Hino da Independência
(Portugalcha qo'shiqlar ) | Mustaqillik madhiyasi
(Inglizcha tarjima ) |
|---|
- 1
- Já podeis da Patria filhos
- Mãe gentil;
- Já raiou a Liberdade
- Brasilda Horizonte yo'q
- Já raiou a Liberdade
- Já raiou a Liberdade
- Brasilda Horizonte yo'q
| - 1
- Siz allaqachon, Vatan o'g'illari,
- Yumshoq onangizni baxtli ko'ring.
- Ozodlik allaqachon ko'tarilgan
- Braziliya ufqida.
- Ozodlik allaqachon ko'tarilgan
- Ozodlik allaqachon ko'tarilgan
- Braziliya ufqida.
|
- Refrão
- Brava Gente Brasileira
- Longe vá, temor servil;
- Ou ficar a Patria livre,
- Ou morrer pelo Brasil.
- Ou ficar a Patria livre,
- Ou morrer pelo Brasil.
| - Xor
- Jasur Braziliya xalqi!
- Yalang'och, qullik qo'rquvi!
- Yoki Vatanni ozod tuting,
- Yoki Braziliya uchun o'ling.
- Yoki Vatanni ozod tuting,
- Yoki Braziliya uchun o'ling.
|
- 2
- Os grilhões que nos forjava
- Da perfídia astuto ardil,
- Houve Mão mais poderosa,
- Zombou o Brasilni yo'q qiladi.
- Houve Mão mais poderosa
- Houve Mão mais poderosa
- Zombou o Brasilni yo'q qiladi.
| - 2
- Biz uchun to'qilgan zanjirlar
- Xiyonatning zo'r makkorligi,
- Eng kuchli qo'l bor edi,
- Braziliya ularga mazax qildi.
- Eng kuchli qo'l bor edi,
- Eng kuchli qo'l bor edi,
- Braziliya ularga qarshi mazax qildi.
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
- 3
- Ey Real Gerdeiro Augusto
- Conhecendo o engano vil,
- Em despeito dos Tiranos
- Quis ficar no seu Brasil.
- Em despeito dos Tiranos
- Em despeito dos Tiranos
- Quis ficar no seu Brasil.
| - 3
- Qirollik avgust vorisi
- Yomon makrni bilish
- Zolimlarga qaramay
- O'zining Braziliyasida qolishni xohlardi
- Zolimlarga qaramay
- Zolimlarga qaramay
- O'zining Braziliyasida qolishni xohlardi
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
- 4
- Ressoavam sombras tristes
- Da shafqatsiz Guerra Civil,
- Mas fugiram apressadas
- Vendo o Anjo do Brasil.
- Mas fugiram apressadas
- Mas fugiram apressadas
- Vendo o Anjo do Brasil.
| - 4
- Qayg'uli soyalar yangradi
- Shafqatsiz fuqarolar urushidan
- Ammo ular tezda qochib ketishdi
- Braziliya farishtasini ko'rish
- Ammo ular tezda qochib ketishdi
- Ammo ular tezda qochib ketishdi
- Braziliya farishtasini ko'rish
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
- 5
- Mal soou na serra ao longe
- Nosso grito varonil;
- Nos imensos ombros logotipi
- Brasil orolidagi kabinet.
- Nos imensos ombros logotipi
- Nos imensos ombros logotipi
- Brasil orolidagi kabinet.
| - 5
- Bilanoq uzoq tog'lar yangradi
- Bizning qichqiriq
- Tez orada katta elkalariga
- Braziliyaning boshi ko'tariladi
- Tez orada katta elkalariga
- Tez orada katta elkalariga
- Braziliyaning boshi ko'tariladi
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
- 6
- Filos klamasi, karos filhoslari,
- E depois de afrontas mil,
- Que a vingar a negra injúria
- Vem chamar-vos o Brasil.
- Que a vingar a negra injúria
- Que a vingar a negra injúria
- Vem chamar-vos o Brasil.
| - 6
- Klamur o'g'illar, sevimli o'g'illar
- Va minglab qarama-qarshiliklardan keyin
- Qorong'i jinoyatdan qasos olish uchun
- Braziliya sizga qo'ng'iroq qilish uchun keladi
- Qorong'i jinoyatdan qasos olish uchun
- Qorong'i jinoyatdan qasos olish uchun
- Braziliya sizga qo'ng'iroq qilish uchun keladi
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
- 7
- Não temais ímpias falanges,
- Que apresentam yuz xosti:
- Vossos peitos, vossos braços
- San-muralxalar do Brasil.
- Vossos peitos, vossos braços
- Vossos peitos, vossos braços
- San-muralxalar do Brasil.
| - 7
- Nopok batalyonlardan qo'rqmang,
- Dushmanlik yuzini kim ko'rsatmoqda:
- Sizning ko'kragingiz, qo'llaringiz
- Braziliya devorlari.
- Sizning ko'kragingiz, qo'llaringiz
- Sizning ko'kragingiz, qo'llaringiz
- Braziliya devorlari.
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
- 8
- Mostra Pedro vossa fronte
- Alma intrépida e viril:
- Tende nele o Digno Chefe
- Deste Império do Brasil.
- Tende nele o Digno Chefe
- Tende nele o Digno Chefe
- Deste Império do Brasil.
| - 8
- Pedro bizga yuzingizni ko'rsating
- Sizning jasur va jirkanch qalbingiz
- Sizda unga munosib Boshliq bor
- Ushbu Braziliya imperiyasining
- Sizda unga munosib Boshliq bor
- Sizda unga munosib Boshliq bor
- Ushbu Braziliya imperiyasining
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
- 9
- Parabenlar, oh Brasileiros,
- Já com garbo varonil
- Nacões rolini bajaring
- Resplandece a do Brasil.
- Nacões rolini bajaring
- Nacões rolini bajaring
- Resplandece a do Brasil.
| - 9
- Tabriklaymiz, ey braziliyaliklar,
- Zotan, zararli kiyim bilan
- Xalqlar orasidagi olamdan
- Braziliya kabi yorqin porlaydi.
- Xalqlar orasidagi olamdan
- Xalqlar orasidagi olamdan
- Braziliya kabi yorqin porlaydi.
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
- 10
- Parabenlar; já somos livres;
- Já brilhante, e senhoril
- Vai juntar-se em nossos lares
- Brasil jamoati.
- Vai juntar-se em nossos lares
- Vai juntar-se em nossos lares
- Braziliya assambleyasi.
| - 10
- Tabriklayman; biz allaqachon ozodmiz;
- Zotan porloq va olijanob.
- Biz uylarimizda yig'ilamiz,
- Braziliya assambleyasi.
- Biz uylarimizda yig'ilamiz,
- Biz uylarimizda yig'ilamiz,
- Braziliya assambleyasi.
|
- (Refrão)
| - (Xor)
|
