Mayur Vyas - Mayur Vyas - Wikipedia

Mayur Vyas
Mayur Vyas
	वर व्यास
Tug'ilgan	Mumbay, Hindiston
Kasb	Kollej o'qituvchisi; Ovozli aktyor;
Faol yillar	2001 yildan hozirgi kungacha

Mayur Vyas (Hind: Mening to‘plamlarim, Mayūra Vyasa) hindistonlikdir ovozli aktyor kim qiladi dublyaj ichiga Hind filmlar va televizion dasturlar uchun. U hind tilida dublyaj qilingan Amerika, Tamil va Telugu filmlari va teleshoularidagi ko'plab personajlar uchun ovoz chiqarib ishlagan.

Dublyaj karerasi

Mayur Vyas dublyaj qilmoqda Hind 2001 yildan beri hind tilidagi xorijiy filmlar, teledasturlar va multfilmlar. Uning eng diqqatga sazovor asarlari dublyajni o'z ichiga oladi Rajinikant Filmlarda Tamil tilidan hind tiliga ovoz Chandramuxi, Sivaji, Robot, Lingaa, Kabali, Kaala Karikaalan, 2.0 & Darbar.^[1]

Dublyaj rollari

Jonli aksiyalar seriyasi

Dastur nomi	Aktyor	Belgilar	Dub Tili	Asl til	Qismlar	Original airdate
Kartalar uyi	Boris Makgiver	Tom Xammerschmidt	Hind	Ingliz tili		2013 yil - hozirgi kunga qadar
Dreyk va Josh	Turli aktyorlar	Turli xil belgilar	Hind	Ingliz tili	56	2004 yil 11 yanvar - 2007 yil 16 sentyabr
Yovvoyi tabiatda	Ayiq Grylls	Turli xil belgilar	Hind	Ingliz tili	56	2020 yil mart

Animatsion seriyalar

Dastur nomi	Asl ovoz	Belgilar	Dub Tili	Asl til	Qismlar soni	Original Airdate	Airdate deb nomlangan	Izohlar
Johnny Test	Yan Jeyms Korlett	Xyu testi	Hind	Ingliz tili	130	9/17/2005-joriy	Noma'lum
Ben 10: Chet el kuchlari	Devid Makkallum	Professor Paradoks	Hind	Ingliz tili	46	4/18/2008- 3/26/2010	11/12/2009- 2010 yil boshi	Yoqilgan Multfilmlar tarmog'i Hindiston & Dublyaj qilingan Sound & Vision India
Ben 10: Ultimate Alien	Devid Makkallum	Professor Paradoks	Hind	Ingliz tili	52	4/10/2010-31/4/2012	10/10/2010 - 2012 yil o'rtasi	Yoqilgan Multfilmlar tarmog'i Hindiston & dublyaj Sound & Vision India
Beyblade	Urara Takano (JP) Devid Ril (EN)	Kay Xivatari (Birinchi Dub)	Hind	Yapon	51	1/8/2001- 12/24/2001	Birinchi Dub 6/3/2005-2006 ikkinchi dub 2015 yil 3/13 / Joriy	Dublyaj qilingan Sound and Vision India va efirga uzatildi Multfilmlar tarmog'i Hindiston. Ikkinchi hindcha dublyaj tayyorlandi, u hindcha yangi ovozli qo'shiq va tarjimasini taqdim etdi UTV dasturiy ta'minoti uchun Hungama TV 2015 yilda. Ikkala dublyaj ham qayta tarjima qilingan Nelvana Limited inglizcha dub. Ketan Kava bu belgini ikkinchi hindcha dublyajda ovoz chiqarib berdi.
Beyblade V-Force	Urara Takano (JP) Devid Ril (EN)	Kay Xivatari (Birinchi Dub)	Hind	Yapon	51	7/1/2002-30/12/2002	Birinchi Dub 2006-2007 ikkinchi dub 2015 yil 3/13 / Joriy
Beyblade G-Revolution	Urara Takano (JP) Devid Ril (EN)	Kay Xivatari (Birinchi Dub)	Hind	Yapon	52	6/1/2003- 29/12/2003	Birinchi Dub 2007-2008 ikkinchi dub 2015 yil 3/13 / Joriy
Beyblade: Metall ustalari	Romi bog'i Koki Uchiyama Koki Miyata Mitsuo Ivata Masaki Terasoma	Damain Xart Jek Tobi Braziliyalik Blader DJ Coach Steel	Hind	Yapon	51	4/4/2010- 3/27/2011	2011 yil 22/10 / 2011- iyul	Yoqilgan Multfilmlar tarmog'i Hindiston & Dublyaj qilingan Sound & Vision India
Sevgi, o'lim va robotlar	Gari Koul	Inspektor	Hind	Ingliz tili	18 (dublyaj 1)	2019 yil 15 mart - hozirgi kunga qadar		Qism: "Axlatxona"

Jonli aksiyalar filmlari

Janubiy Hindiston filmlari

Hammasi hindcha deb nomlangan soundtrack albomlarisiz chiqarilgan, filmlardan tashqari: Sivaji: Boshliq, Robot, Lingaa, Kabali, Kaala Karikaalan, 2.0, Raa Narasimha Reddini ko'ring & Darbar.

Filmning nomi	Aktyor	Belgilar	Dub Tili	Asl til	Yilning asl nusxasi	Dub yili chiqarilishi	Izohlar
Sivaji: Boshliq	Rajinikant	Sivaji Arumugam	Hind	Tamilcha	2007	2010
Yamadonga	N. T. Rama Rao Jr.	Raja	Hind	Telugu	2007	2008	Hind dubli: "Lok Parlok".
Chandramuxi	Rajinikant	Doktor Saravanan (Arvind hind tilida) va Vettaiyan Raja	Hind	Tamilcha	2005	2008
Robot	Rajinikant	Doktor Vaseegaran va Chitti	Hind	Tamilcha	2010	2010
Athadu	Dharmavarapu Subramanyam †	Purining amakisi	Hind	Telugu	2005	2013	Hind dubli: "Gepard: Bir kishining kuchi"
Dhi	Tanikella Bharani	Korporator Krishna	Hind	Telugu	2007	2013	Hind dubli: "Sabse Badi Hera Pheri"
G'alaba	Shashank	Ravi Kumar	Hind	Telugu	2008	2010	Hind-dub qayta nomlandi: "Kabzaa: Mafiya Raaj".
G'alaba	Krishna Bhagavaan	MRO Divadheenam (hind tilidagi Devachalan)	Hind	Telugu	2008	2010	Hind-dub qayta nomlandi: "Kabzaa: Mafiya Raaj".
Xulai	Gadde Rajendra Prasad	ACP Seetharam	Hind	Telugu	2012	2013	Hind dubli: "Xavfli Xiladi".
Nippu	Gadde Rajendra Prasad	Narayana Murti	Hind	Telugu	2012	2013	Hind dubli: "Asosiy Insaaf Karoonga".
Iddarammayilatho	Rao Ramesh	Akankshaning otasi	Hind	Telugu	2013	2014	Hind dubli: "Xavfli Xiladi 2". Bu hozir o'chirilgan oldingi versiyaga taalluqlidir YouTube. Yangi yuklangan versiyada Rao Rameshning ovozi dublyaj qilindi Uday Sabnis.
Racha	Ravi Babu	Chaitraning tansoqchisi	Hind	Telugu	2012	2014	Hind dubli: "Raja uchun pul tikish".
Saamy	Ramesh Xanna	Inspektor Paramasivam (Paramanand hind tilida)	Hind	Tamilcha	2003	2015	Hind dubli: "Policewala Gunda 3".
Denikaina tayyor	Dharmavarapu Subramanyam †	Malinga Sastry	Hind	Telugu	2012	2015	Hind dubli: "Sabse Badi Hera Pheri 2".
Azizim	Dharmavarapu Subramanyam †	Buchchayah Mama / Booch Tomas (Flashback)	Hind	Telugu	2010	2013	Hind dubli: "Sabse Badhkar Hum".
Satyamurthy o'g'li	Gadde Rajendra Prasad	Paida Sambasiva Rao (hind tilida Mohan Kumar Mishra)	Hind	Telugu	2015	2016
Yurak xuruji	Devan	Inspektor Madhusudhan	Hind	Telugu	2014	2016
Operator Gangatho Rambabu	Dharmavarapu Subramanyam †	Tibbiyot fanlari doktori	Hind	Telugu	2012	2015	Hind-dub qayta nomlandi: Mera maqsad.
Operator Gangatho Rambabu	Muxtor Xon	Politsiya komissari	Hind	Telugu	2012	2015	Hind-dub qayta nomlandi: Mera maqsad.
Lingaa	Rajinikant	Lingaa / Raja Lingeshvaran	Hind	Tamilcha	2014	2014
Quvvat	Ajay	Kundan	Hind	Telugu	2014	2015	Hind dubli: "Cheksiz quvvat". Bu Goldmines Telefilms tomonidan chiqarilgan ikkinchi hind dubiga, birinchi hind dubli esa Wide Angle Media Pvt Ltd.
Ayan	Prabhu Ganesan	Arumuga Dass	Hind	Tamilcha	2009	2011	Hind dubli: "Vidvanshak: vayron qiluvchi".
Muni 2: Kanchana.	Babu Antoniy	Bxay	Hind	Tamilcha	2011	2014
Kabali	Rajinikant	Kabaleesvaran	Hind	Tamilcha	2016	2016
Yennai Arindhaal	Suman Talvar	Muruganandham	Hind	Tamilcha	2015	2016	Hind dubli: "Satyadev - Qo'rqmas politsiya".
Loukyam	Posani Krishna Murali	Guptaji	Hind	Telugu	2014	2015	Hind dubli: "Ek Xiladi".
Temper	Posani Krishna Murali	Narayana Murti	Hind	Telugu	2015	2016
Endukante ... Premanta!	Nagineedu	Pulla Reddi (Gabbar Singx hind tilida)	Hind	Telugu	2012	2016	Hindcha dublyaj nomi berildi "Xavfli Xiladi 5".
Yevadu 2	Posani Krishna Murali	Balarajuning akasi bilan shug'ullanadigan advokat	Hind	Telugu	2014	2016
Jil	Posani Krishna Murali	Narayana	Hind	Telugu	2015	2016
Kick 2	Ravi Kishan	Sulaymon Sinx Thakur	Hind	Telugu	2015	2016	Hind dubli: "Jigarvala № 1".
Maari	Kaali Venkat	Aarumugam	Hind	Tamilcha	2015	2016	Hind dubli: "Rowdy Hero".
Bairavaa	Aadukalam Naren	Malarvizhi (Maheshvari hind tilida) otasi	Hind	Tamilcha	2017	2017
Sarrainodu	Rajiv Kanakala (Ikkinchi Dub)	Mudofaa bo'yicha advokat Govindaraju	Hind	Telugu	2016	2017
Tani Oruvan	Nagineedu	Ashok Pandian	Hind	Tamilcha	2015	2017	Hind dubli: "Ikki marta hujum 2".
Yolg'on	Ravi Kishan	ACP Bharadvaj	Hind	Telugu	2017	2017
Suxyam	Posani Krishna Murali	Tirupati poezdidagi yo'lovchi	Hind	Telugu	2015	2017	Hind dubli: "Mard Ki Zaban 2".
Janata Garaj	Rajiv Kanakala	Vikalar	Hind	Telugu	2016	2017	Hind dubli: "Janta Garaj".
Giper	Posani Krishna Murali	Bhanumatining otasi	Hind	Telugu	2016	2017	Hind dubli: "Satyamurthy 2 o'g'li".
Kotigobba 2	Sudeep	Satya / Shiva	Hind	Kannada	2016	2017	Hind dubli: "Golimaar 2".
Pandaga Chesko	Raja Ravindra	Noma'lum	Hind	Telugu	2015	2017	Hind-dub qayta nomlandi: "Ishbilarmon 2".
Pandaga Chesko	Jaya Prakash Reddi	Shankarning amakisi	Hind	Telugu	2015	2017	Hind-dub qayta nomlandi: "Ishbilarmon 2".
Duvvada Jagannadxam	Posani Krishna Murali	Ichki ishlar vaziri Pushpam	Hind	Telugu	2017	2017	Hind dubli: "DJ".
Doosukeltha	Posani Krishna Murali	Avatar	Hind	Telugu	2013	2017	Hind dubli: "Xavfli Xiladi 6".
Aayirathil Oruvan	Azhagam Perumal	Ravisekharan	Hind	Tamilcha	2010	2017	Hind dubli: "Kaashmora 2".
Nenu Local	Posani Krishna Murali	Babuning otasi	Hind	Telugu	2017	2018	Hind dubli: "Super Xiladi 4".
Gopala Gopala	Posani Krishna Murali	Siddhesvar Maharaj	Hind	Telugu	2015	2018
Chanti	Dharmavarapu Subramanyam †	Sarpanch	Hind	Telugu	2004	2018	Hind dubli: "Asosiy Insaaf Karoonga 2".
Thikka	Posani Krishna Murali	Inspektor P. Hymanand	Hind	Telugu	2016	2018	Hind dubli: "Raketa Raja".
Eedo Rakam Aado Rakam	Posani Krishna Murali	Inspektor M. Kotesvara Rao	Hind	Telugu	2016	2018	Hind dubli: "Giper".
Ko	Achyut Kumar	S. Krishnakumar "Krish"	Hind	Tamilcha	2011	2018	Hind dubli: "Haqiqiy rahbar".
Xebbuli	Avinash	ACP Prathap	Hind	Kannada	2017	2018
Kaala Karikaalan	Rajinikant	Karikaalan (Kaala)	Hind	Tamilcha	2018	2018
Salom	Posani Krishna Murali	Militsiya hodimi	Hind	Telugu	2017	2018	Hind dubli: "Taqdir".
Jaya Janaki Nayaka	Suman Talvar	Markaziy vazir	Hind	Telugu	2017	2018	Hind dubli: "Jaya Janaki Nayaka - Xonxar".
Anando Braxma	Posani Krishna Murali	Inspektor Krishna Manohar	Hind	Telugu	2017	2018	Hind dubli: "Kanchana 3".
MCA: O'rta sinf Abbay	Posani Krishna Murali	Pallaviyning otasi	Hind	Telugu	2017	2018
Nenu Sayaja	Naresh	Xarining otasi	Hind	Telugu	2016	2016	Hind dubli: "Super Xiladi 3".
Bhaagamati	Nagineedu	CBI xodimi	Hind	Telugu	2018	2018
Uat Kodatara? Ulikki Padathara?	Dharmavarapu Subramanyam †	Utsava Murti	Hind	Telugu	2012	2015	Hind dubli: "Simha 2".
Vettaikaaran	Cochin Haneefa †	Kompleks egasi	Hind	Tamilcha	2009	2014	Hind dubli: "Xavfli Xiladi 3".
Thirumalai	Avinash	Ashok (Svetaning otasi)	Hind	Tamilcha	2003	2015	Hind dubli: "Dum 2".
Dongodu	Dharmavarapu Subramanyam †	Noma'lum	Hind	Telugu	2003	2014	Hind dubli: "Chalu № 1"
Daruvu	Avinash	Shantaram	Hind	Telugu	2012	2013	Hind dubli: "Jeene Nahi Doonga".
Vedalom	Nagineedu	Tamizhning shifokori	Hind	Tamilcha	2015	2016
Vedalom	Muxtor Xon	Politsiya komissari Yashpal	Hind	Tamilcha	2015	2016
Teri	Kaali Venkat	Ganesan (Ganesh hind tilida)	Hind	Tamilcha	2016	2017
	Swaminathan	Vijayakumarning bo'lajak kelinining otasi	Hind	Tamilcha	2016	2017
	Kumar Natarajan	Mitra (hindcha versiyada Smita) ning otasi	Hind	Tamilcha	2016	2017
Kodi	Swaminathan	Kollej direktori	Hind	Tamilcha	2016	2017	Hind dublyaji qayta nomlandi: "Rowdy Hero 2"
Kodi	Singamutu	Coimbatore'dan Hukmdor partiya MLA	Hind	Tamilcha	2016	2017	Hind dublyaji qayta nomlandi: "Rowdy Hero 2"
Jaggu Dada	Achyut Kumar	Uday Naik	Hind	Kannada	2016	2017	Hind dubli: "Xatarnak Xiladi 3".
2.0	Rajinikant	Doktor Vaseegaran, Chitti va Kutti (Chhotu hind tilida)	Hind	Tamilcha	2018	2018
Luckunnodu	Posani Krishna Murali	Politsiya xodimi Shaik Nayeem	Hind	Telugu	2017	2018	Hind dubli: "Sabse Bada Zero".
Chandee	Hikoyachi		Hind	Telugu	2013	2015	Hind-dub qayta nomlandi: "Chandi: Ayolning kuchi".
Chandee	R. Sarathkumar	Chandrasekhar Azad	Hind	Telugu	2013	2015	Hind-dub qayta nomlandi: "Chandi: Ayolning kuchi".
Vivegam	Noma'lum aktyor	Evropol politsiyasining bosh kotibi	Hind	Tamilcha	2017	2018	Tamil tilidagi inglizcha dialoglarga qaramay, ovoz hind tilida dublyaj qilingan.
Chinnadana Nee Kosam	Naresh	Nitiyinning otasi	Hind	Telugu	2014	2018	Hind dubli: "Sabse Badhkar Hum 3".
Aatadukundam Raa	Posani Krishna Murali	Somaraju	Hind	Telugu	2016	2019	Hind dubli: "Mera Intekam".
Aatagallu	Jagapati Babu	Veerendra	Hind	Telugu	2018	2019	Hind dublyaji qayta nomlandi: "Xum Xay o'yinchilari ".
Karuppan	Vijay Setupati	Karuppan	Hind	Tamilcha	2017	2018	Hind dubli: "Jallikattu".
Junga	Vijay Setupati	Don Junga, Don Ranga (Junning otasi) va Don Linga (Junganing bobosi)	Hind	Tamilcha	2018	2019	Hind dubli: "Junga - Haqiqiy Don".
Kavan	Pandiarajan	Pillay	Hind	Tamilcha	2017	2019
Kavacham	Posani Krishna Murali	Chintakayala Aavesam	Hind	Telugu	2018	2019	Hind dubli: "Inspektor Vijay".
Nela chipta	Posani Krishna Murali	Posani	Hind	Telugu	2018	2019
Kalakalappu 2	Shiva	Ganesh	Hind	Tamilcha	2018	2019	Hind dubli: "Sabse Bada Hungama". Ovoz bergan Sanket Mhatre bilan birga ijro etildi Jiiva Seenu sifatida, Chetanya Adib kim ovoz berdi Jai ovoz bergan Raghu, Pudja Panjabi kabi Nikki Galrani aytgan Ayshvariya va Anita Dokaniya kabi Ketrin Tresa Xema kabi.
Raa Narasimha Reddini ko'ring	Ravi Kishan	Basi Reddi	Hind	Telugu	2019	2019
Darbar	Rajinikant	Aadithya Arunachalam	Hind	Tamilcha	2020	2020
Pedarayudu	Rajinikant	Paparayudu (hind tilidagi Dada Thakur)	Hind	Telugu	1995	2016	Hind dubli: "Betaaz Badshah".
Desamuduru	Junior Relangi	Balaning hamkasbi	Hind	Telugu	2007	2020	Hind dubli: "Ek Jvalamuxi". Film hind tilida ikki marta dublyaj qilingan. Birinchi versiyasi 2007 yilda, ikkinchi versiyasi esa 2020 yilda chiqarilgan.

Gollivud va Bollivud filmlari

Filmning nomi	Aktyor	Belgilar	Dub Tili	Asl til	Yilning asl nusxasi	Dub yili chiqarilishi	Izohlar
GoldenEye 007^[2]	Shon Bin	Alek Trevelyan (006) / Yanus	Hind	Ingliz tili	1995	????	Keyinchalik xind tiliga dublyaj qilingan.
Chuqur ta'sir	Charlz Martin Smit	Doktor Marcus Wolf (Ikkinchi Dub)	Hind	Ingliz tili	1998	2009	Mayur Home Media Release-ning yangi versiyasida chiqarilgan ikkinchi dublyaj uchun dublyaj qildi.^[3] Ilk hindcha dublyaj avval 1998 yilda chiqarilgan edi Sound & Vision India.
Tortib oling	Stiven Grem	Tommi	Hind	Ingliz tili	2000	????	Keyinchalik xind tiliga dublyaj qilingan.
Pitch Black	Vin Dizel	Riddik	Hind	Ingliz tili	2000	2000
Riddikning xronikalari	Vin Dizel	Riddik	Hind	Ingliz tili	2004	2004	Sanket Mhatre ushbu rolni uchinchi filmda dublyaj qildi. Bilan birga ijro etilgan Atul Kapur kim ovoz berdi Nik Chinlund ovoz bergan Aleksandr Tombs, Kumud Bappal kabi Alexa Davalos Jek / Kyra sifatida, Urvi Ashar kim ovoz berdi Tandi Nyuton Dame Vaako sifatida.
Terminal	Tom Xenks	Viktor Navorski	Hind	Ingliz tili	2004	2004
Obro '	Xyu Jekman	Robert Angler	Hind	Ingliz tili	2006	2006
Okeanning o'n uchi	Bred Pitt	Rusty Rayan	Hind	Ingliz tili	2007	2007
Zodiak	Jeyk Gyllenhaal	Robert Greysmit	Hind	Ingliz tili	2007	2007
Yolg'on tanasi	Rassel Krou	Markaziy razvedka boshqarmasi boshlig'i	Hind	Ingliz tili	2008	2008
Tropik momaqaldiroq	Ben Stiller	Tugg Speedman	Hind	Ingliz tili	2008	2008
Hellboy II: Oltin armiya	Ron Perlman	Hellboy	Hind	Ingliz tili	2008	2008	Rajesh Jolli ilgari ushbu belgini hind tilida dublyaj qilingan versiyasida aytgan birinchi film.
Eagle Eye	Billi Bob Tornton	Tom Morgan, Federal qidiruv byurosi	Hind	Ingliz tili	2008	2008
Sherlok Xolms	Robert Dauni, kichik	Sherlok Xolms (Birinchi Dub)	Hind	Ingliz tili	2009	2009
Sherlok Xolms: soyalar o'yini	Robert Dauni, kichik	Sherlok Xolms	Hind	Ingliz tili	2011	2011
Smokin 'Aces 2: Qotillar to'pi	Tom Berenger	Valter Weed	Hind	Ingliz tili	2010	2010
Shahar	Jeremi Renner	Jeyms	Hind	Ingliz tili	2010	2010
Noma'lum	Liam Nison	Doktor Martin Xarris	Hind	Ingliz tili	2011	2011
Ugo	Ben Kingsli	Jorj Melies / Papa Jorj	Hind	Ingliz tili	2011	2012
Heist minorasi	Ben Stiller	Josh Kovaks	Hind	Ingliz tili	2011	2011
Xop	Xyu Lauri	Janob Bunny (ovoz)	Hind	Ingliz tili	2011	2011	Amerika Live-Action filmi CGI Animation bilan aralashtirilgan.
Diktator	Ben Kingsli	Tamir	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Skyfall	Rori Kinnear	Bill Tanner	Hind	Ingliz tili	2012	2012	Mayurning nomi filmning DVD-versiyasida hind tilida dublyaj qilingan kreditlarda, shuningdek Tamil, Telugu, Rus va Ukrain tillarida tilga olingan.^[4]
Ted	Set MacFarlane	Ted (ovoz)	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Ted 2	Set MacFarlane	Ted (ovoz)	Hind	Ingliz tili	2015	2016	Hindcha dublyaj qilingan versiya faqat Home Media uchun kech keldi
Aholining yovuzligi: Qasos	Kevin Durand	Barri Berton	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Bourne merosi	Jeremi Renner	Aaron Kross / Kennet Kitsom	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Vahshiyliklar	Teylor Kitsch	Chon	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Xavfsiz uy	Denzel Vashington	Tobin Frost	Hind	Ingliz tili	2012	2012
O'g'irlangan	Josh Lukas	Lukas	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Kick-eshak 2	Jim Kerri	Polkovnik Yulduzlar va chiziqlar	Hind	Ingliz tili	2013	2013
Unutish	Morgan Freeman	Malkolm olxasi	Hind	Ingliz tili	2013	2013
Buyuk Getsbi	Tobey Maguayr	Nik Kerveyu	Hind	Ingliz tili	2013	2013
Robokop	Maykl K. Uilyams	Jek Lyuis	Hind	Ingliz tili	2014	2014	Bilan birga ijro etilgan Samay Raj Takkar kim ovoz berdi Maykl Kiton Raymond Sellars kabi.
Jek Reacher	Tom Kruz	Jek Reacher	Hind	Ingliz tili	2012	2012
O'smir mutant Ninja toshbaqalari	Toni Shalxub	Parchalanish (ovoz)	Hind	Ingliz tili	2014	2014	Bilan birga ijro etilgan Shubhraj Bhat kim ovoz berdi Jeremi Xovard kabi Donatello, Ovoz bergan Sanket Mhatre Johnny Knoxville kabi Leonardo, Mona Ghosh Shetty kim ovoz berdi Megan Foks kabi Aprel O'Nil, Amit Diondi kim ovoz berdi Noel Fisher kabi Mikelanjelo hind tilida.
O'smir mutant Ninja toshbaqalari: soyadan	Toni Shalxub	Parchalanish (ovoz)	Hind	Ingliz tili	2016	2016	Bilan birga ijro etilgan Shubhraj Bhat kim ovoz berdi Jeremi Xovard kabi Donatello, Ovoz bergan Sanket Mhatre Pit Ploszek kabi Leonardo, Mona Ghosh Shetty kim ovoz berdi Megan Foks kabi Aprel O'Nil, Amit Diondi kim ovoz berdi Noel Fisher kabi Mikelanjelo hind tilida.
To'q ritsar ko'tariladi	Metyu Modin	Piter Fuli	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Chumoli odam	Gregg Turkington	Deyl	Hind	Ingliz tili	2015	2015	Bilan birga ijro etilgan Sahil Vaid kim ovoz beradi Pol Rud kabi Skott Lang / Chumoli odam hind tilida.
Lyusi	Morgan Freeman	Professor Samuel Norman	Hind	Ingliz tili	2014	2014	Hind dublyaji faqat Home media versiyasi uchun yaratilgan.
Fantastik to'rtlik	Tim Bleyk Nelson	Doktor Xarvi Allen	Hind	Ingliz tili	2015	2015	Bilan birga ijro etilgan Sahil Vaid kim ovoz beradi Tobi Kebbell kabi Viktor fon Doom / Doctor Doom hind tilida.
6. Tez va g'azablangan 6	Luqo Evans	Ouen Shou	Hind	Ingliz tili	2013	2013
Avraam Linkoln: Vampir ovchisi	Jimmi Simpson	Joshua tezligi	Hind	Ingliz tili	2012	2012	Ovoz bergan Sanket Mhatre bilan birga ijro etildi Benjamin Uoker kabi Avraam Linkoln, Sahil Vaid kim ovoz beradi Dominik Kuper hind tilida Genri Sturges singari
O `lik hovuz	Jed Ris	Ishga qabul qiluvchi	Hind	Ingliz tili	2016	2016	Ovoz bergan Sanket Mhatre bilan birga ijro etildi Rayan Reynolds kabi Ueyd Uilson / Deadpool.
O'rgimchak odam: Uyga qaytish	Maykl Kiton	Adrian Tomes / Vulture	Hind	Ingliz tili	2017	2017
Kapitan Amerika: Fuqarolar urushi	Daniel Bryul	Helmut Zemo	Hind	Ingliz tili	2016	2016
Speed Racer	Metyu Foks	Poygachi X	Hind	Ingliz tili	2008	2008
Speed Racer	Skott Porter	Yosh Rex Racer	Hind	Ingliz tili	2008	2008
Django zanjirsiz	Jeymi Foks	Django Freeman	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Nuh	Rassel Krou	Nuh	Hind	Ingliz tili	2014	2014	Faqat Home Media uchun chiqarilgan.
Taqlid o'yini	Benedikt Kamberbatch	Alan Turing	Hind	Ingliz tili	2014	2018
Jon Vik	Maykl Nyukvist †	Viggo Tarasov	Hind	Ingliz tili	2014	2014
Gabbar qaytdi	Suman Talvar	Digvijay Patil	Hind		2015	2015

Animatsion filmlar

Filmning nomi	Asl ovoz	Belgilar	Dub Tili	Asl til	Yilning asl nusxasi	Dub yili chiqarilishi
Madagaskar: Escape 2 Africa	Berni Mak †	Arslon Zuba	Hind	Ingliz tili	2008	2008
Megamind	J. K. Simmons	Qo'riqchi	Hind	Ingliz tili	2010	2010
Lorax	Danny DeVito	Lorax	Hind	Ingliz tili	2012	2012
Despicable Me 2	Stiv Karell	Gru	Hind	Ingliz tili	2013	2013
Boss chaqaloq	Devid Soren	Jimbo	Hind	Ingliz tili	2017	2017
O'rgimchak odam: O'rgimchak oyatiga	Jeyk Jonson	Piter B. Parker / O'rgimchak odam	Hind	Ingliz tili	2018	2018

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

^ "Rajinining" Robot "ovozi ortidagi odam". ibnlive.in.com. 6 oktyabr 2010 yil. Olingan 26 aprel 2013.
^ "Sinfdagi dublyaj aktyori-Mayur Vyas". Blogspot.com. 2013 yil 19 aprel. Olingan 26 aprel 2013.
^ "Deep Impact (hind tilida dublyaj qilingan)» Ritm uyi ". Ritmhouse.in. 30 mart 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 3-dekabrda. Olingan 26 aprel 2013.
^ "Skyfall dublyaj aktyorlari - hind, tamil, telugu, rus, ukrain". YouTube.com. 21 iyun 2014 yil. Olingan 21 iyun 2014.

[1] "Rajinining" Robot "ovozi ortidagi odam". ibnlive.in.com. 6 oktyabr 2010 yil. Olingan 26 aprel 2013.

[2] "Sinfdagi dublyaj aktyori-Mayur Vyas". Blogspot.com. 2013 yil 19 aprel. Olingan 26 aprel 2013.

[3] "Deep Impact (hind tilida dublyaj qilingan)» Ritm uyi ". Ritmhouse.in. 30 mart 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 3-dekabrda. Olingan 26 aprel 2013.

[4] "Skyfall dublyaj aktyorlari - hind, tamil, telugu, rus, ukrain". YouTube.com. 21 iyun 2014 yil. Olingan 21 iyun 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]