Braziliya nomi - Name of Brazil

Braziliya qirg'og'ining 1519 xaritasi, unda brazilwood daraxtining o'rim-yig'imi ko'rsatilgan.

Ism Braziliya ning qisqartirilgan shakli hisoblanadi Terra do Brasil, Braziliya mamlakati, ga havola brazilwood daraxt. Ushbu nom 16-asrning boshlarida boshchiligidagi savdo konsortsiumiga ijaraga berilgan hududlarga berilgan Fernão de Loronha tijorat ekspluatatsiyasi uchun brazilwood, ishlab chiqarish uchun yog'och bo'yoqlari Evropa to'qimachilik sanoati uchun.

Portugal tilida brazilwood daraxti atamasi, pau-brasil, dan olingan brasa (kuydirgi), undan olinadigan jonli qizil bo'yoq haqida ma'lumot. So'z brasa qadimgi fransuz tilidan shakllangan brese, "yonib turgan ko'mir", o'z navbatida Frank * brasa,[1] O'rta asr lotin tilidan brasa.

Dastlabki ismlar

Parkdagi daraxtzor daraxti San-Lourenso, Minas-Gerais.

Braziliya bo'lgan mamlakat birinchi marta nomlangan Ilha de Vera Kruz ("Orolning oroli Haqiqiy xoch ") portugaliyalik sardor tomonidan Pedro Alvares Kabral, ustiga Portugaliyaning kashfiyoti 1500 yilda, ehtimol sharafiga Xoch bayrami (3 may kuni liturgik taqvim ). Ushbu ism bitta harf bilan yozilgan ikkita harfda uchraydi Péro Vaz de Caminha, yana biri Mestre tomonidan João Faras, ikkalasi ham Kabralning qo'nish paytida yozilgan va Lissabonga kuryer orqali jo'natilgan (ham) André Gonsalves yoki Gaspar de Lemos, xronikalar mojarosi).[2]

Kuryer Lissabonga kelgandan so'ng, uning nomi tezda o'zgartirildi Terra de Santa Kruz ("Muqaddas Xoch mamlakati")) (qaytib kelish paytida qirg'oqni quchoqlagan kuryer Braziliya aniq orol emasligini tushungan bo'lishi kerak). 1501 yilda qaytib kelgan ekipaj bilan intervyu bergan Lissabondagi italiyalik savdogarlar uning ismini yozib olishdi Terra dos Papagaios ("Land of Parrots ").[3]

Florensiyalik navigator Amerigo Vespuchchi 1501 yilda Braziliya qirg'oqlarini xaritaga tushirish uchun kuzatilgan Portugaliya ekspeditsiyasiga qo'shildi. Lissabonga qaytganidan ko'p o'tmay, Vespuchchi sobiq ish beruvchiga mashhur maktub yozgan Lorenzo di Pierfrancesco de 'Medici uni "sifatida tavsiflashYangi dunyo ". Vespuchchining maktubi, birinchi marta 1503 yilda sarlavha ostida bosilgan Mundus Novus, Evropada nashriyot sensatsiyasiga aylandi.

1507 yilda Vespuchchining xatlari jildda qayta nashr etildi Cosmographiae Introductio o'z ichiga olgan nemis akademiyasi tomonidan chiqarilgan mashhur xarita tomonidan Martin Waldseemüller nomi bilan belgilangan Braziliya quruqligi bilan Amerika. Uning yordamchisi tomonidan yozilgan qo'shma matn Mattias Ringmann, eslatmalar: "Men buni kim kashf etgan va aql-idrok egasi bo'lgan Amerikadan keyin kimdir bu qismni chaqirishga qanday haqli ekanligini bilmayman".

Xuddi shunday ruhda, genuyalik kartografning xaritasi Viskonte Magjiolo, 1504 yil, Braziliya sifatida belgilangan ko'rinadi Tera de Gonsalvo Coigo, Santa Croxe ("Santa Cruz deb nomlangan Gonchalo Coelho mamlakati"), havola Gonsalo Koelo, yuqorida aytib o'tilgan 1501 xaritalash ekspeditsiyasining sardori deb taxmin qilingan (va, albatta, uning 1503-04 yilgi kuzatuvi).[4]

Ga o'tish Braziliya

1502 yildan 1512 yilgacha Portugaliyaning Braziliyaga bo'lgan da'vosi toj tomonidan a ga ijaraga berilgan Lissabon boshchiligidagi savdo konsortsiumi Fernão de Loronha tijorat ekspluatatsiyasi uchun. Loronha qirg'oq bo'yida hosilni yig'ib olishga yo'naltirilgan keng korxona tashkil etdi brazilwood. A bo'yoq qizil rang hosil qiladi bo'yoq, porlab turgan cho'g'lar rangini eslatuvchi, brazilwood Evropa mato sanoati tomonidan juda katta talabga ega edi va ilgari uni import qilish kerak edi Hindiston katta xarajatlarga. Loronha 20000 ga yaqin hosilni yig'gani taxmin qilinmoqda sentner 1506 yilga qadar Braziliya qirg'og'idagi Braziliya daraxti. 1510-yillarga kelib, Atlantika orolidagi Normandiya va Bretaniy mato ishlab chiqarish portlaridan frantsuz interloperlari ham o'zlarining (noqonuniy) Braziliya daraxtlarini yig'ish uchun muntazam ravishda Braziliya qirg'oqlariga tashrif buyurishni boshladilar.

Loronxaning davrida bu nomga o'tishni boshladi Terra do Brasil ("Braziliya mamlakati") va uning aholisi Brasileiros. Garchi ba'zi sharhlovchilarning ta'kidlashicha, Loronha, a Yangi nasroniy (konvertatsiya qilingan Yahudiy ) dan keyin unga murojaat qilishni istamagan bo'lishi mumkin Xristian xoch, haqiqat, ehtimol, dunyoviyroqdir. XV va XVI asrlar portugallari uzoq mamlakatlarga o'zlarining ismlari bilan emas, balki o'zlarining savdo mahsulotlari bilan murojaat qilishlari odatiy hol edi, masalan. Madeyra orol va G'arbiy Afrikaning bir qator qirg'oqlari (Melegueta qirg'og'i, Fil suyagi qirg'og'i, Oltin sohil, Slave Coast ) va hokazo. Braziliya shunchaki shu uslubga amal qilgan. Braziliya daraxti yig'ish, shubhasiz, XVI asrning boshlarida Braziliyaga tashrif buyurgan evropalik mehmonlarning asosiy va ko'pincha yagona maqsadi bo'lgan.

Yangi ismning birinchi ishorasi Cantino planisphere (1502), bu 1501 xaritalash ekspeditsiyasida keng tarqalgan. Yorliq Rio D Brasil ("Braziliya daryosi") yaqinda berilgan Portu Seguro, darhol ostida San-Fransisko daryosi, deyarli albatta uning qirg'og'ida mo'l-ko'l brazilwood mavjud bo'lgan daryoning ko'rsatkichi.[5] Ushbu yorliq keyingi xaritalarda takrorlanadi (masalan: Canerio xaritasi 1505 y.)

Ushbu daryodan quruqlikka qadar umumlashma tez orada amalga oshdi. Zotan Duarte Pacheco Pereyra, uning ichida Esmeraldo de Situ Orbis (taxminan 1506-09), butun qirg'oqni terra do Brasil daleem do mar Ociano ("Okean dengizi ortidagi Braziliya erlari").[6] Ushbu atama 1512 yil 1 aprelda yozilgan xatida ham uchraydi Afonso de Albukerk tasvirini o'z ichiga olgan Yava uchuvchisi xaritasini nazarda tutib, qirolgaterra do brasyll".[7] 1516 xaritasi Martin Waldseemüller uning oldingi tomchilari Amerika belgilash va hozir unga tegishli Brasilia sive Terra Papagalli ("Brasilia, yoki Parrotslar mamlakati").[8] Ushbu atamani birinchi marta "rasmiy" ishlatish 1516 yilda, King bo'lganida paydo bo'lgan Portugaliyalik Manuel I portugaliyalik sardorga sarmoya kiritdi Kristovão Jak kabi Governador das partes do Brasil ("Braziliya qismlarining gubernatori") va yana 1530 yilda, King qachon Jon III belgilangan Martim Afonso de Sousa armada sardori sifatida "men uni Braziliyaga yuboraman"[9]

The Santa-Kruz ("Muqaddas Xoch") nomi umuman yo'qolmadi. 1527 yil xaritasida Viskonte Magjiolo u ikkilangan yorliqda yana paydo bo'ladi Terre Sante Crusis de lo Brasil e del Portugaliya ("Braziliya va Portugaliyaning Muqaddas xoch yurti"). Yillar o'tib, 1552 yilda xronikachi Joao de Barros ismining o'zgarganidan norozi bo'ldi. Barros 1500 yilda ketishdan oldin qanday qilib Pedro Alvares Kabral erning belgisi sifatida ulkan yog'och xoch o'rnatdi, ammo keyinchalik, bu erdan brazilwood olib kelinganligi sababli, "bu nom (Braziliya) odamlarning og'ziga yopishib qoldi va Santa Cruz nomi yo'qoldi, go'yo Iso Masihning ustiga to'kilgan qoni bilan biz qutqargan barcha Muqaddas marosimlarni tentiragan yog'ochdan ko'ra tenturlangan matolarning nomi muhimroq edi. " Barros ozgina ish qila olaman deb nolayapti, ammo asl ismining tantanali ekanligini o'z o'quvchilariga eslatib, ularni qiyomat kuni Muqaddas Xochga sig'inuvchilar emas, balki "Braziliya daraxtiga sig'inayotganlikda ayblashlari" uchun uni ishlatishga undaydi. . "Bunday buyuk er sharafi uchun uni viloyat deb ataymiz va" Muqaddas Xoch viloyati "deylik. Bu aqlli odamlar orasida" Braziliya "dan ko'ra yaxshiroq eshitiladi, bu mulohazasiz qo'pol ravishda joylashtirilgan va bular uchun yaroqsiz ism. qirollik tojining xususiyatlari. "[10]

Boshqa portugal xronikachilari bu o'tish sababini tasdiqlaydilar, masalan. Fernao Lopes de Kastanheda (taxminan 1554), Kabral "uni Muqaddas Xoch mamlakati deb atagan va keyinchalik bu nom yo'qolgan va Braziliya daraxtiga bo'lgan muhabbat uchun Brasilda qolgan" deb ta'kidlaydi.[11] va Damiya-de-Goy (1566) ning qayd etishicha, Kabral "Muqaddas Xoch nomini qo'ygan, endi u (noto'g'ri) Braziliya deb nomlangan, chunki u qizil daraxtdan kelib chiqqan va ular Braziliya deb atashgan."[12]

Barrosning chaqiruvi qabul qilindi Pedro Magalhaes Gandavo, uning 1576 yilgi tarixini "Santa Cruz, qo'pol ravishda Braziliya deb atashadi" deb nomlagan. Gandavo "noto'g'ri o'ylangan" Braziliya nomini tushuntirish bilan ochiladi va uning kelib chiqishi "Braziliya deb nomlangan, qizil rangga o'xshaydi, qizil rangga o'xshaydi" deb nomlangan bo'yoq daraxtidan kelib chiqishini ta'kidlaydi, ammo kitobining qolgan qismida Santa Kruz nomidan foydalanishni talab qiladi. , "Muqaddas Xoch xotirasini odamlarning yuragidan o'chirish uchun shunchaki ishlagan va ishlashda davom etayotgan Iblisni qiynash uchun".[13]

Demonim

Braziliya daraxti o'rim-yig'imiga bog'liqlik demonim mamlakat uchun. In Portugal tili, Braziliya aholisi a deb nomlanadi Brasileiro. Ammo tilning umumiy qoidalari qo'shimchani saqlab qo'yadi -eyro aholini emas, balki kasblarni belgilash uchun (odatda ularga qo'shimchalar beriladi -ano). Inglizcha ekvivalenti - bu qo'shimchadir -er kasblar uchun (masalan, novvoy, poyabzal ishlab chiqaruvchisi) va qo'shimchani - bir demonimlar uchun (masalan, hind, amerikalik). Agar ushbu qoidaga amal qilingan bo'lsa, Braziliya aholisi (portugal tilida) a sifatida tanilgan bo'lishi kerak edi Brasiliano. Ammo portugaliyalik demonimlar orasida o'ziga xos tarzda ular a deb nomlanadi Brasileiro, kasb. Bu ham Loronxaning davridan kelib chiqqan, a brasileiro bu har doim o'z zimmasiga olgan "brazilwood cutter" ga havola edi Tupí Sohil bo'yidagi hindular. Ishg'olning nomi shunchaki mamlakatning barcha aholisiga murojaat qilish uchun kengaytirildi.

Brasil oroli

1572 yilgi xaritada Irlandiyaga yaqin bo'lgan "Brasil" deb nomlangan orol.
Qo'shimcha ma'lumotlar: Brasil (afsonaviy orol)

Braziliya ildizi esa Braziliya odatda qabul qilinadi, vaqti-vaqti bilan e'tiroz bildirilgan. Muqobil gipotezalar orasida uning afsonaviy orol nomi bilan atalganligi Brasil.[14] 14-asrning ko'plab dengiz xaritalari a ni belgilagan xayoliy orol deb nomlangan insula brasil shimolda Atlantika okeani, odatda dumaloq shaklda va janubi-g'arbda joylashgan Irlandiya. Uning manbasi noaniq bo'lsa-da, ba'zida bunga ishonishadi brasil kelib chiqadi Seltik so'z bress, bu "marhamat" degan ma'noni anglatadi va orolning nomi berilgan Hy-Brasil, yoki "Muborak orol".[14] Bunday orol haqida afsonaviy keksa Irlandiyada gapirish mumkin edi immrama, keyin 1325-30 yillardan boshlab italiyalik kartograflar tomonidan xaritalarga kiritilishidan oldin dengiz sayohatchilarining ertaklariga filtrlangan. portollar jadvali ning Anjelino Dalorto.[15]

Biroq, bu faqat foydalanish emas brasil Atlantika orolini belgilash uchun. Masalan, 1351 Medici Atlas ning ikkita orolini bildiradi brasil, biri an'anaviy ravishda Irlandiyadan, ikkinchisi esa Azor orollari arxipelag, joylashgan joyda Terseira oroli. The brasil bu holda orolnikiga ishora bo'lishi mumkin vulkanik murakkab yoki to ajdaho qoni, orolda topilgan qimmatbaho qizil qatronlar bo'yoqlari. Brasil belgilash uchun ham ishlatiladi Aruba Kantino rejasida.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ CNRTL - Textuelles et Lexicales milliy resurslari markazi (frantsuz tilida)Mayklis - Moderno Dicionário da Língua Portuguesa (portugal tilida)iDicionário Aulete Arxivlandi 2012-02-29 da Orqaga qaytish mashinasi (portugal tilida)
  2. ^ Gaspar Correia (Lendas da Hindiston, c.1550: p.152) qaytib kelgan kapitanni quyidagicha aniqlaydi André Gonsalves, esa Joao de Barros (Decadas da Asia, 1552: s.390) va Damiya-de-Goy (Cronica do Rei D. Manuel, 1566: s.69) aytgan edi Gaspar de Lemos.
  3. ^ masalan. Jovanni Matteo Kretikoning maktubi (1501 yil 27-iyun) va kundalik yozuv Marino Sanuto (1502 yil 12-oktabr) uni "Terra di Papaga '" deb nomlagan; bortdagi diarist Tome Lopes (1502, 160-bet ) "Ilha dos Papagaios vermelhos" ("qizil to'tiqushlar oroli") deb nomlanadi.
  4. ^ A. Teysheira da Mota (1969) Novos documentos sobre uma expedicão de Gonchalo Coelho ao Brasil, entre 1503 e 1505. Lissabon: Junta de Investigações do Ultramar.
  5. ^ Moacyr Soares Pereyra (1988) "Rio D Brasil", Koimbraning Revista da Universidadasi, vol. 34, s.417-30 offprint
  6. ^ Duarte Pacheco Pereyra, Esmeraldo de Situ Orbis, 16-bet va yana 78-bet
  7. ^ Qarang Kartas de Afonso de Albukerk, 1884, 1-jild: 64-bet
  8. ^ Soares Pereyra, (1988: s.420)
  9. ^ Laura de Mello e Souza (2001) "Ey nom do Brasil", Revista de Historia da USP, n.145. onlayn
  10. ^ Joao de Barros, Décadas da Ásia, I dekabr, Lib. 5, ch. 2, s.391-92
  11. ^ Fernao Lopes de Kastanheda, História do descobrimento & conquista da dindia pelos portugueses, Lib I, ch.30 98-bet
  12. ^ Damiya-de-Goy, D. Manuelning xronikasi, Pt.1, Ch. 55, 69-bet
  13. ^ Pedro Magalhaes Gandavo (1576) Santa-Cruz-da Provincia shtati, Brasil shahridagi vulgarmente chamamos, 3-bet.
  14. ^ a b Eduardo Bueno, Brasil: uma História (San-Paulu: Ática, 2003; ISBN  85-08-08213-4), p.36. (portugal tilida)
  15. ^ "1351 yildan boshlab kamida 1721 yilgacha xaritalarda va globuslarda Hy-Braziliya nomini ko'rish mumkin edi. 1624 yilgacha ekspeditsiyalar undan keyin ham yuborilgan." Bueno, 36-bet

Bibliografiya

  • Aldrich, Robert (2007). Imperiyalar asri. Nyu-York: Temza va Hudson Inc.