Matto 6: 31-32 - Matthew 6:31–32 - Wikipedia

Matto 6: 31-32
← 6:30
6:33 →
Juni Christus leert de apostelen niet te veel waarde te hechten aanse goederen Emblemata Evangelica (serietitel), BI-1933-176-9.jpg
Masih shogirdlariga erdagi narsalar haqida qayg'urmaslikni o'rgatadi. Adriaen Collaert tomonidan tasvirlangan rasm (1585).
KitobMatto xushxabari
Xristianlarning Injil qismiYangi Ahd

Matto 6:31 va Matto 6:32 ning o'ttiz birinchi va o'ttiz ikkinchi misralari oltinchi bob ning Matto xushxabari ichida Yangi Ahd va qismidir Tog'dagi va'z. Ushbu oyat moddiy ta'minot to'g'risida tashvishlanishni muhokama qilishni davom ettiradi.

Tarkib

In King James versiyasi ning Injil matnda shunday deyilgan:

31 Shuning uchun o'ylamang: "Biz nima yeymiz?" yoki,
Biz nima ichamiz? yoki, Biz qanday qilib kiyinamiz?
32 (G'ayriyahudiylar bularning barchasidan keyin siz uchun izlaydilar :)
samoviy Ota bularning barchasiga muhtojligingizni biladi.

The Jahon inglizcha Injil parchani quyidagicha tarjima qiladi:

31 "Shuning uchun:" Biz nima yeymiz? "Deb tashvishlanmang,
"Biz nima ichamiz?" Yoki "Biz nimani kiyintiramiz?"
32 G'ayriyahudiylar bularning barchasini izlaydilar; sizning uchun
samoviy Ota sizga bularning barchasi kerakligini biladi.

Boshqa versiyalar to'plami uchun qarang BibleHub Matto 6:31 -32

Tahlil

Iso shunchaki nima uchun odam tashvishlanmasligi kerakligini tushuntirmoqda Matto 6:26 u nima uchun ovqat haqida qayg'urmasligimiz kerakligi haqida dalil keltirdi Matto 6:28 -30 u xuddi shunday kiyim haqida taqdim etadi. Ushbu izohlarni berganidan so'ng, Iso ushbu oyatda tashvishlanmaslik haqida aniq amr bergan.

The G'ayriyahudiylar ilgari yomon misol sifatida taqdim etilgan edi Matto 6: 7. Bunday holda, Faulning ta'kidlashicha, g'ayriyahudiylar yahudiy bo'lmaganlarni emas, balki Isoning shogirdlari guruhidan tashqarida bo'lganlarni nazarda tutishi mumkin.[1] Ushbu oyatda, Iso ularga g'amxo'rlik qiladigan Xudosi bo'lmagan yoki injiq yoki oldindan aytib bo'lmaydigan xudolarga ishonadigan G'ayriyahudiylar uchun bunday tashvish tabiiy bo'lishi mumkinligini eslatib o'tdi. Barclay bu oyatni Xudoga shubha bildirganligi sababli xavotir befarqligini bildirgan holda takrorladi. Xudoning haqiqiy izdoshi uchun hech qanday tashvish bo'lmasligi kerak, chunki Xudo ularning ehtiyojlarini biladi va ularni qondiradi.[2] Morrisning ta'kidlashicha, oyat Xudo izdoshlarining ehtiyojlarini qondirishini anglatadi, ularning xohish-istaklari emas, muhim farq.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ Fowler, Garold. Matto Injili: Birinchi jild. Joplin: Kollej matbuoti, 1968 yil
  2. ^ Barclay, Uilyam. Matto Injili: 1-jild 1-10-boblar. Edinburg: Saint Andrew Press, 1975 yil.
  3. ^ Morris, Leon. Mattoga ko'ra Xushxabar. Grand Rapids: W.B. Eerdmans, 1992 yil.


Oldingi
Matto 6:30		 Matto xushxabari
6-bob		Muvaffaqiyatli
Matto 6:33