Li Yueran - Li Yueran
Li Yueran | |
|---|---|
 Li Yueran, 76 yoshida vafot etdi | |
| O'ldi | 2003 yil (75-76 yosh) |
| Boshqa ismlar | Xitoy : 李 越 然 pinyin : Ly Yueran |
| Mukofotlar | Xitoy-Rossiya munosabatlari mukofotlar |
| Ilmiy ma'lumot | |
Li Yueran (1927 - 2003 yil 11 iyul) rus tilidagi bosh tarjimon va tarjimon edi CPC Markaziy qo'mitasi ning Xitoy Xalq Respublikasi.[1]1949 yil avgustdan 1965 yil maygacha Li ketma-ket tarjimon bo'lib xizmat qildi Mao Szedun, Lyu Shaoqi, Chjou Enlai, Den Syaoping, Chen Yun, Peng Zhen, Chen Yi, Bo Yibo va Li Fuchun,[2]va 2001 yilda u o'z xotiralarini nashr etdi Xitoy-Sovet diplomatiyasining shaxsiy tajribalari haqida yozuv (Pekin: Dunyo bilimlari nashriyoti).[3]U qo'shildi Pekin xalqaro tadqiqotlar universiteti 1965 yilda russhunoslik professori bo'lib, keyinchalik vitse-prezident bo'lib ishlagan.[4][2]
Li 50 yillik yubiley yodgorlik medalini o'sha paytdagi Rossiya prezidentidan olgan Boris Yeltsin uning madaniy va qo'shgan ulkan hissasi uchun minnatdorlik belgisi sifatida diplomatik munosabatlar Xitoy va Rossiya o'rtasida (va tarixiy Sovet Ittifoqi Xitoy-Rossiya do'stlik assotsiatsiyasi va Rossiya-Xitoy do'stlik assotsiatsiyasi ham unga Xitoy-Rossiya do'stligini rivojlantirishdagi sa'y-harakatlari uchun minnatdorchilik bildirishdi.[4]2001 yilda Li birinchi tarjimonlardan biri bo'lib, tarjimada "Hayotiy yutuq" mukofotini topshirdi. Xitoy tarjimonlar uyushmasi.[5]
Adabiyotlar
- ^ Xia, Yafeng (2009 yil iyul). "Kirish" (PDF). H-Diplo davra suhbatlari. X (22): 2.
- ^ a b Liu, Chjing (26 yanvar 2010 yil). "Li Yueran, Xitoy Xalq Respublikasining bosh ruscha tarjimoni". Xitoy Kommunistik partiyasi yangiliklari. Olingan 6 noyabr 2013.
- ^ Vang, Dong (1991). "Birodarlarning janjallari: Xitoyning yangi arxivlari va xitoy-Sovet bo'linishini qayta baholash, 1959-1962". Sovuq urush xalqaro tarixi loyihasining ishchi hujjatlari (49): 11.
- ^ a b Pekin vaqti (2003 yil 16-iyul). "Mashhur xitoycha tarjimon Li Yueran 76 yoshida vafot etdi". People Daily. Olingan 6 noyabr 2013.
- ^ "Veteran tarjimonlar umr bo'yi yutuq bilan taqdirlandilar". china.com.cn (xitoy tilida). 14 yanvar 2001 yil. Olingan 6 noyabr 2013.
  | Ushbu Xitoy akademik bilan bog'liq biografik maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |