Luzonlar - Luzones

Luzonlar oroldan bo'lgan odamlar edi Luzon ichida Filippinlar.

Luzonlar (Portugal: Lyuches, Portugalcha talaffuz:[luˈsõjʃ]; shuningdek Luzonlar yilda Ispaniya ) edi a demonim[1] tomonidan ishlatilgan Portugal Malayziyada dengizchilar[2] ga asoslanib, 1500-yillarning boshlarida Kapampangan va Tagalogcha yashagan odamlar Manila ko'rfazi deb nomlangan Lusong (Portugal: Luchon).[3][4][5][2]

Oxir oqibat, "Luzones" atamasi Luzon orolining aholisini anglatar edi, keyinchalik esa Luzonning markaziy hududidagi (hozirgi xozirda) yashovchilarga xos bo'lgan edi. Markaziy Luzon).

1500-yillarning boshlarida ushbu atamani birinchi marta ishlatgan portugaliyalik yozuvchilarning hech biri Lusongga o'zlari bormagan, shuning uchun bu atama o'sha paytda Malay arxipelagiga joylashib olgan yoki ular bilan savdo qilgan dengizchilarni tavsiflash uchun ishlatilgan.[2] Portugalcha atamani saqlanib qolgan yozuvlarda oxirgi marta ishlatilishi 1520-yillarning boshlarida bo'lgan Ferdinand Magellan ekspeditsiya, xususan Antonio Pigafetta, va Rodrigo de Aganduru Moriz ushbu atamani Lusong dengiz sayohatchilarini ta'riflash uchun ishlatgan, ular safarlarida duch kelishgan.[6] Bunga Ache ismli "yosh shahzoda" kiradi[6] keyinchalik kim sifatida tanilgan bo'lar edi Rajax Matanda.

Hozirgi Markaziy Luzon mintaqasini Luuches yoki mintaqaning hozirgi provinsiyalarining qisqartmasi deb o'zgartirish to'g'risida takliflar mavjud.[2][7]

Birlamchi manbalar va imlo

Luzonlarga tegishli bo'lgan omon qolgan asosiy hujjatlar (masalan Lyuches) ning qayd yozuvlarini o'z ichiga oladi Fernao Mendes Pinto (1614);[2] Tome Pires (yozma hujjatlari 1944 yilda nashr etilgan);[2] va omon qolganlar Ferdinand Magellan ekspeditsiya, shu jumladan ekspeditsiya a'zolari Gines de Mafra[2] va Rodrigo de Aganduru Moriz[6][2] va italiyalik olim Antonio Pigafetta[8][2] ekspeditsiyaning asosiy kotibi bo'lib xizmat qilgan va 1524 yilda o'z hisobini nashr etgan.

Ushbu asl havolalar ushbu termin uchun portugal imlosiga qoldirilgan bo'lib, u Luchões deb yozilgan. Keyinchalik mualliflar, ingliz tilidan keyin yozish Filippinning rasmiy tiliga aylangach, bu atamani "Luzones" ingliz va ispan orfografiyasi yordamida yozadilar.[9][10][11]

Maynila "Luon" rolida

Dastlab Portugal va Ispaniya hisoblari[6][12] o'rtaga[2] 1500-yillarda Maynila siyosati "qirollik" bilan bir xil bo'lganligi ta'kidlangan[Izohlar 1] "Luzon qirolligi" deb nomlangan (Portugal: Luchon (eski) yoki Luçao (zamonaviy ),[13] mahalliy deb nomlangan Lusong) va uning aholisi "deb nomlangan"Lyuches".[6][12][2][7][1]

Magellan ekspeditsiyasi a'zosi Rodrigo de Aganduru Morizning 1521 yildagi voqealar haqidagi bayonida aniq tasvirlangan[6] qanday qilib Magellan ekspeditsiyasi, keyin buyrug'i bilan Sebastyan Elkano Magellan vafotidan so'ng, ulardan birini qo'lga olgan Lyuches:[2] Keyinchalik tanilgan shahzoda Ache Rajax Matanda o'sha paytda Bruney dengiz kuchlari qo'mondoni bo'lib xizmat qilgan.[6] Aganduru Moriz "yosh shahzoda" ni "Luzon shahzodasi - yoki Manila, xuddi shu narsa.”[6] ekspeditsiya a'zosi tomonidan tasdiqlangan Gines de Mafra[2] va ekspeditsiya kotibi Antonio Pigaffetta haqida.[12]

Acening "Luzon qiroli" degan ta'rifi Visayaning ittifoqchilari tomonidan yana bir bor tasdiqlandi Migel Lopes de Legaspi, u Luzon hukmdori bilan "do'stlashishni" xohlaganini bilib, uni "Luzon qiroli" sifatida murojaat qilgan Achega xat yozishga undadi.[2]

Kapampangan olimi Ian Kristofer Alfonso,[1] Biroq, Luches demonimi hatto Kapampangan dengizchilarini, masalan, Xagonoy va Makabeb dengizchilarini ham o'z ichiga oladigan darajada kengroq bo'lganligini, keyinchalik 1572 yilda ishtirok etishi mumkinligini ta'kidlaydi. Bangkusay kanalidagi jang.[1]

Portugaliyaliklar bilan aloqalar (1510 yoshdan 1540 yilgacha)

Portugaliyalik birinchi bo'lib o'z tarkibida Dengizchilik Janubi-Sharqiy Osiyo bilan ularning Malakkani 1511 yilda bosib olishlari,[14] va ular tasvirlagan dengizchilar bilan aloqalari Lyuches (odamlar "lusong"), endi nomi ma'lum bo'lgan maydon Manila ko'rfazi [2] Tagalog xalqining birinchi Evropa hisobiga aylandi,[5] Entoni Rid aytganidek:

Tagaloglar haqidagi birinchi Evropa xabarlari ularni "Luzonlar", Maniladan tashqarida savdo qiladigan musulmon tijorat odamlari va Bruney Malayziyalari bilan "deyarli bir kishi" deb tasniflaydi.[5]

Madaniyat, ijtimoiy tashkilot va savdo faoliyatining tavsiflari

Pires Luzonlarning "asosan o'zga xalqlar" ekanligini va u erda bo'lgan paytda Malakada unchalik hurmat qilmaganligini ta'kidladi, ammo u ularning kuchli, mehnatsevar, foydali ishlarga berilganligini ta'kidladi. Piresning izlanishlari uni o'z mamlakatlarida Luchyesda "oziq-ovqat mahsulotlari, mum, asal, quyi darajadagi oltin, "podshoh bo'lmagan va uning o'rnini bir guruh oqsoqollar boshqargan. Ular Borneo va Indoneziyadagi qabilalar bilan savdo qilishgan va Filippin tarixchilari luchxolarning tili 80 ta turli tillarda so'zlashadigan tillardan biri bo'lganligini ta'kidlashadi. Malakka[15] Magellanning kemasi etib kelganida Filippinlar, Pigafetta u erda Luzones to'plash borligini ta'kidladi sandal daraxti.[8]

Dengiz va harbiy harakatlar

1500-yillarning boshlarida portugaliyaliklar Janubi-Sharqiy Osiyoga kelganlarida, Luzonesning siyosiy va iqtisodiy ishlarda faol ishtirok etganiga guvoh bo'lganlar: Malakka bo'g'ozi. Masalan, Malakaning sobiq sultoni 1525 yilda Lusungdan kemalar parki bilan o'z shahrini portugallardan qaytarib olishga qaror qildi.[16] Mashhur Luzoneslardan biri edi Regimo de Raja sifatida portugaliyalik Malakkada tayinlangan edi Temenggung (Javi: Tmڠݢwڠ [17]) yoki gubernator va general.

Pintoning ta'kidlashicha, XVI asr davomida Filippinda portugallar bilan jangga kirgan islom flotida bir qator luzonlar bo'lgan. Aceh sultoni ulardan biri Sapetu Dirajaga 1540 yilda Aruni (shimoliy-sharqiy Sumatra) ushlab turish vazifasini topshirgan. Pintoning so'zlariga ko'ra, u 1511 yilda Portugaliyaning istilosidan keyin Molukkas orollarida qolgan malaylarning etakchisi deb nomlangan.[18] Pigafetta ulardan biri 1521 yilda Bruney flotiga qo'mondon bo'lganligini ta'kidlaydi.[8]

Biroq, Luzonlar nafaqat musulmonlar tomonida jang qildilar. Pintoning ta'kidlashicha, ular, ehtimol, 1538 yilda musulmonlarga qarshi kurashgan Filippin aholisi orasida bo'lgan.[18]

Yoqilgan Janubi-Sharqiy Osiyo, Luzones Birma shohiga milodiy 1547 yilda Siamga bostirib kirishda yordam bergan. Shu bilan birga, Luzones Siyam qiroli bilan jang qildi va Ayutayadagi Siyam poytaxtini himoya qilishda Birma qirolining xuddi shu fil qo'shiniga duch keldi.[19] Lucoesning harbiy va savdo faoliyati qadar etib bordi Shri-Lanka yilda Janubiy Osiyo dafnlarda Luzonda ishlab chiqarilgan Lungshanoid sopol idishlari topilgan.[20]

Olimlar shu tariqa ular har tomondan qadrli yollanma askarlar bo'lishi mumkin deb taxmin qilishdi.[5]

Luzonlar dengizchilar sifatida

Luzonlar, shuningdek, kashshof dengizchilar bo'lgan va portugallar nafaqat Lusungning guvohi, balki bevosita manfaatdorlari bo'lganligi ham qayd etilgan. Ko'plab Luzonlar strategik ahamiyatga ega bo'lganligi sababli Malakkani operatsiyalarini bazasi sifatida tanladilar. Milodiy 1512 yilda portugallar Malakkani egallab olishganda, Luzones sobiq sultonlikda muhim davlat lavozimlarida ishlagan. Ular, shuningdek, muntazam ravishda Xitoy, Bruney, Sumatra, Siam va Sundaga junklarni jo'natib turadigan yirik eksportchilar va kema egalari edilar. Surya Diraja ismli bir Lusung mulozimi har yili Xitoyga 175 tonna qalampir yuborgan va o'z plantatsiyasini saqlab qolish uchun portugaliyaliklarga 9000 kruzadoni oltinga to'lashi kerak edi. Uning kemalari milodiy 1517 yilda Xitoy imperiyasiga rasmiy tashrif bilan kelgan birinchi Portugaliya flotining bir qismiga aylandi.[21]

Portugaliyaliklar tez orada Malakka ma'muriyati uchun Luzones byurokratlariga va Sharqiy Osiyodagi harbiy va tijorat korxonalari uchun Luzones jangchilari, kemalari va uchuvchilariga ishonishdi.

Aynan Luzonlar orqali Xitoyga muntazam ravishda kemalar jo'natgan, portugallar milodiy 1514 yilda Kanton portlarini kashf etishgan. Aynan Luzones kemalarida portugallar o'zlarining birinchi diplomatik vakolatxonasini milodiy 1517 yil Xitoyga yuborishlari mumkin edi. Portugaliyaliklar Luzonlarga 1500-yillarning o'rtalarida Makaoda o'z bazalarini o'rnatganlarida minnatdorchilik bildirishdi.[22]

Luzonlar, shuningdek, Portugaliyaning kemalarini Yaponiyani kashf qilishda muhim rol o'ynagan. G'arb dunyosi birinchi marta Yaponiya haqida portugallar orqali eshitgan. Ammo aynan Luzonlar orqali portugaliyaliklar yaponlar bilan birinchi uchrashuvini o'tkazdilar. Portugaliya qiroli o'z fuqarolariga Xitoy va Malakka dengizlaridan tashqarida yo'l ko'rsatadigan yaxshi uchuvchilarni olishni buyurdi. Milodiy 1540 yilda Portugaliyaning Bruneydagi omili Bras Baao o'zining kashfiyotchilariga "kashfiyotchilar" degan obro'si tufayli Lusung uchuvchilarini ish bilan ta'minlashni tavsiya qildi.[23] Shunday qilib, Luzones navigatorlari orqali Portugaliyaning kemalari 1543 yilda Yaponiyaga yo'l topdilar. Milodiy 1547 yilda Iezvit missioneri va katolik avliyosi Frensis Xavier Satsumadan Malakadagi Lusung kemasidan tushayotgan birinchi yapon diniga duch keldi.

Magellan ekspeditsiyasidan omon qolganlar bilan aloqa (1521)

Portugaliyadan tashqari, Luzonlarga Magellan ekspeditsiyasining omon qolganlari ham duch kelishdi, ular qo'mondonligida edilar. Sebastyan Elkano, 1521 yilda.[8][2] Ushbu uchrashuv ekspeditsiya kotibi Antonio Pigafetta tomonidan eslatib o'tilgan va ekspeditsiya a'zolari Gines de Mafra, Rodrigo de Aganduru Moriz va boshqalar tomonidan yozilgan.[2]

Aganduru Moriz hisobi[6] Bornoning janubi-sharqiy qismida bir joyda Elkanoning ekipajiga qanday hujum qilinganligini tasvirlaydi[7] Luzonlardan biri tomonidan boshqariladigan Bruney floti tomonidan.[2][7] Uilyam Genri Skot va Luis Kamara Deri kabi tarixchilarning ta'kidlashicha, Bruney flotining bu qo'mondoni aslida Maynilaning yosh shahzodasi Ache edi,[2][7] Bruney sultonining nabirasi, keyinchalik Maynilaga tegishli bo'ladi Rajax Lakandula.[2][7]

O'sha paytda Ache dengizda g'alaba qozongan edi,[7] va qarindoshiga uylanish uchun ketayotgan bo'lishi kerak edi[7][2] - o'sha paytda Tagalog zodagonlari ta'sir va kuchga ega bo'lgan odatiy marosim.[2][24]

Deri, Acening hujum qilish qaroriga Elkanoning kemasini Manila ko'rfaziga qaytarish istagi ta'sir ko'rsatgan deb taxmin qilmoqda.[7] Tondoning hukmdori amakivachchasiga qarshi vosita sifatida foydalanish uchun,[7] Acening onasidan hududni kim egallab olgan,[6] o'sha paytda Maynilani boshqargan.[6]

Elcano esa Aceni mag'lub etib, qo'lga kiritishga muvaffaq bo'ldi.[6] Skottning so'zlariga ko'ra, oxir oqibat Ache to'lov to'langanidan keyin ozod qilingan.[2]

Tarixiy ma'lumotlarning oxiri (1571 yildan keyin)

Migel Lopes de Legaspi Manilaga kelganidan keyin portugal tilidagi "Luches" ga havola tugadi, deb qayd etadi Entoni Rid:[5]

"1571 yilda Ispaniya Manilani bosib olganidan so'ng, Luzonlar arxipelagning tavsiflaridan yo'qoladi, ehtimol Malay diasporasiga singib ketadi."[5]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Skott (1994) ispan xronikachilari Tondo va Maynila siyosatini tavsiflash uchun "qirol" va "qirollik" atamalarini 1571 yil oxiriga qadar davom ettirganligini ta'kidlamoqda. Martin de Gaiti Bulacan va Pampanga birinchi yurishlari Ispaniyaga Tondo va Maynila politsiyasining Kapampangan politsiyasi bilan ittifoqlari hududiy da'vo yoki mutlaq buyruqni o'z ichiga olmaydi. Keyinchalik San-Buenaventura (1613 yil, Junker, 1990 va Skott, 1994 keltirgan), keyinchalik tagaloglar atamani qo'llashganini ta'kidladilar xari (qirol) o'zlarining rahbarlaridan ko'ra chet el monarxlariga.

Manbalar

  1. ^ a b v d Alfonso, Yan Kristofer B. (2016). Ismsiz qahramon: Ozodlik uchun o'lgan birinchi filippinlik rahbarining manbalarini qayta ko'rib chiqish. Anjeles: Holy Angel University Press. ISBN  9789710546527.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w Skott, Uilyam Genri (1994). Barangay: XVI asr Filippin madaniyati va jamiyati. Quezon City: Ateneo de Manila University Press. ISBN  971-550-135-4.
  3. ^ Pires, Tome (1944). Sumé oriental de Tome Pires e Frantsiya va Frantsisko Rodriges o livro: Leitura e notas de Armando Cortesão [1512 - 1515] [Tome Piresning Summa Oriental va Frantsisko Rodrigezning kitobi: Armando Kortesoning o'qishi va yozuvlari [1512 - 1515]] (portugal tilida). Armando, Cortesao tomonidan tarjima qilingan. Kembrij: Hakluyt Jamiyati.
  4. ^ Lach, Donald Frederik (1994). "8-bob: Filippin orollari". Osiyo Evropani yaratishda. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. ISBN  0-226-46732-5.
  5. ^ a b v d e f Reyd, Entoni (1995). "Avstriyaning islom va nasroniylikka o'tishda davomiyligi va o'zgarishi". Piter Bellvudda; Jeyms J. Foks; Darrell Tryon (tahr.). Austronesiyaliklar: Tarixiy va qiyosiy istiqbollar. Kanberra: Avstraliya milliy universiteti antropologiya kafedrasi.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l de Aganduru Moriz, Rodrigo (1882). Historia general de las Islas Occidentales a la Asia adyacentes, llamadas Philipinas. Colección de Documentos inéditos para la historia de España, v.78-79. Madrid: Impr. de Migel Ginesta.
  7. ^ a b v d e f g h men j Deri, Luis Kamara (2001). Inartikulyat tarixi. Quezon City: Yangi kun noshirlari. ISBN  971-10-1069-0.
  8. ^ a b v d Pigafetta, Antonio (1969) [1524]. Dunyo bo'ylab birinchi sayohat. Robertson tomonidan tarjima qilingan, J.A. Manila: Filippinadagi kitoblar gildiyasi.
  9. ^ Filippinlarning urf-odatlari va madaniyati. Tuttle Publishing. 1970 [1963]. ISBN  9781462913022.
  10. ^ Flukiger, Stiven Jeyms (2018). "Savdo irodasi: Ispaniyaga qadar Manila mintaqasining Bruneyga qo'shilishi". Izlanishlar. 14: 18–36. hdl:10125/56603.
  11. ^ Vuds, Deymon L. (2006). Filippin: Global tadqiqotlar bo'yicha qo'llanma. Santa Barbara, Kaliforniya: ABC-CLIO. ISBN  9781851096756.
  12. ^ a b v Pigafetta, Antonio (1524). Relazione del primo viaggio intorno al mondo.
  13. ^ p. 12: https://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha61_pt.pdf
  14. ^ Nyuton, Artur Persival (1929) Britaniya imperiyasining Kembrij tarixi p. 11 [1]
  15. ^ Rozi Vang Ma. "Malayziyadagi Xitoy musulmonlari, tarixi va taraqqiyoti".
  16. ^ Barros, Joao de, Decada terciera de Asia de Ioano de Barros dos feitos que os Portugueses fezarao no descubrimiento dos mares e terras de Oriente [1628], Lissabon, 1777, Uilyam Genri Skot, Barangay: XVI asr Filippin madaniyati va jamiyati , Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 1994, 194-bet.
  17. ^ Ternbull, CM (1977). Singapur tarixi: 1819-1975. Kuala-Lumpur: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-580354-X.
  18. ^ a b Pinto, Fernao Mendes (1989) [1578]. "Mendes Pintoning sayohatlari". Tarjima qilingan Rebekka Kats. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  19. ^ Ibidem, 195-bet.
  20. ^ "Ajdaho va qushlar urug‘ining vazifasi; Oltin asr (III jild)" - Lungshanoid (Lug‘at) - Pol Kekai Manansala tomonidan
  21. ^ * 21. Ibidem, 194-bet.
  22. ^ Pires, Tome, A Suma oriental de Tome Pires e o livro de FranciscoRodriguez: Leitura e notas de Armando Cortesao [1512 - 1515], tarjima qilingan va tahrirlangan Armando Kortesao, Kembrij: Hakluyt Jamiyati, 1944.
  23. ^ Bayao, Bras, Qirolga maktub 1540 yil 1-noyabrda yozilgan, Archivo Nacional de Torre de Tombo: Corpo Cronologico, parte 1, maco 68, doc. 63, Uilyam Genri Skott, Barangay: XVI asr Filippin madaniyati va jamiyati, Quezon shahri: Ateneo de Manila University Press, 1994, 194-bet.
  24. ^ Santyago, Luciano P.R. (1990). "Lakandula, Matanda va Soliman uylari [1571–1898]: nasabnoma va guruhning o'ziga xosligi". Madaniyat va jamiyatning Filippin kvartali. 18 (1).

Qo'shimcha manbalar