Pinky Rajput - Pinky Rajput
 | Bu tirik odamning tarjimai holi qo'shimcha kerak iqtiboslar uchun tekshirish. (2013 yil fevral) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Pinky Rajput | |
|---|---|
| Tug'ilgan | 1969 yil 20-yanvar Mumbay, Hindiston |
| Boshqa ismlar | Pushti Pal Rajput |
| Kasb | Ovozli aktrisa, dublyaj rejissyori |
| Faol yillar | 1993 yil - hozirgi |
Pinky Pal Rajput (Piṅkī Pāla Rajapūta) (1969 yil 20-yanvarda tug'ilgan) hindistonlik ovozli dublyaj aktrisa, dublyaj rejissyori va gapiradigan tarjimon Hind, Ingliz tili va Marati.
Rajput kompaniyaning asoschilaridan biri va Hindistonning Sync Pvt Ltd-dagi Mayukhi direktoridan biridir. (uning eng yaxshi do'sti Anju Jamval ovozli dublyaj bilan shug'ullanuvchi (sherik ijrochi rahbar) bo'lish (Hind, Ingliz tili, Marati ) bir qator ketma-ketliklar uchun Tarix TV 18. Shuningdek, kompaniya hind tilida va boshqa mintaqaviy tillarda ovozli dublyajlarni boshqarish bilan mashhur Tarix TV 18 "Mayukhi In Sync" uchun bir nechta animatsion seriyalar va xususiyatlarni yaratdi Multfilm tarmog'i, POGO va Nickelodeon.[1] Rajput, shuningdek, Barbi ovozi va "Barbi" filmlari seriyasining dialogli tarjimoni sifatida xizmat qiladi. Shuningdek, u hindcha dublyajlari uchun ko'plab ovozli uzatmalarni amalga oshirgan Tamilcha va Telugu tilga oid filmlar.
Dublyaj karerasi
U dastlab hind tilida ovozli dublyajni 1993 yilda bosh yordamchi direktor bo'lganida boshlagan Ved Rahi hind seriali uchun. Otish paytida tomoq og'rig'iga duch kelgan aktrisa uchun dublyaj qilish kerak edi. Shunday qilib, uning rejissyori undan hind tilida rolni ovozli dublyaj qilishni so'rashga qaror qildi, chunki uni suratga olish paytida ovozli rassomni topish qiyin edi. Keyin ancha vaqt o'tgach, u bordi Sagar san'ati va narsalar "Shri Krishna" dan boshlandi. Keyin u tashrif buyurdi Leela Roy Ghosh ("Leela Ji"), bu erda u katta yutuqni amalga oshirdi Yoshlar va notinch. O'shandan beri u Disney, Multfilm Network, POGO & Nick, Radio reklamalari va radio o'yinlari, hujjatli filmlar va boshqa ko'plab hindcha dublyajli ovozli rollarni ijro etishda davom etdi.[2] Shuningdek, u televizion reklama uchun dublyaj qiladi.
Rajput aktrisaning ovozi sifatida tanilgan Rambha kabi filmlarda Bandhan, Kyo Kii ... Asosiy Jxut Nahin Bolta va Krod va shuningdek, aktrisaning ovozi sifatida Monika Bedi hind filmida Jodi №1.
Rajput shuningdek dublyaj qildi Barbi. Dastlab Rajshree Nath tomonidan hind tilida dublyaj qilingan dastlabki to'rtta filmdan so'ng u Barbi rollarida dublyaj qilishni davom ettirish uchun rolni Rajputga topshirdi. Hind keyinchalik Barbi filmlari davomida. Biroq, ikkita hindcha dublyaj olgan bir nechta Barbie filmlari bor va u faqat ushbu filmlarni namoyish qilish uchun televizion dublyaj uchun Barbi ovozini beradi. Pogo, ularning VCD / DVD versiyalari bilan butunlay boshqacha dublyaj aktyorlari va hind tilidagi yangi tarjimasi bor, chunki u boshqa studiya tomonidan dublyaj qilingan va odatda Pinky yoki Rajshridan boshqa ovozli aktrisa bo'lishi mumkin.
Rajput mashhur hind serialida Kichik Krishnaning ovozi (200 dan ortiq qism) sifatida tanilgan Jai Shri Krishna uchun Ranglar Kanal. Shuningdek, u o'z ovozini "Maruti" ga "Jai Jai Jai Bajrang Bali ”(150 qismdan ortiq) uchun Sahro biri Kanal. Shuningdek, u "Sai Baba", "Jai Ganga Maiya", "kabi bir qator mifologik seriallarni yaratdi.Alif Layla "va boshqa ko'plab narsalar.
Filmografiya
Animatsion filmlar
| Filmning nomi | Belgilar | Til | Yil |
|---|---|---|---|
| Xanuman | Anjani | Hind | 2005 |
| Xanumanning qaytishi | Sita | Hind | 2007 |
Animatsion seriyalar
| Airdate | Dastur nomi | Rol | Til | Qismlar | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | Jai Shri Krishna | Kichkina Krishna | Hind | ||
| 5/11/2009 | SUM № 21 | - | Hind |
Jonli aksiyalar teleseriallari
| Dastur nomi | Rol | Til | Yil | Izohlar |
|---|---|---|---|---|
| Jai Ganga Maiyya | Ganga Maiyya | Hind | 2003 | |
| Sai Baba | Turli xil | Hind | 2005 | |
| Jai Jai Jai Bajrang Bali | Kichik Maruti | Hind | 2011 | |
| Satyamev Jayate | Turli xil | Hind | 2012 | Hind tiliga boshqa hind tillaridan tarjima |
Dublyaj rollari
Animatsion seriyalar
| Dastur nomi | Asl ovoz | Belgilar | Dub Tili | Asl til | Qismlar soni | Original Airdate | Airdate deb nomlangan | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atashinchi | - | Turli xil belgilar | Hind | Yapon | 330 | 4/19/2002-9/19/2009 | ||
| Niyander | - | Turli xil belgilar | Hind | Yapon | ||||
| Chibi Maruko Chan | - | Turli xil belgilar | Hind | Yapon | ||||
| Jankenman | - | Turli xil belgilar | Hind | Yapon | ||||
| Monster Kid | - | Turli xil belgilar | Hind | Yapon | ||||
| Anpanman | - | Turli xil belgilar | Hind | Yapon | 1170+ | 1988 yil 10/3 - davom etmoqda | 2009 yil - davom etmoqda | Havo yoqilmoqda Pogo kabi Anpanman Breadman. |
| Pokemon | Masami Toyosima Ayako Shiraishi (EP002-EP229) Kikuko Inoue (Temp. EP491-EP516 dan almashtirish) Yuriko Yamaguchi (EP245-EP488; EP517-EP656) Chika Fujimura (EP659-hozirgi kungacha) (JP) Veronika Teylor (1-8 fasllar) Sara Natochenny (9-fasllar) Megan Xollingshead (EP002-EP316) Bella Xadson (EP323-EP418) Mishel Knotz (EP425-EP656) Alyson Rozenfeld (EP659-hozirgi kungacha) (EN) | Delia Ketchum (Xaruko) Hamshira quvonchi Turli xil belgilar (Birinchi Dub) | Hind | Yapon | 1000+ | 1997 yil 4/1 / Hozirgi | Birinchi Dub 4/1/2003-2015 (Hindiston) 2004-2013 (Pokiston) ikkinchi dub 5/19/2014 - joriy | Dastlabki 8 faslga asoslanib dublyaj qilingan 4Kids Entertainment Inglizcha dub. Keyingi fasllar hind tilida dublyaj qilindi va inglizcha dublyaj asosida tarjima qilingan. Ikkinchi hindcha dublyaj tayyorlandi, u hindcha yangi ovozli qo'shiq va tarjimasini taqdim etdi UTV dasturiy ta'minoti va efirga uzatildi Hungama TV. Rajput ishtirok etgan birinchi dublyaj muallifi Sound and Vision India uchun Multfilmlar tarmog'i Hindiston, Multfilmlar tarmog'i Pokiston va Pogo. Dinaaz Farxon - deya ovoz berdi Delia va Sabina Malik Mausam - dedi ikkinchi hindcha dublyajda hamshira Joy. |
Jonli aksiyalar teleseriallari
| Sarlavha | Aktyor / aktrisa | Rol | Dub Tili | Asl til | Qismlar | Original Airdate | Airdate deb nomlangan | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yoshlar va notinch | Noma'lum aktrisa | Noma'lum rol | Hind | Ingliz tili | Noma'lum | 3/26/1973 - joriy | ||
| Power Rangers | Noma'lum aktrisa | Noma'lum rol | Hind | Ingliz tili | Noma'lum | |||
| Qor tomchisi | Ekaterina Tishkevich | Irina Bilous | Hind | Ruscha | 100 | 2015 | 2015 | Ushbu epizod barcha epizodlar uchun dublyaj qilingan. |
Jonli aksiyalar filmlari
| Filmning nomi | Aktyor / aktrisa | Belgilar (lar) | Dub Tili | Asl til | Yilning asl nusxasi | Dub yili chiqarilishi | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bandhan | Rambha | Jyoti | Hind | 1998 | 1998 | Pinky davomida dialoglarni dublyaj qilish uchun chaqirildi keyingi ishlab chiqarish aktrisalar aytgan satrlardan rejissyorning noroziligi tufayli. Ba'zi hollarda, aktrisalar vaqtincha sog'lig'i bilan bog'liq muammolar tufayli o'z chiziqlarini to'g'ri etkaza olmadilar, garchi filmlar hind tilida suratga olingan bo'lsa ham. | |
| Krod | Rambha | Pooja Verma | Hind | 2000 | 2000 | ||
| Kyo Kii ... Asosiy Jxut Nahin Bolta | Rambha | Tara | Hind | 2001 | 2001 | ||
| Jodi №1 | Monika Bedi | Rinki | Hind | 2001 | 2001 | ||
| Arya | Turli xil | Turli xil belgilar | Hind | Telugu | 2004 | 2004 | Hind dublyajining nomi: "Arya Ki Prem Pratigya". |
| Chandramuxi | Nayantara | Durga | Hind | Tamilcha | 2005 | 2005 | |
| Goldeneye 007 | Izabella Scorupco | Natalya Simonova | Hind | Ingliz tili | 1995 | ???? | Keyinchalik xind tiliga dublyaj qilingan. |
| O'rgimchak odam | Turli xil | Turli shaharliklar | Hind | Ingliz tili | 2002 | 2002 | |
| O'rgimchak odam 2 | Magina Tovax | Ursula Ditkovich | Hind | Ingliz tili | 2004 | 2004 | |
| O'rgimchak odam 3 | Magina Tovax Tiffani L. Beyker (Kreditsiz) | Ursula Ditkovich Yangiliklar bo'yicha muxbir (Kreditsiz) | Hind | Ingliz tili | 2007 | 2007 | |
| Hellboy II: Oltin armiya | Selma Bler | Liz Sherman | Hind | Ingliz tili | 2008 | 2008 | Mona Ghosh Shetty ilgari ushbu belgini birinchi filmning hindcha dublyaj qilingan versiyasida namoyish etgan. Bilan birga ijro etilgan Mayur Vyas kim ovoz berdi Ron Perlman kabi Hellboy hind tilida. |
| Nin x Nin: Ninja Xattori-kun, Film | Rena Tanaka | Midori | Hind | Yapon | 2004 | 2007 | Hindcha dublyaj qilingan versiyasi shunchaki nomlangan edi: "NinXNin" va u yapon tilidagi asl nusxasidan 3 yil o'tgach chiqarilgan va premyerasi bo'lib o'tgan Nickelodeon Hindiston beri ko'p marta.[3] |
| Narniya yilnomalari: Arslon, jodugar va shkaf | Rachael Henley | Keksa Lyusi Pevensi | Hind | Ingliz tili | 2005 | 2005 | Lucyning yoshroq versiyasi tasvirlangan Jorji Xenli va hindcha dublyaj qilingan Prachi Sathini saqlang. |
| Niqob | Emi Yasbek | Peggi Brandt (Ikkinchi dub) | Hind | Ingliz tili | 1994 | UTV Action tomonidan efirga uzatilgan. | |
| Bo'sh odam | Kim Dikkens | Doktor Sara Kennedi | Hind | Ingliz tili | 2000 | 2000 | |
| Hollow Man 2 | Laura Regan | Doktor Maggi Dalton | Hind | Ingliz tili | 2006 | 2006 | |
Animatsion filmlar
| Filmning nomi | Asl ovoz | Belgilar | Dub Tili | Asl til | Yilning asl nusxasi | Dub yili chiqarilishi | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie: Fairytopia | Kelli Sheridan | Barbie / Elina | Hind | Ingliz tili | 2005 | 2005 | "Barbi" rolini ijro etgan birinchi film, u Rajshri Natdan olinganidan keyin. |
| Barbie va Pegasus sehri | Kelli Sheridan | Barbie / malika Annika | Hind | Ingliz tili | 2005 | 2005 | |
| Barbi kundaliklari | Kelli Sheridan (dialog) Skay Sweetnam (qo'shiq aytish) | Barbi | Hind | Ingliz tili | 2006 | 2006 | |
| Barbi: Mermaidia | Kelli Sheridan | Barbie / Elina | Hind | Ingliz tili | 2006 | 2006 | |
| 12 raqs malikalarida Barbie | Kelli Sheridan | Barbie / Genevieve | Hind | Ingliz tili | 2006 | 2006 | |
| Barbie Fairytopia: Rainbow sehrlari | Kelli Sheridan | Barbie / Elina | Hind | Ingliz tili | 2007 | 2007 | |
| Barbi orol malikasi sifatida | Kelli Sheridan (dialog) Melissa Lyons (qo'shiq aytish) | Barbie / malika Ro / Rosella | Hind | Ingliz tili | 2007 | 2007 | Faqatgina hindcha suhbati dublyaj qilindi. Hindcha qo'shiq ovozi tomonidan ta'minlandi Meenal Jain. Hind dublyaj xodimlarining kreditlariga ko'ra, u hind dublyajining tarjimoni ham bo'lgan.[4] |
| Barbie Mariposa | Kelli Sheridan | Barbie / Elina | Hind | Ingliz tili | 2008 | 2008 | |
| Barbie va Olmos qal'asi | Kelli Sheridan (dialog) Melissa Lyons (qo'shiq aytish) | Barbie / Liana | Hind | Ingliz tili | 2008 | 2008 | Faqat dialog hind tiliga tarjima qilingan va dublyaj qilingan. Qo'shiqlar asl ingliz tilida saqlangan. Hind dublyaj xodimlarining kreditlariga ko'ra, u hind dublyajining tarjimoni ham bo'lgan. |
| Rojdestvo Kerolidagi Barbi | Kelli Sheridan | Barbi | Hind | Ingliz tili | 2008 | 2008 | |
| Barbie Thumbelina | Kelli Sheridan | Barbi | Hind | Ingliz tili | 2009 | 2009 | |
| Barbie va Uch mushketyor | Kelli Sheridan | Barbi | Hind | Ingliz tili | 2009 | 2009 | |
| Barbie: moda ertagi | Diana Kaarina | Barbi | Hind | Ingliz tili | 2010 | 2010 | |
| Barbie: ertak sirlari | Diana Kaarina | Barbi | Hind | Ingliz tili | 2011 | 2011 | |
| Barbie: Malika jozibasi maktabi | Diana Kaarina | Barbie / Bler Willows / Princess Sophia | Hind | Ingliz tili | 2011 | 2011 | |
| Barbie: Ajoyib Rojdestvo | Diana Kaarina | Barbi | Hind | Ingliz tili | 2011 | 2011 (TV versiyasi) | Pinky Barbie uchun efirga uzatilgan hindcha televizion versiyasida dublyaj qildi Pogo. A VCD /DVD dublda boshqa hindcha dublyaj aktyorlari qatnashgan. |
| "Suv parisi ertagi" da Barbie 2 | Kelli Sheridan | Barbie / Merliah Summers | Hind | Ingliz tili | 2012 | 2012 (TV versiyasi) | Ikki hindcha dublyaj qilingan versiyalari ishlab chiqarildi. Pinky dastlab ushbu belgini Televizion versiyasi uchun aytgan. Home Media-ni chiqarish uchun yangi hindcha dublyajli ovozli qo'shiq ishlatilgan, ammo hisobga olinmagan. |
| "Malika" va "Popstar" filmlaridagi Barbie | Kelli Sheridan (Gapirmoqda) Jennifer Uoris (qo'shiq aytish) | Malika Viktoriya "Tori" Bethany Evangeline Renee | Hind | Ingliz tili | 2012 | 2012 | Chiqarilgan kuni VCD Hindistonda 2012 yil 26 sentyabrda hindcha dubli bilan.[5] Bundan tashqari, ushbu filmda Barbi Tori va Keira rollarini ijro etadi. Keyraning hindcha ovozi ta'minlandi Urvi Ashar. |
| Pushti poyabzalda Barbie | Kelli Sheridan | Barbi / Kristin | Hind | Ingliz tili | 2013 | 2013 | |
| Barbie: Mariposa va peri malika | Kelli Sheridan | Maripoza | Hind | Ingliz tili | 2013 | 2013 (TV versiyasi) | Ami Trivedi avvalgi Barbie Mariposa filmining hindcha dublyajida Mariposa ovozini bergan. U ushbu belgini 2013 yil 5 sentyabrda namoyish etilgan televizion versiyasida namoyish etdi Pogo A VCD /DVD versiyasida hind tilidagi dublyajning boshqa tarkibi bor edi, undan oldin 2013 yil 4 sentyabrda chiqarilgan edi.[6] |
| Big Hero 6 | Mayya Rudolf | Xola xola | Hind | Ingliz tili | 2014 | 2017 |
![[belgi]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2012 yil noyabr) |
Ishlab chiqarish xodimlari
Animatsion filmlar
| Filmning nomi | Xodimlarning roli | Studiya | Dub Tili | Asl til | Yilning asl nusxasi | Dub yili chiqarilishi | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbi orol malikasi sifatida | Tarjimon | Vizual haqiqat | Hind | Ingliz tili | 2007 | 2007 | Shuningdek, Barbie / Princess Ro / Rosella uchun hindcha dublyaj ovozi. |
| Barbie va Olmos qal'asi | Tarjimon | Vizual haqiqat | Hind | Ingliz tili | 2008 | 2008 | Shuningdek, Barbie / Liana uchun hindcha dublyaj ovozi. Faqat dialog hind tiliga dublyaj qilingan. Qo'shiqlar ingliz tilida saqlangan. |
| Barbie: malika va pop yulduzi | Tarjimon | Vizual haqiqat | Hind | Ingliz tili | 2012 | 2012 | Shuningdek, Barbie / Tori uchun hindcha dublyaj ovozi. |
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ "Dub-star maxfiy - Indian Express". www.indianexpress.com.
- ^ http://www.sugarmediaz.com/nm_cat4_Pinky_Rajput.htm
- ^ "Indiantelevision.com saytining Kidologiyasi:" Nin x Nin "Nik Uy kinoteatrida premyerasi bo'lib o'tadi". www.indiantelevision.com.
- ^ "Barbie Diamond Castle + Island Malika HINDI Dublyaj KREDITLARI". 2013 yil 3-fevral. Olingan 6 fevral 2013.
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 18 mayda. Olingan 7-noyabr 2012.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Barbie Mariposa & The Fairy Princess (hind tilida dublyaj qilingan) DVD» Ritm uyi ». Ritmhouse.in. 4 sentyabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 16 oktyabr 2013.