Toba Qum tili - Toba Qom language
| Toba | |
|---|---|
| Mahalliy | Argentina, Paragvay, Boliviya |
| Etnik kelib chiqishi | Toba |
Mahalliy ma'ruzachilar | 31,580 (2011)[1] |
Gayikuruan
| |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | tob |
| Glottolog | toba1269[2] |
Toba Qum a Gayikuruan tili tomonidan Janubiy Amerikada so'zlashadigan Toba xalqi. Til turli xil ismlar bilan tanilgan, shu jumladan Toba, Qum yoki Kom, Chako Surva Toba Sur. Argentinada bu viloyatlarning sharqiy mintaqalarida eng ko'p tarqalgan Formosa va Chako, taxminan 19,810 (2000 WCD) karnaylarning aksariyati istiqomat qiladi. Til alohida Toba-Pilaga va Paragvay Toba-Maskoy. Boliviyada Qom va Paragvayda Qob yoki Toba-Qom nomi bilan tanilgan 146 Toba ma'ruzachilari mavjud.
2010 yilda Argentinaning Chako viloyati Qumni ispan va mahalliy aholi bilan bir qatorda to'rtta viloyat rasmiy tillaridan biri deb e'lon qildi. Moqoit va Vichi.[3]
Fonologiya
Undoshlar
| Bilabial | Alveolyar | Postveolyar | Palatal | Velar | Uvular | Yaltiroq | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yomon | p | t | k | q | ʔ | ||
| Fricative | s | ʃ ʒ | ɣ ~ ɡ | ʁ ~ ɢ | h | ||
| Affricate | t͡ʃ | ||||||
| Qopqoq | ɾ | ||||||
| Yanal | l | ʎ | |||||
| Burun | m | n | ɲ | ||||
| Taxminan | w | j |
Unlilar
| Old | Markaziy | Orqaga | |
|---|---|---|---|
| Yoping | i iː | ||
| O'rta | e eː | o oː | |
| Ochiq | a aː |
Ikkala ovoz chiqarib yuborilgan yumaloq va velarik fritivlar, shuningdek, to'xtash tovushlari ham bo'lishi mumkin. [4]
Namuna matni
Quyida 1-moddaning Toba Qomidagi namunaviy matn keltirilgan Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasi:[5]
Toba Qom:
- 'Enauac na naaxat shiỹaxauapi na mayipi huesochiguii qataq' eeta'a't da l'amaqchic qataq da 'enec qataq ỹataqta ỹaỹate'n naua lataxaco kataq nua no'o'n nvilỹaxaco, qaq o'oqo'oyi iuen daau oaon oaon icoxoden ca lỹa.
Tarjima:
- Barcha odamlar erkin va qadr-qimmati va huquqlari bo'yicha teng ravishda tug'ilishadi. Ular aql va vijdon bilan ta'minlangan va bir-birlariga birodarlik ruhida harakat qilishlari kerak.
Adabiyotlar
- ^ "Toba". Etnolog. Olingan 2018-06-03.
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Toba". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ Ley № 6604 de la Provincia de Chaco, 2010 yil 28-iyul, B.O., (9092), Havola Arxivlandi 2016-03-04 da Orqaga qaytish mashinasi
- ^ Censabella. 2002 yil.
- ^ "NA NQATAXACPI NA ỸOTTA'A'T SHIỸAXAUAPI MAYI NETALEC ANA 'ALHUA, Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasi ".. Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlari bo'yicha Oliy komissari boshqarmasi. 22 aprel 2000 yil.
Tashqi havolalar
- Toba (Intercontinental Dictionary Series )
- Salvador Bukaning Argentina tillari to'plami da Lotin Amerikasi mahalliy tillari arxivi jumladan, Tobadagi hikoyalar, qo'shiqlar, va'zlar va suhbatlar audioyozuvlari.