Shubhraj Bhat - Shubhraj Bhat - Wikipedia
Shubhraj Bhat | |
|---|---|
राज भट | |
| Tug'ilgan | 1990 yil 8-avgust Mumbay, Hindiston |
| Boshqa ismlar | Shubraj Bhat |
| Kasb | Aktyor, ovozli aktyor |
Shubhraj Bhat (Hind: राज भट, 1991 yil 29 iyulda tug'ilgan) hind aktyori va ovozli aktyor. U inglizcha va Hind. U shu sohada, shu jumladan ish bilan shug'ullangan dublyaj xorijiy ishlab chiqarishlar uchun.
Dublyaj karerasi
Bhat bir qator xorijiy filmlar va televizion dasturlar uchun dublyaj qildi. U hindcha dublyaj ovozi bilan tanilgan Skandar Keyns sifatida roli Edmund Pevensi yilda Narniya xronikalari. Filmlarning hindcha dublyajida ishtirok etgan uning hamkasblari ovoz bergan Ankur Javeri edi Uilyam Mozli kabi Piter Pevensi, Toshi Sinha kim ovoz berdi Anna Popplevel kabi Syuzan Pevensi, Prachi Sathini saqlang kim ovoz berdi Jorji Xenli kabi Lyusi Pevensi, Rajesh Jolli kim ovoz berdi Aslan (almashtirish) Liam Nison ovozi) va ovoz bergan Yudvir Dahiya Ben Barns kabi Shahzoda Kaspiy.
Dublyaj rollari
Jonli aksiyalar filmlari
| Filmning nomi | Aktyor | Belgilar | Dub Tili | Asl til | Yilning asl nusxasi | Dub yili chiqarilishi | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Narniya xronikalari: Arslon, Jodugar va shkaf | Skandar Keyns | Edmund Pevensi | Hind | Ingliz tili | 2005 | 2005 | Bilan birga ijro etilgan Ovoz bergan Ankur Javeri Uilyam Mozli kabi Piter Pevensi hind tilida. |
| Narniya yilnomalari: Shahzoda Kaspiy | Skandar Keyns | Edmund Pevensi | Hind | Ingliz tili | 2008 | 2008 | Shubhrajning ismi filmning DVD versiyasida hind tilida dublyaj qilingan kreditlarida qayd etilgan.[1] |
| Narniya xronikalari: Dawn Treaderning sayohati | Skandar Keyns | Edmund Pevensi | Hind | Ingliz tili | 2010 | 2010 | Shubhrajning ismi filmning DVD-versiyasida hind tilida dublyaj qilingan kreditlarda, shuningdek, Tamil va Telugu kreditlarini o'z ichiga olgan.[2] |
| Jodugar tog'iga poyga | Aleksandr Lyudvig | Set | Hind | Ingliz tili | 2009 | 2009 | Hind dublyaji qayta nomlandi: "Res Tisari Duniya Tak", bu quyidagiga tarjima qilinadi: "Uchinchi dunyoga poyga". DVD-dagi hindcha dublyajning asl nusxasi tugagandan so'ng, hindcha dublyaj krediti bo'yicha Shubhraj Bhatning ismi keltirilgan va u hind tilida ham yozilgan.[3][4] |
| Sehrgarning shogirdi | Jey Baruchel | Devid "Deyv" Shtutler | Hind | Ingliz tili | 2010 | 2010 | |
| Ajoyib o'rgimchak odam 2 | Dane Dehaan | Garri Osborn / Yashil Goblin | Hind | Ingliz tili | 2014 | 2014 | |
| O'smir mutant Ninja toshbaqalari | Jeremi Xovard | Donatello (ovoz) | Hind | Ingliz tili | 2014 | 2014 | Bilan birga ijro etilgan Mayur Vyas kim ovoz berdi Toni Shalxub kabi Parchalanish, Ovoz bergan Sanket Mhatre Johnny Knoxville kabi Leonardo, Mona Ghosh Shetty kim ovoz berdi Megan Foks kabi Aprel O'Nil, Amit Diondi kim ovoz berdi Noel Fisher kabi Mikelanjelo va Sahil Vaid kim ovoz berdi Alan Ritchson kabi Rafael hind tilida. |
| O'smir mutant Ninja toshbaqalari: soyadan | Jeremi Xovard | Donatello (ovoz) | Hind | Ingliz tili | 2016 | 2016 | Bilan birga ijro etilgan Mayur Vyas kim ovoz berdi Toni Shalxub kabi Parchalanish, Ovoz bergan Sanket Mhatre Pit Ploszek kabi Leonardo, Mona Ghosh Shetty kim ovoz berdi Megan Foks kabi Aprel O'Nil, Amit Diondi kim ovoz berdi Noel Fisher kabi Mikelanjelo va Sahil Vaid kim ovoz berdi Alan Ritchson kabi Rafael hind tilida. |
| O'rgimchak odam: Uyga qaytish | Toni Revolori | Flaş Tompson | Hind | Ingliz tili | 2017 | 2017 | |
| O'rgimchak odam: uydan uzoqda | Toni Revolori | Flaş Tompson | Hind | Ingliz tili | 2019 | 2019 |
Animatsion filmlar
| Filmning nomi | Asl ovoz | Belgilar | Dub Tili | Asl til | Yilning asl nusxasi | Dub yili chiqarilishi | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lego filmi | Noma'lum ovozli aktyor | Noma'lum belgi | Hind | Ingliz tili | 2014 | 2014 |
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ "Narniya xronikalari - Shahzoda Kaspiy (Hind krediti) - YouTube". YouTube.com. 2014 yil 24 mart. Olingan 2 sentyabr 2014.
- ^ "Narniya xronikalari - Tong savdogarining sayohati (hind, tamil va telugu kreditlari) - YouTube". YouTube.com. 8 mart 2014 yil. Olingan 2 sentyabr 2014.
- ^ "Jodugar tog'iga poyga 2009 qism 10 hindi.flv". YouTube.com. 2009 yil 31 dekabr. Olingan 13 sentyabr 2014.
- ^ "Tasvir - Tinypic - Bepul rasmlarni joylashtirish, foto almashish va video-xosting". Tinypic.com. 2013 yil 8 sentyabr. Olingan 13 sentyabr 2014.