Dona Flor va uning ikki eri (roman) - Dona Flor and Her Two Husbands (novel)
 Birinchi nashrning muqovasi | |
| Muallif | Xorxe Amado |
|---|---|
| Asl sarlavha | Dona Flor va Seus Dois Maridos |
| Tarjimon | Harriet de Onis |
| Mamlakat | Braziliya |
| Til | Portugal |
| Nashriyotchi | Livraria Martins Editora |
Nashr qilingan sana | 1966 |
Ingliz tilida nashr etilgan | 1969 yil (Avon kitoblari) |
Dona Flor va uning ikki eri (Portugal: Dona Flor va Seus Dois Maridos) a fantastik roman tomonidan Braziliyalik yozuvchi Xorxe Amado, 1966 yilda nashr etilgan; u 1969 yilda Garriet de Onis tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan.[1] Roman birinchi marta 1976 yilgi filmga moslashtirildi Dona Flor va uning ikki eri.
Uchastka
Roman, o'rnatilgan Salvador, Baia, Karnaval tantanalari paytida qulab tushgan Dona Florning eri Vadinoning to'satdan o'limi bilan ochiladi. U Vadinyo butun umrini qimor o'ynab, o'yin-kulgi va ichkilikbozlik bilan o'tkazganligi sababli, u yuragi siqib chiqqanda, u ko'chalarda samba raqsiga tushmoqda. Uning shaharchada o'tkazgan kechalari va ikki martalik uchrashuvlari muvaffaqiyatli oshpazlik maktabining egasi Dona Flordan uzoqlashish bilan qo'llab-quvvatlandi va uning pulga bo'lgan talablari uning uchun doimiy tashvish va uyqusiz tunlarning sababi bo'lgan. Shahar ayollari uni undan qutulgan deb o'ylashdi. Ammo Vadinoning o'limidan so'ng, u hayotining muhabbati bo'lib qoldi va u o'zining jozibadorligini sog'indi. U dosh berolmas edi va uning yo'qligi Dona Flor uchun uyiga kelishini kutgan uzoq tunlardan ham battar edi.
Biroz motamdan so'ng Dona Flor yana bir muxlisni, mahalliy farmatsevt Teodoroni o'ziga jalb qiladi. Vadinodan farqli o'laroq, u hurmatga sazovor, mehribon va e'tiborli. Dona Flor uning taklifini qabul qiladi. Uning yangi eri Vadinoning ehtirosli hissiyotiga ega bo'lmasa-da, u o'rnini tashvishsiz hayot bilan ta'minlash bilan qoplaydi. Ammo, turmushining birinchi yilligida Vadinyo qaytib keladi. U endi arvohga aylandi, ammo eski usullaridan hech birini yo'qotmadi. Uning faoliyati Dona Florning turmush o'rtog'idan tortib to mahalliy tungi joylarga qadar hamma joyda shov-shuvlarni keltirib chiqaradi. U ruhga bo'lgan qiziqishi va nima sodir bo'layotganini bilmagan Teodoroning sodiq rafiqasi sifatida davom ettirish istagi o'rtasida ajralib turadi.
Uslub
Amado butun roman davomida afro-braziliyalik marosimlar va folklordan foydalanadi. Yakuniy qismda mahalliy xudolar va Bahia mistiklarining aksariyati ishtirok etadilar. Ammo Vadinyo romanning markaziy qismidir va kitob uning hayoti davomida ham, o'limidan keyin ham uning ekspluatatsiyasining g'ayrioddiyligini aks ettiradi. Ted Gioia tomonidan berilgan sharhga ko'ra, "bir nechta hikoyalar ushbu turdagi yomon odamni qo'lga olish uchun yaxshiroq ish qilgan".[2]
Moslashuvlar
- Dona Flor va uning ikki eri, 1976 yilda bosh rolni ijro etgan Braziliya filmi Soniya Braga Flor singari
- Sarava, 1979 yilda Broadway musiqiy rolida Tovah Feldshuh Flor singari[3]
- Kiss Me Goodbye, 1982 yilda bosh rolni o'ynagan Amerika filmi Salli Fild Kay kabi
- Dona Flor e Seus 2 Maridos, 1998 yilda Braziliya serialida rol o'ynagan Giulia Gam Flor singari[4]
- Dona Flor va Seus Dois Maridos, bosh rolni 2008 yil Braziliya spektakli Kerol Kastro Flor singari[5]
- Dona Flor va Seus Dois Maridos, 2017 yilda bosh rolni ijro etgan Braziliya filmi Juliana Paes Flor singari[6]
- Doña Flor y sus dos maridos, bosh rollarni ijro etgan 2019 yil meksikalik telenovela Ana Serradilla Flor singari
Adabiyotlar
- ^ Amado, Xorxe, Harriet De Onis tomonidan tarjima qilingan (1969). Dona Flor va uning ikki eri. Nyu-York: Avon kitoblari. p. 521.
- ^ Gioya, Ted. "Dona Flor va uning ikki eri". Kontseptual fantastika. Olingan 18 dekabr 2014.
- ^ "'Sarava ',' Dona Florning musiqiy versiyasi'". The New York Times. 1979 yil 12 fevral. Olingan 11 oktyabr, 2020.
- ^ "Dona Flor e Seus 2 Maridos (1998 teleserial)". IMDb. Olingan 15 sentyabr 2020.
- ^ "Kerol Kastro Dona Florni teatr bilan izohlashning tarjimoni bilan shug'ullanadi". Globo.com. Olingan 12 oktyabr 2020.
- ^ "Dona Flor e Seus Dois Maridos (2017 film)". IMDb. Olingan 15 sentyabr 2020.
 | 1960 yilgi roman haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi. |