Shisha tog '(ertak) - The Glass Mountain (fairy tale)

Ushbu maqola ertak haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Shisha tog '.

"Shisha tog '" (Szklanna Gora) Polsha hikoyasi ertak, asl nusxasidan tarjima qilingan Polsha ichiga Nemis kabi Der Glasberg.[1] Ertakni Hermann Kletke ham tuzgan va Polshadan olingan.[2]

Endryu Lang ga tarjimasini o'z ichiga olgan Ingliz tili yilda Sariq peri kitobi. Keyingi nashrlar ham shu nomni saqlab qolishgan.[3][4]

Ism boshqa bir hikoyada afsonaviy joy sifatida paydo bo'ladi, Qadimgi Rinkrank, asl nusxalardan biri Birodarlar Grimmlar ertaklar, "Glassberg" yoki "Glasberg" asl nemis tilida.

Ertak quyidagicha tasniflanadi Aarne – Tompson 530 turi "Shisha tepalikdagi malika ".[5]

Sinopsis

Polsha voqeasi quyidagicha boshlanadi: Shisha tog'da oltin olma bilan daraxt o'sgan. Olma terimchini sehrlangan malika yashagan oltin qasrga kiritadi. Ko'plab ritsarlar harakat qilishgan va muvaffaqiyatsizlikka uchraganlar, shuning uchun ko'plab jasadlar tog 'atrofida yotar edi.

Oltin zirhli ritsar sinab ko'rdi. Bir kuni u yarim yo'lni bosib o'tib, yana tinchgina pastga tushdi. Ikkinchi kuni u cho'qqiga chiqishga harakat qildi va barqaror ko'tarilayotganda burgut unga hujum qildi. U va uning oti halok bo'ldi.

Maktab o'quvchisi lyovnikni o'ldirib, tirnoqlari bilan oyoqlari va qo'llariga bog'langan holda ko'tarilgan. Charchagan, u qiyalik yonida dam oldi. Burgut uni jasad deb o'ylardi va uni yeyish uchun pastga uchib ketdi. Bola uni ushlab oldi va uni silkitmoqchi bo'lib, uni yo'lning oxirigacha olib bordi. U oyoqlarini kesib, olma daraxtiga tushdi. Olmaning po'stlog'i uning yaralarini davoladi va u qal'aga kirish uchun ko'proq narsani oldi. U malika bilan turmush qurdi.

Burgutning qoni toqqa chiqmoqchi bo'lgan o'lganlarning hammasini tiriltirdi.

Kelib chiqishi

Jon Th. Xonti ertak miloddan avvalgi XI asrdagi Misr hikoyasidan kelib chiqqan deb taxmin qildi.Oldindan tayinlangan shahzodaning ertagi ".[6] Boshqa olimlarning ta'kidlashicha, ertak Hindistondan keladi.

Tahlil

Ertak turi Polsha an'analarida eng tez-tez uchraydigan turlardan biri,[7] bayroq ostida guruhlangan bir nechta variantlar bilan Szklanna Gora (Shisha tog ').[8][9][10]

Polsha etnografi Oskar Kolberg Polsha folklorlarining keng to'plamida bir nechta variantlarni to'plagan: Ey trzech braciach rycerzach ("Uchta ritsar birodarlar haqida"),[11] O głupim kominiarzu,[12] O głupim z trzech braci ("Uch birodarning ahmoqligi to'g'risida"),[13] Klechda.[14]

A Masurian (Polsha ) ertak, Das Vierte Stockwerkdagi Der Ritt ("To'rtinchi qavatga minish"), dehqonning kenja o'g'li otasining qabrida hushyor turar, sehrli otni qabul qilib, Qirolning da'vosini engishga urinib ko'rdi: malika qasrning to'rtinchi qavatida.[15]

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ Voytski, Kazimyerz Vladislav. Polnische Volkssagen und Märchen: Aus dem Polnischen des K. W. Voycicki. Berlin: Shlezingerning Buch und Musikhandlung. 1839. 115-119-betlar. [1]
  2. ^ Kletke, Hermann. Märchensaal: Märchen aller völker für Jung und Alt. Zweiter guruhi. Berlin: C. Reimarus. 1845. 106-108 betlar.
  3. ^ Wonder-World: Eski va yangi ertaklar to'plami. London: G. Bell va Sons, 1875. 150-154 betlar.
  4. ^ Bird, Elsi. The Polsha ertaklari kitobi. London: T. Fisher Unwin LTD. 1925. 179-183 betlar.
  5. ^ Zipes, Jek (2019). "Xalq va ertaklar bilan haqiqatni gapirish: kuchsizlarning kuchi". Amerika folklor jurnali. 132 (525): 243–259. doi:10.5406 / jamerfolk.132.525.0243. JSTOR  10.5406 / jamerfolk.132.525.0243.
  6. ^ Jon Th., Xonti (1936 yil iyun). "Keltlar tadqiqotlari va Evropa xalqlarining ertak tadqiqotlari". Bealoidalar. 6 (1): 33–39. doi:10.2307/20521905. JSTOR  20521905.
  7. ^ Folkale va ertaklar: Dunyo bo'ylab an'analar va matnlar - 3-jild. Anne E. Duggan va Donald Haase tomonidan Helen J. Callow tomonidan tahrirlangan. 2-nashr. Greenwood Press. 2016. p. 935. ISBN  978-1-61069-253-3
  8. ^ Voytski, Kazimyerz Vladislav. Klechdy: starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi. Tom II. w Warszawie: w Drukarni Piotra Baryckiego. 1837. 34-43 betlar. [2]
  9. ^ Kolberg, Oskar. Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya XIV. Krakov: Doktor Lyudvika Gumplowicza. 1881. 3-7 betlar. [3]
  10. ^ "Ey szklannéj górze". In: Kolberg, Oskar. Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya III. Krakov: 1862. 127-129 betlar.
  11. ^ Kolberg, Oskar. Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya 8. Krakov: 1875. 1-3 betlar.
  12. ^ Kolberg, Oskar. Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya 8. Krakov: 1875. 3-5 betlar.
  13. ^ Kolberg, Oskar. Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya 8. Krakov: 1875. 5-6 betlar.
  14. ^ Kolberg, Oskar. Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya I. Krakov: 1865. 274-276 betlar.
  15. ^ Töppen, Maks. Aberglauben aus Masuren mit einem Anhange: qiziqish: Masurische Sagen und Märchen. Danzig: Verlag fon B. Vertling. 1867. 148-150-betlar. [4]

Qo'shimcha o'qish