Mustaqillik yoki o'lim (rasm) - Independence or Death (painting)

Mustaqillik yoki o'lim
Ipiranga faryodi
Pedro Américo - Independência ou Morte - Google Art Project.jpg
RassomPedro Ameriko  Buni Vikidatada tahrirlash
Yil1888
O'rtayog'li bo'yoq
O'lchamlari415 sm (163 dyuym) × 760 sm (300 dyuym)
ManzilMuseu do Ipiranga, San-Paulu, Braziliya Buni Vikidatada tahrirlash
[Wikidata-da tahrirlash ]

1888 yilgi rasm Mustaqillik yoki o'lim (Independência ou Morte sifatida ham tanilgan Ipiranga faryodi (Grito do Ipiranga asl nusxada), ifodalovchi asosiy badiiy asar hisoblanadi e'lon qilish ning Braziliya mustaqilligi.[1]

Muallif

Pedro Amerikoning fotosurati (sana va fotosuratchi noma'lum).

Pedro Ameriko 1843 yilda tug'ilgan Parayba viloyati ning Braziliya, aniqrog'i hozirgi shaharda Areiya, vaqtda kichik shaharcha Brejo d'Areia. Yoshligidan u frantsuzlar rahbarligidagi Shimoliy-Sharqiy Braziliya orqali o'tkazilgan ilmiy ekspeditsiyada o'simlik va hayvonot dunyosining tortmachisi sifatida qatnashganida, o'n yoshida rasm chizishni taklif qildi. tabiatshunos Lui Jak Brunet. Taxminan 13 yoshida u kirdi Imperatorlik rassomlik akademiyasi, shahrida Rio-de-Janeyro. Akademiyadagi faoliyati uni hatto imperator D ga ham ma'lum qildi. Pedro II, kimga sayohatni homiylik qilgan Parij va o'qish École nationale supérieure des Beaux-Arts, bu erda rassom o'z uslubini takomillashtirdi, asosan tarixiy rasm. Uning eng mashhur asari, Mustaqillik yoki o'lim (Portugalcha: Independência ou Morte), birinchi marta namoyish etildi Accademia di Belle Arti di Firenze ("Florensiya tasviriy san'at akademiyasi") 1888-04-08 yillarda. Braziliyaga borgandan so'ng, u erda bir necha yil qolib, qaytib keldi Florensiya, u erda 1905 yilda vafot etdi.[2][3]

Kontekst

Ijrodan oldingi kelishuvlar

Taxminlarga ko'ra, Pedro Ameriko mustaqillikka bag'ishlangan rasmni suratga olish uchun taklif qilinmagan: rassom o'zi buni qilishni taklif qilgan. 1885 yilda, imperator maslahatchisi tomonidan yozilgan ma'lumotlarga ko'ra Xoakim Inasiu Ramalho, Amériko, ishlarning komissiyasiga, o'zining ulug'vor harakati xotirasiga tarixiy rasm chizishni topshirishini aytdi. Shahzoda Regent Pedro I, e'lon qilish Braziliya mustaqilligi.[4] Mabodo mablag 'etishmasligi va kelajakda bino arxitekturasi bo'lishi mumkinligi sababli Amerika taklifi darhol qabul qilinmadi. Museu Paulista. O'sha yilning dekabr oyida gazetaSan-Paulu provinsiyasi hukumatning xatti-harakatlarini tanqid qilgan, uni rassomga yolg'on umidlar berganlikda ayblagan, o'sha paytda estetika ustasi deb hisoblangan maqola chop etdi. [4]

Ommaviy axborot vositalari tomonidan amalga oshirilgan bu provokatsiyalar, Amerikoning taklifini qabul qilish yoki rad etish uchun mas'ul bo'lgan komissiya pozitsiyasining o'zgarishiga hissa qo'shgan deb ishoniladi. 1885 yil dekabr oyining oxiriga kelib Ramalho Pedro Amerikoga uning taklifini qabul qilgan xat yozadi. [4]

Pedro Américo e Ramalho o'rtasida 1886-07-14 yillarda imzolangan shartnomada,[2] paytda Komissiya raisi Braziliya mustaqilligi yodgorligi, rassom rasmlarga, shu bilan birga hujjatlarning tavsifiga binoan "shahzoda regent D. Pedro tomonidan mustaqillik e'lon qilingan yodgorlik tarixiy rasm. Ypiranga"(Portugalcha: "Quadro histórico comemorativo da proclamação da mustaqilê peñ príncipe regente D. Pedro nos campos do Ypiranga". Asarni bo'yash muddati uch yil bo'lib, Amerikaga o'ttiz oy to'lanadi contos de réis, oltidan tashqari contos rassom shartnomani imzolaganida olgan, dastlabki ishlarga va ish uchun tayyorgarlik ishlariga mo'ljallangan pul.[4] To'liq bo'yalgan Florensiya, u tugashidan bir yil oldin, 1888 yilda tugatilgan. [2]

Tarix

Rasmning tasviri Braziliya mustaqilligi yodgorligi.

Rassom Pedro Ameriko rasmni 1888 yilda tugatgan Florensiya, Italiya, mustaqillik e'lon qilinganidan 66 yil o'tgach. The Braziliya imperatorlik uyi Museu do Ipiranga qurilishiga sarmoyalar hisobiga ishni topshirdi (hozirda Museu Paulista[5]). Badiiy asarning maqsadi monarxiyani ta'kidlash edi.[1]

Qarama-qarshilik

Rasmning qirg'oqdagi voqealarni aniq ta'rifi emasligiga dalillar mavjud Ipiranga Bruk.[1]

Plagiatni ayblash

Pedro Ameriko nusxa ko'chiruvchi sifatida

Napoleon III da Solferino jangi tomonidan Jan-Lui-Ernest Meysonye, ilhomlantirgan rasm Independência ou Morte.

Pedro Amerikoning rasmini boshqa rassomlarning boshqa asarlari bilan taqqoslash mumkin. Buning natijasida rassomga plagiat ayblovlari sabab bo'ldi. Américo o'z ishida san'at tarixi va qahramonni ta'kidlagan an'anaviy jang rasmlari (ilgari uning o'qituvchilari tomonidan qilingan) o'rtasida dialog yaratadi. Rasmni tayyorlash jarayoni murakkab bo'lgan.[6] Tarixiy rasmlar bilan dialog Imperial Tasviriy San'at Akademiyasi tomonidan yaxshi baholandi, qo'shimcha ravishda ko'plab rassomlar tomonidan qo'llanilgan texnikadan tashqari, nusxasi hisobga olinmadi. U o'tmishdagi asarlarni shunga mos ravishda o'sha rassomlar tomonidan qo'llanilgan uslublarga eslatib turuvchi obrazni ishlab chiqarmoqchi edi.[7]

Uning ishi bilan 10 yil oldin bo'lgan tajriba Batalha do Avaí, buni tanqidchilar yaxshi qabul qilmadilar va uni "akademiyaga qarshi" deb tasnifladilar (portugalcha: antiakademika), uni yanada chuqur estetik mavzularda o'rganishga va adabiy asarni nashr etishga majbur qildi Discurso Sobre o Plágio na Literatura e Art (Adabiyot va san'atdagi plagiat to'g'risida nutq) 1879 yilda, boshlanishidan bir necha yil oldin Independência ou Morte.[8] 

Frantsuz rassomlarining asarlari Jan-Lui Ernest Meysonye va Horace Vernet manbalari sifatida ishlatilgan Independência ou Morte. Amerika asarlarni o'rganib chiqdi Napoleon III da Solferino jangi (1863) va 1807, Fridland (v. 1870), ham Meissonier tomonidan, ham Bataille de Fridland, 1807 yil 14-iyunda (v. 1850), Vernet tomonidan. Rasmlar o'rtasida o'xshashliklar mavjud: D. Pedro va askarlarning qarama-qarshi tomoni tuzilishga o'xshash tarkibga ega 1807 yil, Fridland: ikkala rasmda ham odamlarning kontsentratsiyasi o'xshash; [4] topografiyada D. Pedroning balandroq darajaga ko'tarilishi, Amerikoning ishiga Meysonega yaqinlashadi. Bundan tashqari, amerikoning D. Pedroni a rolida tasvirlashni xohlaganligi haqida xulosa qilish mumkin davlat arbobi, Meissonier ishida Napoleonning shaklini tahlil qilishda sezish mumkin.[6]

1807 yil, Fridland, Meissonier tomonidan ilhomlangan yana bir rasm Independência ou Morte.

Tarixchi Liliya Morits Shvarts uning kitobidagi iqtiboslar Batalha do Avaí - A Beleza da Barbárie (Avai jangi - Vahshiylik go'zalligi), Pedro Amerikoning asar tanqidchilari ikkalasida ham ko'rgan Batalha do Avaí, kabi Independência ou Morte, ikkita "beparvo" (portugalcha: "desarados") rassomlarning plagiati holatlari Andrea Appiani va Ernest Meissonier navbati bilan. Tarixchining so'zlariga ko'ra, tanqidchilar buni ko'rishgan Independência ou Morte, butun sahna nusxasi 1807 yil, Fridland, bundan o'n uch yil oldin Meissonier tomonidan bo'yalgan "bu erda u Napoleonni tasvirlaydi, u ham Amerika uchun Kaxsiyani va D. Pedro I ni bo'yash uchun namuna bo'lib xizmat qiladigan polivalent figurani tasvirlaydi. Ipiranga"(Portugalcha: "Napoleão estrada também retrata, figura polivalente que tanto service de modelo para américo pintar Caxias como D. Pedro I, este dando o grito de mustaqilência às margens do Ipiranga".).[9]

Bataille de Fridland, 1807 yil 14-iyundatomonidan rasm Horace Vernet bu ilhomlangan Independência ou Morte.

Ga ko'ra san'atshunos Maraliz de Kastro, Amerikoning asari Meissonierning rasmlaridan juda katta farqlarga ega, braziliyalik o'zini har bir tafsilot bilan o'ylaydi, barcha elementlar o'rtasida muvozanatni izlaydi, shu bilan birlikda muhim taassurot qoldirishni maqsad qiladi. Napoleon III da Solferino jangi, frantsuz haqiqatni bir zumda suratga olishni puxta tashkil etilgan figuralardan farqli o'laroq taqlid qilishni xohladi Independência ou Morte. Maralizning so'zlariga ko'ra, yana bir farq - Meissonierning rasmidagi harakat: askarlar tomoshabin tomon jahl bilan yugurishadi; ammo Américo elipsisda sahnaning barcha belgilarini yaratish uchun ularni shakl yaratadi va ularni istiqbolga moslashtiradi. [10] Boshqa tomondan, san'atshunos Kladiya Valladoning ta'kidlashicha, bu tafsilotlar Amerikaning an'anaviy qadriyatlarini yana bir bor tasdiqlaydi, chunki u "idealistlar" deb nomlangan nazariyotchilar guruhi bilan kelishgan, chunki uning badiiy pozitsiyasi " o'sha paytda turli xil rassomlar foydalangan tarixiy rasmning realistik "tendentsiyalari, masalan, Meysonye.[11] Shuningdek, jurnalist tomonidan 1982 yilda chop etilgan plagiatga oid zamonaviy ayblov mavjud edi Elio Gaspari, jurnaldagi uning ustunida Veja, shuningdek, Klaudiya Valladão tomonidan nashrga sharh berganligi rad etilgan: "Pedro Amerikoni plagiatda ayblash uning san'atining taxminlarini tushunmaydi" (portugalcha: "acusá-lo [Pedro Américo] de plágio é não compreender os pressupostos de sua art").[12]

Ilhom rasmlari

Pedro Américo ba'zi tarixiy rasmlarni badiiy asarni tuzishda havola sifatida ishlatgan Independência ou Morte.[7]

Proclamação da Independência, François-René Moreau tomonidan.

Amerikoning rasmini bilan solishtirish Proclamação da Independência tomonidan François-René Moreaux, kimdir badiiy asarlarida braziliyalikdan ko'ra ko'proq tinch aholini o'z ichiga olganligini tushunadi. Moroning rasmidagi personajlar osmonga qaraydilar. Binobarin, imperator Amerika tomonidan qilinganidek, etakchilik va siyosiy qobiliyatlarga ega bo'lgan shaxs sifatida emas, balki mustaqillikni e'lon qilib, ilohiy irodani bajara oladigan shaxs sifatida tasvirlangan.[6]

Retrato de Deodoro da Fonseca, Henrique Bernardelli tomonidan ham e'lon idealizatsiya qilingan tarzda tasvirlangan.

Aksincha, ishlar Independência ou Morte va Retrato de Deodoro da Fonseca rassomdan Anrique Bernardelli (bu Braziliyada monarxiyaning tugashi va respublikaning boshlanishi to'g'risida e'lon qilgan ofitserni anglatadi) bir-birini to'ldiradi: ikkalasi ham 1889 yilgi respublika manfaatlariga mos keladi va Braziliyadagi tarixiy o'zgarishlar qahramonlar va ulkan voqealar bilan belgilanayotganini yana bir bor tasdiqlaydi. Ular mustaqillikni aks ettiradi va haqiqatan ham yangi Braziliya muxtoriyatiga shubha tug'dirmasa ham, uning targ'ibotida samarali bo'ladi.[13]

Bundan tashqari, Bernardelli rasmida Pedro Amerikoning badiiy asarida bo'lgani kabi voqea epik va idealizatsiya qilingan. Deodoro, aslida, kasal bo'lib, doimiy ravishda yotoqda yotar edi, buning sababi surunkali havo etishmasligi edi Arterioskleroz. Shunga ko'ra advokatning xabarlari bo'yicha Frantsisko Glicério, kim ishtirok etgan Respublikaning e'lon qilinishi, marshalning formasini kiyish uchun kuchi etarli emas edi. Rasmda ko'rsatilganidan farqli o'laroq, u otining tepasida turolmay, zaif va hayratlanarli edi.[14]

Meros

Pediment Mustaqillik monumenti.
Sessão do Conselho de Estado (Davlat kengashining sessiyasi), tomonidan Jorjina de Albukerke.
Google Arts & Culture tomonidan gigapikselli versiyasi haqida batafsil ma'lumot
Primeiros Sons Hino Nacional-ni qiladi (Mustaqillik madhiyasining birinchi eshitilishi) tomonidan Augusto Bracet, Dom Pedro I tasvirlangan Mustaqillik madhiyasi

Didaktik kitoblarda, yodgorliklarda va raqamli axborot vositalarida diffuziya

Pedro Amerikoning surati doimiy ravishda Braziliyaning didaktik kitoblarida uchraydi, shuning uchun "kanonik obraz" ga aylanadi (portugalcha: "imagem canônica") Braziliyada tarixni o'qitishda. [15] Bolalar bilan olib borilgan tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, qisman didaktik kitoblardagi illyustratsiyalar ta'sirida ular grafik ma'lumotlardan ilhomlanib mustaqillik harakatini namoyish etishgan. Independência ou Morte.[16] Kitoblarda ushbu rasm Braziliya fuqaroligiga asos solish harakatini namoyish qilish uchun ishlatiladi, bu mustaqillikka o'tish qichqiriq natijasidir. [17] Ushbu keng tarqalgan talqin Ipiranga-ning faryodini yo'nalish sifatida, shaxsiylashtirilgan harakat va monarxda markazlashtirilgan holda ifodalaydi.[18]

Pedro Amerikoning ushbu asarning ahamiyati, mustaqillikning rasmiy tasviri, boshqa asarlarga ta'sir ko'rsatishiga olib keldi, ular orasida Braziliya mustaqilligi yodgorligi, bu Amerika ishiga taqlid qiladi.[19]

Pedro Amerikoning rasmlari loyihada mavjud bo'lgan to'plamning bir qismidir Google Arts & Culture.[20] Asar raqamli shaklga o'tkazildi gigapikselli rasm Google-ning Art Camera bilan ishda ko'zga ko'rinmas tafsilotlarni yozib olish. Independência ou Morte bu Braziliya tomonidan Google tomonidan raqamlashtirilgan eng katta rasm. [21][22]

Rassomlikka ta'siri

Pedro Amerikoning asari Braziliya mustaqilligi tasvirida, ba'zan dekonstruksiya qilinishi kerak bo'lgan ma'lumotga aylandi. Domo Pedroning qahramonligi va g'alabasi uchun muqobil versiyasini yaratish, Amerika tomonidan tasvirlangan, masalan, ekspozitsiyalarda ta'kidlangan asarlarni ishlab chiqarish uchun ohangni belgilab qo'ydi. Mustaqillik yuz yilligi, kabi Sessão do Conselho de Estado (Davlat kengashining sessiyasi), tomonidan Jorjina de Albukerke va Primeiros Sons Hino Nacional-ni qiladi (Mustaqillik madhiyasining birinchi eshitilishi), tomonidan Augusto Bracet. Albukerkaning rasmida mustaqillik deklaratsiyasining qahramoni bo'ladi Mariya Leopoldina, u bilan maslahatlashib ko'rsatiladigan sahnada Braziliya provinsiyalari bosh prokurorlari kengashi Braziliyani Portugaliya tomonidan mustamlakasiga barham berish uchun Dom Pedroga yo'nalish; Brasetning rasmida Dom Pedro Portugaliyadan ajralib chiqishning bosh qahramoni sifatida namoyon bo'ladi, ammo maishiy sharoitda va quvnoq munosabat bilan Hino da Independência (Mustaqillik madhiyasi). [23]

Izohlar

  1. ^ a b v "Ey grito, Ipiranga aconteceu como no quadro?". uol.com.br. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 4 oktyabrda. Olingan 2-noyabr, 2012.
  2. ^ a b v "Pedro Américo". UOL Educationachão. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 27 aprelda. Olingan 28 aprel, 2018.
  3. ^ "Pedro Américo". Britannica Escola. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 27 aprelda. Olingan 28 aprel, 2018.
  4. ^ a b v d e Oliveira va Mattos 1999 yil.
  5. ^ "Quadro de Pedro Américo de Figueiredo" Independência ou Morte"". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-noyabrda. Olingan 13-noyabr, 2013.
  6. ^ a b v Schlichta 2009 yil.
  7. ^ a b Franko 2008 yil.
  8. ^ Oliveira va Mattos 1999 yil, p. 115.
  9. ^ Filho, Antonio G. (2013 yil 13-dekabr). "Lilia Schwarcz investiga o lado Republicano da tela de Pedro Américo". Ey Estado de S. Paulo. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 18-yanvarda. Olingan 20 may, 2018.
  10. ^ Christo 2009 yil.
  11. ^ Oliveira va Mattos 1999 yil, p. 126.
  12. ^ Oliveira va Mattos 1999 yil, p. 97.
  13. ^ Souza 2000.
  14. ^ Cite error: Nomlangan ma'lumotnoma :8 chaqirilgan, ammo hech qachon aniqlanmagan (qarang yordam sahifasi).
  15. ^ Bueno 2013 yil.
  16. ^ Purificação 2002 yil, 31-40 betlar.
  17. ^ Neto 2017, p. 114.
  18. ^ Neto 2017, p. 115.
  19. ^ Andrade 2016 yil, p. 147.
  20. ^ Braziliense, Korreio; Braziliense, Korreio (2018 yil 11 sentyabr). "Acervo do Museu Paulista da USP kompaniyasi Google Arts loyihasini amalga oshirishda yordam beradi".. Correio Braziliense (portugal tilida). Olingan 29 dekabr, 2018.
  21. ^ "Museu Paulista da USP raqamli raqamlar va Google - Arte". Canaltech (portugal tilida). 2018 yil 10 sentyabr. Olingan 29 dekabr, 2018.
  22. ^ "Retorno online do Museu do do Ipiranga www.jb.com.br - País". www.jb.com.br. Olingan 29 dekabr, 2018.
  23. ^ Cavalcanti Simioni 2014 yil.

Adabiyotlar

Kitoblar va tezislar

Jurnallar

Tashqi havolalar