zaruriyat va imkoniyatlar (tarozilar). Lingvistik tipologiya 18(3): 449 – 488.

Tashqi havolalar