Tamaki qadoqlash to'g'risida ogohlantiruvchi xabarlar - Tobacco packaging warning messages - Wikipedia

Tamaki paketiga oid ogohlantirish xabarlari bor ogohlantirish xabarlari ambalajında ​​paydo bo'lgan sigaretalar va boshqalar tamaki mahsulotlari ularga tegishli sog'liqqa ta'siri. Ular chekishni zararli oqibatlari to'g'risida aholining xabardorligini oshirish maqsadida amalga oshirildi. Umuman olganda, turli mamlakatlarda ishlatiladigan ogohlantirishlar bir xil xabarlarni ta'kidlashga harakat qiladi. Ba'zi mamlakatlar uchun ogohlantirishlar quyida keltirilgan. Bunday ogohlantirishlar talab qilingan tamaki reklama 1969 yilda Islandiyada amalga oshirilgan dastlabki majburiy ogohlantirish yorliqlari bilan ko'p yillar davomida.^[1] Tamaki ogohlantiruvchi yorliqlarini amalga oshirishga tamaki sanoati qattiq qarshilik ko'rsatdi, ayniqsa Avstraliyada oddiy qadoqlash to'g'risidagi qonunlar amalga oshirilgandan so'ng.

The Jahon sog'liqni saqlash tashkilotining Tamaki nazorati to'g'risidagi Asosiy Konvensiyasi, 2003 yilda qabul qilingan bo'lib, chekishdan saqlanish to'g'risida xabardorlikni targ'ib qilish uchun bunday paketli ogohlantirish xabarlarini talab qiladi.^[2]

2009 yilgi sharhda "tamaki paketlari to'g'risida ogohlantirishlar iste'molchilarning tamaki iste'mol qilishning sog'liqqa etkazadigan oqibatlari to'g'risida bilimlarini oshiradigan aniq dalillar mavjud" deb xulosa qilingan. Ogohlantirish xabarlari "iste'molchilarning tamaki iste'moliga bo'lgan munosabatini o'zgartirishga hamda iste'molchilarning xatti-harakatlarini o'zgartirishga yordam beradi".^[3]

Shu bilan birga, bunday ogohlantirish yorliqlariga bo'ysundirilgan tanqid.^[4][5] 2007 yildagi meta-tahlillar shuni ko'rsatdiki, tahdidning zo'ravonligini ta'kidlaydigan aloqa sezuvchanlikka qaratilgan kommunikatsiyalarga qaraganda samarasizroq,^[6] va sigaret chekuvchilar orasida ogohlantiruvchi yorliqlar hech qanday ta'sir ko'rsatmasligi mumkin, bu ularni tashlay olishlariga ishonchlari komil emas, bu mualliflarga turli xil, potentsial jihatdan yanada samaraliroq o'rganishni tavsiya qiladi. xulq-atvorni o'zgartirish usullari.^[7]

Albaniya

Albaniyada sigareta paketlaridagi matnga asoslangan ogohlantirishlardan foydalaniladi.

• Pirja e duhanit mund të vrasë

  Chekish o'limga olib kelishi mumkin

• Pirja e duhanit ju démton ju dhe té tjerëtret jush

  Chekish sizga va atrofdagilarga jiddiy zarar etkazadi

• Duhanpirësit vdesin më të rinj

  Chekuvchilar yoshroq o'lishadi

• Duhanpirja bllokon arteriet va shkakton infarkt té zemrës ose hemorragji cerebrale

  Chekish tomirlarni to'sadi va sabablarini keltirib chiqaradi yurak xuruji yoki miya qon ketishi

• Duhanpirja shkakton kancer në mushkiri

  Chekish sabablari o'pka saratoni

• Duhanpirja gjatë shtatëzanisë démton fémijën tuaj

  Homiladorlik paytida chekish chaqalog'ingizga zarar etkazadi

• Ruani bilan ishlash: mos i lini ata thithin timin tuaj

  Bolalarni himoya qiling: ularning tutunidan nafas olishlariga yo'l qo'ymang

• Mjeku ose farmacisti juaj mund t'ju ndihmojë të lini duhanin

  Shifokor yoki farmatsevt sizga chekishni tashlashda yordam beradi

• Duhanpirja shkakton mavjud bo'lgan joylar, mos e filloni otë

  Chekish kuchli qaramlikni keltirib chiqaradi, uni boshlamang

• Lënia e duhanit pakëson rrezikun e sémundjeve vdekjeprurëse té zemrés dhe mushkërive

  Chekishni tark etish o'lik yurak xastaligi va o'pka xavfini kamaytiradi

• Duhanpirja mund të shkaktojë një vdekje të ngadaltë dhe të dimbshme

  Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin

• Telefon raqamlari: telefon 0 800 47 47; Sektori i abuzimit me substancat, Instituti i Shëndetit Publik: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun / farmacistin tuaj

  Chekishni tashlash uchun yordam so'rang: telefon 0800 47 47; Moddalarni suiiste'mol qilish sektori, Sog'liqni saqlash instituti: www.ishp.gov.al; shifokor / farmatsevt bilan maslahatlashing

• Duhanpirja mend të ngadalësojë rrjedhjen e gjakut dhe shkakton impotencë

  Chekish qon oqishini va sabablarini sekinlashtirishi mumkin iktidarsizlik

• Duhanpirja shkakton plakjen e fytyrës

  Chekish yuzning qarishini keltirib chiqaradi

• Duhani permban benzen, nitrosaminë, formalinë dian cianid hidrogjeni

  Chekish o'z ichiga oladi benzol, nitrosaminlar, formalin va siyanid vodorodi

• Pirja e duhanit shkakton sizga zemrës qiladi

  Chekish sabablari yurak kasalligi

• Duhanpirja mend të dto emtojë spermën dhe ul pjellorinë

  Chekish spermatozoidlarga zarar etkazishi va unumdorligini pasayishi mumkin

• Duhani démton réndë shéndetin

  Chekish sog'likka jiddiy zarar etkazadi

Argentina

Umumiy ogohlantirish:

2013 yil 30 yanvardan boshlab barcha sigaret paketlarida uzoq muddatli chekuvchilarning sog'lig'iga zararli ta'sir ko'rsatadigan grafik ogohlantirish yorliqlari bo'lishi kerak.^[8]

So'zlarning qutidagi tarjimasi:

Chekish sog'liq uchun juda zararli. Bu yurak kasalligi, gangrena, o'pka saratoni, o'pka funktsiyasining pasayishi, surunkali bronxit, qon tomir, tomoq va og'iz saratoni va amfizemaga olib kelishi mumkin. Agar siz bularning barchasiga qaramay cheksangiz, biz sizni ogohlantirmaganmiz deb aytmang.

Avstraliya

2012 yil 1-dekabrda Avstraliyada zaminshunos qonunchilik va dunyodagi eng qattiq tamaki qadoqlash to'g'risida ogohlantirish xabarlari joriy etildi.^[9] Barcha marketing va tovar qurilmalari paketdan olib tashlandi va ogohlantirishlar bilan almashtirildi, faqat umumiy nomdagi matnda mahsulotning nomi qolmoqda. Avstraliyada sotilgan, sotuvga qo'yilgan yoki boshqa yo'l bilan etkazib beriladigan barcha tamaki mahsulotlari edi oddiy qadoqlangan va sog'liq uchun yangi va kengaytirilgan ogohlantirishlar bilan etiketlangan.^[10][11]

Ozarbayjon

Ozarbayjonda sigareta paketlarida kichik bir ogohlantirish bor: "Sog'liqni saqlash vazirligi ogohlantiradi: Chekish sizning sog'lig'ingiz uchun xavfli", ammo bu odatda engil va kichik shriftlarda bosiladi va xabarning birinchi qismi har doim ham ko'rinmaydi.^{[iqtibos kerak ]}

Bangladesh

Bangladesh hukumati tamakiga qarshi kurashda qat'iy qaror qildi. 2016 yilda Dakada bo'lib o'tgan "Barqaror rivojlanish maqsadli darajasiga erishish" deb nomlangan Janubiy Osiyo spikerlari sammitining yakuniy marosimida muhtaram Bosh vazir kelgusi 2040 yilgacha Bangladeshdan tamaki iste'molidan butunlay voz kechishini e'lon qildi. Bangladesh birinchi bo'lib imzolagan mamlakat FCTC (Tamakiga qarshi kurash bo'yicha ramka konventsiyasi). Bangladesh hukumati 2013 yilda "Chekish va tamaki mahsulotlari (nazorat qilish) to'g'risida" gi Qonundan foydalanishni qayta ko'rib chiqdi va 2015 yilda o'zgartirilgan qonunni tuzdi. Qayta ko'rib chiqilgan qonun va qoidalarga muvofiq, 50% sog'liqni saqlash bo'yicha tasviriy ogohlantirishlar 2016 yil 19 martdan boshlab barcha tamaki mahsulotlari paketlarida amalga oshirilmoqda.

Boliviya

Boliviyada tamaki bilan bog'liq zararlar haqidagi grafika, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar (shu jumladan tomoq saratoni va yurak xuruji) sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Bosniya va Gertsegovina

Paketning old qismi (sirtning 30 foizini qoplaydi):

• Pušenje je štetno za zdravlje (Chekish sog'liq uchun zararli)
• Pušenje ubija (Chekish o'ldiradi)
• Pušenje ozbiljno shteti vama i drugima oko vas (Chekish sizga va atrofdagilarga jiddiy zarar etkazadi)

Paketning orqa qismi (yuzaning 50% qoplaydi):

• Pušenje uzrokuje rak pluća (Chekish o'pka saratoniga olib keladi)
• Pušenje uzrokuje srčani udar (Chekish yurak xurujiga sabab bo'ladi)
• Pušenje uzrokuje moždani udar (Chekish qon tomirini keltirib chiqaradi)
• Pušenje u trudnoći shteti zdravlju Vašeg djeteta (Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazadi)

2011 yilgacha matn bilan kichik ogohlantirish Pušenje je štetno za zdravlje (Chekish sog'liq uchun zararli) sigareta paketlarining orqasida bosilgan.

Braziliya

Braziliya Uchinchi va hozirgi grafik tasvirlar to'plami, barcha sigaret qutilarida majburiy.

Braziliya dunyodagi ikkinchi mamlakat va Lotin Amerikasidagi birinchi mamlakat bo'lib, sigareta paketlarida majburiy ogohlantiruvchi tasvirlarni qabul qildi.^[12] Chekish xavfini ko'rsatuvchi ogohlantirishlar va grafik tasvirlar 2001 yildan beri sigaret qutilarining 100% orqa qismini egallab turibdi. 2008 yilda hukumat tasvirlarning uchinchi partiyasini chiqargan,^[13] yoshroq chekuvchilarga qaratilgan.^[12]

2003 yildan beri hukm

Bu erda 4,7 million dollarlik toksikalar mavjud bo'lib, ular nikotinaga bog'liq bo'lib, psixikaga bog'liqdir. Hatto mavjud bo'lgan narsalar mavjud emas. (Ushbu mahsulot tarkibida 4700 dan ortiq toksik moddalar va nikotin mavjud bo'lib, ular jismoniy yoki psixologik qaramlikni keltirib chiqaradi. Ushbu moddalarni qabul qilish uchun xavfsiz darajalar mavjud emas.)

barcha paketlarda ko'rsatiladi.

Bruney

Bruneyda tamaki bilan bog'liq zararlar (shu jumladan traxeotomiya va chirigan tishlarni) grafika, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Kambodja

Kambodjada tamaki bilan bog'liq zararlar (shu jumladan, muddatidan oldin tug'ilish va o'pka saratoni) haqidagi grafika, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Kanada

Kanadalik 7 raqami sigareta paketi, 2000 dan 2011 yilgacha bo'lgan paketlarda 16 ta ogohlantirishdan bittasi mavjud

Kanadada tamaki haqida ogohlantirish yorliqlarining uch bosqichi mavjud edi. Birinchi ogohlantirishlar to'plami 1989 yilda "Tamaki mahsulotlarini nazorat qilish to'g'risida" gi qonunga binoan joriy qilingan va Kanadada qonuniy ravishda sotiladigan barcha tamaki mahsulotlariga ogohlantirishlar bosilishi kerak edi. To'plam paketning old va orqa qismlarida oq-qora rangda bosilgan to'rtta xabarlardan iborat bo'lib, 1994 yilda paketning old qismining 25% qismini qamrab oluvchi sakkizta xabarni o'z ichiga olgan holda kengaytirildi.^[14] 2000 yilda tamaki mahsulotlari to'g'risidagi Axborot qoidalari (TPIR) qabul qilindi Tamaki to'g'risidagi qonun. Qoidalar o'n oltita ogohlantirishning yangi to'plamini taqdim etdi. Har bir ogohlantirish, paketning old va orqa tomonlarida, sirtning 50% ini bosib, qisqa tushuntirish va ushbu ogohlantirishni aks ettiruvchi rasm bilan bosilgan, masalan:

OGOHLANTIRISH
SIGARETLAR O'pka saratoniga sabab bo'ladi
O'pka saratonining 85% sigareta chekishidan kelib chiqadi.
O'pka saratoni qurbonlarining 80% uch yil ichida vafot etadi.

saraton o'simtalarini batafsil ko'rsatadigan odam o'pkasining surati bilan birga.

Bundan tashqari, qadoqning ichki qismida yoki ba'zi paketlar uchun tortib olinadigan kartada "sog'liqni saqlash to'g'risidagi ma'lumotlar xabarlari" chekish va chekish bilan bog'liq kasalliklardan voz kechish bilan bog'liq umumiy savollar va xavotirlarga javob va tushuntirishlar beradi. Paketning yon tomonida shuningdek, zaharli chiqindilar va ularning tarkibiga kiradigan moddalar miqdori to'g'risida ma'lumotlar mavjud.^[15]

2011 yilda TPIR sigaretalar va mayda sigaralar uchun tamaki mahsulotlarini markalash qoidalari (sigaretalar va mayda sigaralar) bilan almashtirildi. Ushbu qoidalar Kanadada 16 ta ogohlantirishning uchinchi va joriy to'plamini taqdim etdi. Hozirgi vaqtda Kanadadagi sigareta va ozgina sigareta paketlarida paketning old va orqa qismining 75 foizini qamrab oluvchi yangi grafik ogohlantirish xabarlari bo'lishi kerak. Har bir paketning ichki qismida sog'liqni saqlash to'g'risida yangilangan 8 ta xabardan bittasi, shu jumladan milliy kvitlin uchun raqamlar mavjud. Endi paketning yon tomonida 4 ta soddalashtirilgan toksik emissiya hisobotining bittasi mavjud. Ushbu yorliqlar 2012 yil iyun oyigacha sigareta va ozgina sigareta paketlarida to'liq tatbiq etildi (garchi 2000 ta tamg'a boshqa tamaki mahsulotlarida mavjud bo'lsa ham). Shuningdek, Kanada tamaki qadoqlarida "engil" va "yumshoq" kabi atamalarning paydo bo'lishini taqiqlaydi.^[15] Amaldagi yorliqlar 2000 yilda kiritilgan ogohlantirishlarni baholash va takomillashtirishga qaratilgan keng qamrovli tadqiqotlar va uzoq maslahat jarayonlariga asoslangan edi.^[16]

Ga ko'ra Kanada qonuni Kanadada qonuniy ravishda sotiladigan mahsulotlarga nisbatan ogohlantirishlar ingliz va frantsuz tillarida taqdim etiladi. Kanadada sotilishi kerak bo'lgan, ogohlantirilmagan sigaretalar Kanadada qonuniy ravishda sotilganda stiker versiyalari bilan yopishtirilgan.

Kanada sog'liqni saqlash ham majburiy qonunlarni ko'rib chiqmoqda oddiy qadoqlash, unda qonuniy tamaki mahsulotining qadoqlarida hanuzgacha ogohlantiruvchi yorliqlar bo'lishi kerak edi, ammo tovar nomlari, shriftlar va ranglar oddiy bezaksiz matn bilan almashtiriladi va shu bilan tamaki sanoatining marketing texnikasi ta'sirini kamaytiradi.^[17]

Yorliqlarning grafik xususiyati tufayli ba'zi kanadaliklardan shikoyatlar kelib tushgan.^{[JSSV? ]}

Chili

2006 yil noyabr oyidan boshlab Chilida sotiladigan barcha sigareta paketlarida sog'liq uchun ikkita ogohlantirishdan biri, grafik tasviriy ogohlantirish yoki faqat matnli ogohlantirish bo'lishi kerak. Ushbu ogohlantirishlar har yili yangi ikkita ogohlantirish to'plami bilan almashtiriladi.^[18]

Xitoy

Ostida Xitoy Xalq Respublikasining qonunlari, "Tamaki monopoliyasi to'g'risida qonun "(中华人民共和国 烟草 专卖 法) 4-bob 18-modda va"Tamaki monopoliyasi to'g'risidagi qonunni amalga oshirish qoidalari "(中华人民共和国 烟草 专卖 法 实施 实施 条例) 5-bob. 29-modda, Xitoy hududida sotiladigan sigaretalar va sigaralar smolaning tarkibidagi darajani va xitoy tilida" Chekish sog'liq uchun xavfli "(" 吸烟 健康) ni ko'rsatishi kerak. paketlarda va kartonlarda.

2009 yilda ogohlantirishlar o'zgartirildi. Chekish qutilarining kamida 30% old va orqa qismlarini egallagan ogohlantirishlarda "吸烟 有害 健康 尽早 戒烟 戒烟 (" (Chekish sog'liq uchun zararli. Chekishni erta tashlash sog'liq uchun foydali) old tomondan va "吸烟 有害 健康 戒烟 可 减少 对 健康 的 危害 危害 "" 'Chekish sizning sog'lig'ingizga zararli. Chekishni tashlash sog'liq uchun xavfni kamaytiradi).

Ogohlantirishlar 2016 yil oktyabr oyida qayta ko'rib chiqilgan. Ogohlantirishlar sigaret qutilarining kamida 35% old va orqa qismlarini egallashi kerak. Quyidagi joriy ogohlantirishlar.

• Old tomondan:

  "本 公司 提示
  吸烟 有害 健康
  请勿 在 禁烟 场所 吸烟 "

  ("Bizning kompaniyamiz chekish sog'liq uchun zararli ekanligini ta'kidlamoqda. Chekmaydigan joylarda chekmang" xitoy tilida)

• Orqa tomonda:

  尽早 戒烟 有益健康
  可 减少 对 健康 的 危害 "

  ("Chekishni erta tashlash sog'liq uchun foydali. Chekishni tashlash sog'liq uchun xavfni kamaytiradi")

• yoki

  劝阻 青少年 吸烟
  禁止 中 小学生 吸烟

  ("O'smirlarni chekishdan saqlaning. Boshlang'ich va o'rta maktab o'quvchilariga chekishni taqiqlang." Xitoy tilida)

Kolumbiya

Kolumbiyada tamaki bilan bog'liq zararli tasvirlarni bezovta qiluvchi tasviriy tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar (shu jumladan, chekish sizning tomirlaringizga zarar etkazadi va siydik pufagi saratoniga) sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Kosta-Rika

Kosta-Rikada tamaki bilan bog'liq zararlar (o'pka saratoni va yurak xuruji kabi) haqidagi grafika, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlarida katta o'rin egallaydi.

Sharqiy Timor

2018 yilgacha

2018 yildan boshlab, tamaki bilan bog'liq zararlar (yurak xuruji va o'pka saratoni, shu jumladan) haqida grafik, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan har xil ogohlantirishlar^{[iqtibos kerak ]}) sigareta paketlariga ko'zga tashlanadigan joylar. Grafik ogohlantirish xabarlari sigareta paketlarining old qismining 85% va orqa tomonining 100% dan iborat bo'lishi kerak.^[19][20] Sharqiy Timor sigaretasi qadoqlarida grafik tasvirlar kiritilgandan so'ng, sigaretalarni "engil", "yumshoq" va boshqalarga markalash taqiqlanadi.

• FUMA OHO ITA (Chekish o'ldiradi)
• FUMA KAUZA IMPOTÉNSIA (Chekish iktidarsizlikka olib kelishi mumkin)
• FUMA PROVOKA MOAS FUAN (Chekish yurak xurujiga olib kelishi mumkin)
• FUMA KAUZA ABORTU (Chekish abortga olib kelishi mumkin)
• FUMA PROVOKA KANKRU (Chekish saraton kasalligini keltirib chiqarishi mumkin)
• FUMA KAUZA PULMAUN KRONIKU (Chekish tomoq saratoniga olib kelishi mumkin)
• Konsulta atu para fuma: Numero telf: 113 (Chekish bo'yicha maslahatlarni tark eting: Telefon raqami: 113)

Ekvador

Ekvadorda tamaki bilan bog'liq zararlar (shu jumladan, til saratoni va muddatidan oldin tug'ilish) haqidagi grafik, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Misr

Misrda tamaki bilan bog'liq zararli (shu jumladan, og'iz saratoni va gangrena) zararli tasvirlarni bezovta qiluvchi tasviriy tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga katta joylashtirilgan.

Yevropa Ittifoqi

Sigareta paketlari va boshqa tamaki qadoqlarida bir xil o'lchamdagi va formatdagi ogohlantirishlar bo'lishi kerak va bir xil tasdiqlangan matnlardan foydalangan holda (tegishli mahalliy tillarda) barcha a'zo davlatlarda. Yevropa Ittifoqi.

Ushbu ogohlantirishlar qora rangda ko'rsatiladi Helvetica qalin qora chegara bilan oq fonda qalin. Bir vaqtlar Irlandiya "Irlandiya hukumatining ogohlantirishi" bilan, Latviya "Veselības ministrija brīdina" bilan ogohlantirmoqda (Sog'liqni saqlash vazirligi tomonidan ogohlantirish) va "Las Autoridades Sanitarias Advierten" ("Sog'liqni saqlash kengashi ogohlantiradi") bilan Ispaniya. Bir nechta rasmiy tili bo'lgan a'zo davlatlarda ogohlantirishlar barcha rasmiy tillarda ko'rsatiladi, o'lchamlari mos ravishda o'rnatiladi (masalan, Belgiya xabarlar golland, frantsuz va nemis, Lyuksemburgda frantsuz va nemis va Irlandiyada, irland va ingliz tillarida yozilgan). Evropa Ittifoqida sotiladigan barcha sigaret paketlari tarkibini ko'rsatishi kerak nikotin, smola va uglerod oksidi xuddi shu tarzda paketning yon tomonida.

2003 yilda sotuvlar haqida xabar berilgan sigaret qutilari ko'proq taniqli ogohlantirish yorliqlarini kiritish bilan bog'liq bo'lib, keskin ko'tarildi sigaret qutilari 2003 yil yanvar oyida Evropa Ittifoqining ko'rsatmasi bilan.^[21] Shu bilan bir qatorda, odamlar turli xil bahsli "kulgili" stikerlar yordamida ogohlantirishlarni yashirishni tanlaydilar, masalan "Sizni ertaga avtobus urishi mumkin".^[21]

Evropa Ittifoqining eng so'nggi qonunchiligi Tamaki mahsulotlari bo'yicha ko'rsatma 2016 yil may oyida Evropa Ittifoqi mamlakatlarida amal qila boshladi.^[22]

Avstriya va Germaniya

Ogohlantirish bilan to'ldirilgan nemis sigaretalari qutisi

Umumiy ogohlantirishlar

• Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. - Chekish sizga va atrofingizdagi odamlarga jiddiy zarar etkazadi.

Qo'shimcha ogohlantirishlar

• Raucher sterben früher - Chekuvchilar tezroq o'lishadi.
• Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle. - Chekish tomirlarning tiqilib qolishiga olib keladi va yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi.
• Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. - Chekish o'lik o'pka saratoniga sabab bo'ladi.
• Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind - Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazadi.
• Shutzen Sie Kinder - lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! - Bolalarni himoya qiling - ularning tamaki tutunini nafas olishlariga yo'l qo'ymang!
• Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. - Chekishdan voz kechishda sizga shifokor yoki farmatsevt yordam berishi mumkin.
• Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! - Chekish sizni juda tez o'ziga qaram qiladi: Avval boshlamang!
• Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen - Chekishni tashlash o'limga olib keladigan yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytiradi.
• Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen - Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin.
• Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz - Chekish qon aylanishining buzilishiga olib keladi va iktidarsizlikni keltirib chiqaradi.
• Rauchen lässt Ihre Haut alternativ - Chekish teringizni yoshga keltiradi.
• Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein - Chekish spermatozoidlarga zarar etkazishi va unumdorligingizni pasaytirishi mumkin.
• Rauch entält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure - Tutun tarkibida benzol, nitrosamin, formaldegid va siyanid vodorodi mavjud.

Belgiya

Belgiyada ogohlantirish belgilari Belgiyaning barcha uchta rasmiy tillarida yozilgan. Ushbu uchta til golland, frantsuz va nemis tillari.

Xorvatiya

Paketning old qismi (sirtning 30 foizini qoplaydi):

yoki

Paketning orqa qismi (sirtning 40% qoplaydi):

• Pušači umiru mlađi (Chekuvchilar yoshroq o'lishadi)
• Pušenje uzrokuje začepljenje arteriya va uzrokuje srčani i moždani udar (Chekish tomirlaringizni to'sib qo'yadi va yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi)
• Pušenje uzrokuje smrtonosan rak pluća (Chekish o'limga olib keladigan o'pka saratoniga olib keladi)
• Pušenje u trudnoći shteti vašem djetetu (Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazadi)
• Zashtitite djecu od udisanja vašeg cigaretnog dima (Bolalarni sigaret tutuningizni yutishdan saqlang)
• Vaš liječnik ili ljekarnik može vam pomoći prestati pušiti (Sizning shifokoringiz yoki farmatsevtingiz chekishni tashlashda sizga yordam berishi mumkin)
• Pušenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni počinjati (Chekish juda qaram bo'lib, hatto boshlamang)
• Prestanak pušenja umanjuje rizik smrtnih srčanih ili plućnih bolesti (Chekishni tashlash o'lik yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytiradi)
• Pušenje može izazvati polaganu i bolnu smrt (Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin)
• Potražite pomoć za prestanak pušenja / savjetujte se sa svojim liječnikom / ljekarnikom) (Chekishni to'xtatish uchun yordam oling / shifokoringiz / farmatsevt bilan maslahatlashing)
• Menimcha, usporiti krvotok i prouzročiti impotenciju (Chekish qon aylanishini sekinlashtirishi va iktidarsizlikka olib kelishi mumkin)
• Pušenje uzrokuje starenje kože (Chekish terining qarishini keltirib chiqaradi)
• Pušenje može oštetiti spermu i smanjiti plodnost (Chekish spermatozoidlarga zarar etkazishi va tug'ilishni kamaytirishi mumkin)
• Dim sadrži benzol, nitrozamin, formaldehid i ugljikove cijanide (Tutun tarkibida benzol, nitrosaminlar, formaldegid va vodorod siyanidlari mavjud *)

Oxirgi ogohlantirishda 2001/37 / EC direktivasidagi noto'g'ri tarjima mavjud - "vodorod" deb tarjima qilingan ugljik (uglerod) o'rniga vodik. Shunga qaramay, u qonun bilan imzolandi va 2009 yil mart oyida sigareta paketlarida paydo bo'lishni boshladi.

Paket old qismi 2004-2009

Paketning orqasi 2004-2009

Qadoqlash tomoni 2004-2009

2004–2009

Ushbu ogohlantirishlar oddiy matnli ogohlantirishlar hamdir.

Paketning old qismi:

• Pušenje shteti Vašem zdravlju (Chekish sog'lig'ingizga zarar etkazadi)

Paketning orqa qismi:

• Pušenje uzrokuje rak (Chekish saraton kasalligini keltirib chiqaradi)
• Pušenje u trudnoći shteti i razvoju djeteta (Homiladorlik paytida chekish bolaning rivojlanishiga zarar etkazadi)
• Pušenje uzrokuje srčani i moždani udar (Chekish yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi)
• Pušenje skraćuje jivot (Chekish hayotingizni qisqartiradi)

Paketning yon tomoni:

• Zabranjuje prodaja osobama mlađim kuni 18 godina (18 yoshga to'lmagan shaxslarga sotilmaydi)

1997–2004

1997 yildan 2004 yilgacha oddiy matn yorlig'i haqida ogohlantirish Pušenje je štetno za zdravlje (Chekish sog'liq uchun zararli) ishlatilgan.

Kipr

Old tomon

yoki

Orqa

• Οi πνaπνiστές πεθaίνυνrήγrora. Τütün içenler genç yaşta o'lir. (Chekuvchilar yoshroq o'lishadi.)
• ΚάπνΤκάπνσκάπνσ ππφφπτττττττττττητητητητηίεςίεςίεςίες ίεςκπίεςκλείλείλείλείλείλείλείλείλείκκλείκκ .κ. Τütün damarlari tıkar, kalp krizine va felçlere sabab bo'ladi. (Chekish tomirlarni tiqadi va yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi).
• Κάπνo σiσma πroshaλεί νθbárho κίνarho των mkόνων. Τütün ölümcül akciğer kanserine sabab bo'ladi. (Chekish o'pkaning terminal saratoniga olib keladi.)
• Κάπνo σiσma κaτά δ άδrκεia της εγκυmok mπorεί νa βλάψεi την υγείa τoυ πátioz σaς. Hamile iken tamaki ichmek bebeğe zarar beradi. (Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazishi mumkin.)
• Στrosháb gá diδiά: mην τa aνaγκάζετε aν aνakπνέoυν tτν gáb gáb. Bolalari koruyun: Dumanizni ularga solutmang. (Bolalarni himoya qiling: ularni tutuningiz bilan nafas oldirmang.)
• Ο τiτrός σaς ο ya φrmákoshoyός σaς mπoros νa σaς doβosυν νa τo κάπνiσma. Sağlık kurulmaları tütünü bırakmada hajmi yordam berishi mumkin. (Sizning shifokoringiz yoki farmatsevtingiz chekishni tashlashda sizga yordam berishi mumkin.)
• Κάπνo σiσma είνa εξárícíκά εθítí, mην ó órχίσετε. Τütün yüksek derecede bog'lamlilik yapar, boshlamayman. (Chekish odatlanib qoladi, boshlamang.)
• Στo άτηmάτηmá tτυ πνίσκmákos mεiώνεi τos κίνδυνo θθνbτηφόrων δrδyakγγεa κa πνευmosik πaθήσεων. Τütünü bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini kamaytiradi. (Chekishni to'xtatish o'limga olib keladigan yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytiradi.)
• Κάπνo σiσma mπorεί νa κroshoλέσεi γόrγό κa επώδυνo Gaτo. Τütün ağrılı ve yavaş bir ölüme sabab bo'lishi mumkin. (Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin.)
• Κάπνo σiσma mπorεί νa mεiώσεi ρ roή τos aίmachoτ κa νa πrosaλέσεi aνiκνότητa. Τütün kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa nima sabab bo'ladi. (Chekish qon ketishini kamaytirishi va iktidarsizlikka olib kelishi mumkin.)
• ΚάπνΤκάπνκάπνκάπνσππκκλείλείλείλείνσηνσηνσηνση υτυυbμττς. Τütün cildin erken yoshlanmasına sabab bo'ladi. (Chekish terining qarishini keltirib chiqaradi.)
• Κάπνo σiσma mπorεί νa βλάψεi σπέo μrmá a mísíi τη chozikότητa. Τütün spermlere zarar vererek tug'ilishganligi kamayadi. (Chekish spermatozoidlarga zarar etkazishi va unumdorligini pasayishi mumkin.)
• Ο κaπνός έχεrio έχεio, τνroshomίνες, μormák κá υδrosio. Τütün dumanida benzol, nitrosamin, formaldehit va hidrojensiyanit kabi kanser ishlab chiqaruvchi moddalar mavjud. (Tutun tarkibida benzol, nitrosaminlar, formaldegid va siyanid vodorodi mavjud.)

Chex Respublikasi

• Kouření vážně shkodí Vám i lidem va Vašem okolí. (Chekish sizga va atrofdagilarga jiddiy zarar etkazadi.)
• Kuřáci umírají předčasně. (Chekuvchilar yoshroq o'lishadi.)
• Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkt a mrtvici. (Chekish qon tomirlarini tiqadi va yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi).
• Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic. (Chekish o'pka saratoniga olib keladi.)
• Kouření je vysoce návykové, nezačínejte s ním. (Chekish odatlanib qoladi, boshlamang.)
• Přestat kouřit, znamená snížit riziko vzniku smrtelnych onemocnění srdce a plic. (Chekishni tashlash o'lik yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytiradi.)
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt. (Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin.)
• Kouření způsobuje stárnutí kůže. (Chekish terining qarishini keltirib chiqaradi.)
• Kouření může poškodit sperma a snižuje plodnost. (Chekish spermatozoidlarga zarar etkazishi va unumdorligini pasaytirishi mumkin.)
• Kouření může snižovat krevní oběh a způsobuje neplodnost. (Chekish qon ketishini kamaytirishi va iktidarsizlikka olib kelishi mumkin.)
• Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldegid a kyanovodik. (Tutun tarkibida benzol, nitrosaminlar, formaldegid va vodorod siyanidlar mavjud.)
• Kouření v těhotenství shkodí zdraví Vašeho dítěte. (Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazadi.)
• Chraňte děti: nenuťte je vdechovat Váš kouř. (Bolalarni himoya qiling: ularni tutuningiz bilan nafas oldirmang.)
• Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením. (Sizning shifokoringiz yoki farmatsevtingiz chekishni tashlashda sizga yordam berishi mumkin.)
• Získejte pomoc při odvykání kouření. (Chekishni tashlash uchun yordam so'rang.)

2016 yil 7-dekabrdan boshlab barcha paketlar matnli ogohlantirishlarga qo'shimcha ravishda ogohlantiruvchi rasmlarni ham o'z ichiga olishi kerak. Shuningdek, sigareta ishlab chiqaruvchilariga nikotin, smola va uglerod oksidi tarkibini sigareta paketlarida namoyish etish taqiqlanadi, chunki bu xaridorlarni chalg'itishi mumkin. Oldin sigaret tarkibidagi quti ogohlantiruvchi xabar bilan almashtirildi: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (Tamaki tutunida 70 dan ortiq moddalar mavjud bo'lib, ular saraton kasalligini keltirib chiqaradi).^[22][23]

Daniya

Tamaki mahsulotidagi ogohlantiruvchi matnlar, sog'liqqa oid ogohlantirishlar, ular sigareta va boshqa tamaki mahsulotlarining qadoqlarida aks ettiriladi. U chekishni zarari to'g'risida jamoatchilik bilimlarini mustahkamlash maqsadida amalga oshiriladi.

Buyurtma Daniyada 1991 yil 31 dekabrda joriy qilingan. Buyurtma oxirgi marta 2003 yil 2 oktyabrda qayta ko'rib chiqilgan bo'lib, unda Evropa Ittifoqi davlatlari singari Daniya sigaret paketlariga "engil" va "yumshoq" so'zlariga ham taqiq qo'yilgan.

Belgilanish paketning eng ko'rinadigan qismining uchdan bir qismida paydo bo'lishi kerak.

• Dig og dine omgivelser uchun Rygning er yderst skadelig (Chekish sizga va atrofdagilarga jiddiy zarar etkazadi)
• Rygning nedsætter levealderen (Chekuvchilar yoshroq o'lishadi)
• Rygning medfører erforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde (Chekish tomirlarni yopadi va yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi)
• Rygning forårsager dødelig lungekræft (Chekish o'limga olib keladigan o'pka saratoniga olib keladi)
• Hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed (Agar siz homilador bo'lsangiz, chekish bolangizning sog'lig'iga zarar etkazadi)
• Beskyt børn mod tobaksrøg - har har til til vvlge da (Bolalarni tamaki tutunidan saqlang - ular tanlash huquqiga ega)
• Din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge (Sizning shifokoringiz yoki farmatsevtingiz sizga chekishni tashlashda yordam berishi mumkin)
• Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (Chekish odatlanib qoladi, boshlamang)
• Røge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme uchun ushlab turing (Chekishni to'xtatish o'limga olib keladigan yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytiradi)
• Rygning kan medføre en langsom og smertefuld død (Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin)
• Hold at op med at ryge: Tlf.nr. 80313131 (Chekishni tashlash uchun yordam oling: Telefon raqami 80313131)
• Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens (Chekish qon ketishini kamaytirishi va iktidarsizlikni keltirib chiqarishi mumkin)
• Rigning ælder huden (Chekish terining qarishini keltirib chiqaradi)
• Rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden (Chekish spermatozoidlarga zarar etkazishi va unumdorligini pasaytirishi mumkin)
• Røg indeholder benzol, nitrosaminer, formaldegid va siyanbrin (Tutun tarkibida benzol, nitrosaminlar, formaldegid va siyanid vodorodi mavjud)

Tutunsiz tamakidan foydalanish uchun yuqorida ko'rsatilgan belgilar yo'q, ammo "yorlig'i"Denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er afhængighedsskabende"(Ushbu tamaki mahsuloti sizning sog'lig'ingizga zarar etkazishi va o'ziga qaram bo'lib qolishi mumkin) har doim bunday mahsulotlar uchun ishlatiladi.

Estoniya

Umumiy ogohlantirish:

yoki

Finlyandiya

Chap tomonda yangi Lucky Strike sigaret qutisi, Evropa Ittifoqining yangi yo'riqnomasi, o'ng tomonda esa qizil rangda eskirgan paket mavjud. Ogohlantirish matnlari ham fin, ham shved tilida, chunki ikkalasi ham Finlyandiyada rasmiy tillardir.

Finlyandiyada ogohlantirish belgilari ham fin, ham shved tillarida yozilgan.

• Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning (Chekish sizga va atrofdagilarga jiddiy zarar etkazadi)
• Tupakoivat kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Chekuvchilar yoshroq o'lishadi)
• Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia / Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och insult (Chekish tomirlarni yopadi va yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi)
• Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig o'pka saratoni (Chekish o'pka saratoniga olib keladi, bu esa o'limga olib keladi / Chekish o'limga olib keladigan o'pka saratoniga olib keladi)
• Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi / Rokning under graviditeten skadar ditt ombor (Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazadi)
• Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämän tupakansavua / Skydda barnen - din tobaksrök in låt dem inte andas (Bolalarni himoya qiling - ularni tamaki tutunidan nafas olishga majburlamang / Bolalarni himoya qiling - ularni sizning tutuningiz bilan nafas oldirmang)
• Lääkäriltä tai apteekista soat apua tupakoinnin lopettamiseen / Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka (Siz shifokor yoki dorixonadan chekishni to'xtatish uchun yordam olasiz / Shifokoringiz yoki farmatsevtingiz chekishni tashlashda sizga yordam berishi mumkin)
• Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Aloita aloita / Rökning va mycket beroendeframkallande. Börja inte rok (Chekish kuchli giyohvandlikni keltirib chiqaradi. Boshlamang / Chekish juda o'ziga qaramdir. Boshlamang)
• Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin / Om du slutar röka löper du mindre risk att få dödliga hjärt- och lungsjukdomar (Chekishni to'xtatish bilan siz o'limga olib keladigan yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytirasiz / Chekishni to'xtatish o'limga olib keladigan yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytiradi)
• Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död (Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin)
• Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puh. 0800 148 484 / Sok hjälp för att sluta röka: tfn 0800 148 484 (Chekishni to'xtatish uchun yordam so'rang: telefon 0800 148 484 / Chekishni to'xtatish uchun yordam oling: telefon 0800 148 484)
• Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa / Rökning kan försämra blodflödet va orsakar impotens (Chekish iktidarsizlikni keltirib chiqaradi va qon oqimini kamaytirishi mumkin / Chekish qon oqimini kamaytiradi va iktidarsizlikka olib kelishi mumkin)
• Tupakointi vanhentaa ihoa / Rokning får din hy att elds (Smoking ages the skin / Smoking causes ageing of the skin)
• Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä / Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten (Smoking can damage the sperm and decrease fertility / Smoking can damage the sperm and decreases fertility)
• Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia / Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte (Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide)

Frantsiya

Warning on the French sigaret qadoqlash

Front of packaging (covers 30% of surface)

yoki

Rear (covers 40% of surface, similar design)

• Les fumeurs meurent prématurément. (Smokers die prematurely.)
• Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales. (Smoking clogs arteries and causes heart attacks and strokes.)
• Fumer provoque le cancer mortel du poumon. (Smoking causes fatal lung cancer.)
• Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant. (Homiladorlik paytida chekish harms your child's health.)
• Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée. (Protect your children: don't make them breathe your smoke.)
• Votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer. (Your doctor or pharmacist can help you quit smoking.)
• Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas. (Smoking is highly addictive, don't start.)
• Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles. (Quitting smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.)
• Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse. (Smoking can result in a slow and painful death.)
• Faites-vous aider pour arrêter de fumer: téléphonez au 0 825 309 310 (0,15 euro/min) (Help yourself quit smoking: call 0 825 309 310)
• Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance. (Smoking can cause low blood pressure and impotence.)
• Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité. (Smoking damages sperm and reduces fertility.)
• La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène. (Cigarette smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.)

Left or right side of packaging

• Components percentages (15% of surface, small prints): Tobacco – Cigarette paper – Flavor and texture agents
• ISO yields of toxics in mg/cigarette (in prominent black on white square and bold letters): Tar – Nicotin – Carbon monoxide

Other side of packaging

• Country of manufacturing, name of manufacturer, quantity
• Product identifier (EAN-7 bar code)

Boshqa xususiyatlar

• Small print: "Vente en France 01" (sales in France)
• Recyclable logo (for the packaging)
• Words forbidden in the displayed product name: light, ultra-light, légere, or any indication that may indicate that this is a minor drug with low impact... (These branding words have been replaced by various colour names)

Gretsiya

• Το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει. (Smoking can kill)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά τον καπνιστή και τους γύρω του. (Smoking seriously harms the smoker and the ones around him.)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. (Smoking seriously harms you and the ones around you.)
• Οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα. (Smokers die prematurely.)
• Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια. (Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. (Smoking causes fatal lung cancers.)
• Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάπτει την υγεία του παιδιού σας. (Homiladorlik paytida chekish can harm the health of your baby.)
• Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. (Protect children: do not force them to breathe in your smoke.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα. (Your physician or pharmacist can assist you in quitting smoking.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. (Smoking is very addictive; don't start with it)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων. (Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. (Smoking can cause a slow and painful death.)
• Ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: συμβουλευτείτε το γιατρό σας. (Seek help to quit smoking: consult your doctor.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. (Smoking may reduce blood circulation and cause impotence)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. (Smoking causes premature skin aging.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. (Smoking damages sperm and reduces fertility.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. (Cigarette smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.)

Vengriya

• A dohányosok korábban halnak. (Smokers die earlier.)
• A dohányzás elzárja az artériákat, szívrohamot és agyvérzést okoz. (Smoking clogs arteries and causes heart diseases and strokes.)
• A dohányzás halálos tüdőrákot okoz. (Smoking causes fatal lung cancer.)
• A terhes nők dohányzása károsítja a magzat egészségét. (Homiladorlik paytida chekish harms the baby.)
• Védje a gyermekeket: ne tegye ki őket a dohányfüst belélegzése veszélyének. (Protect the kids, don't smoke in their presence.)
• Az orvosok és a gyógyszerészek segíthetnek a leszokásban. (Your doctor or your pharmacist may help you quit smoking.)
• A dohányzásról nagyon nehéz leszokni, ezért ne szokjon rá. (Smoking is highly addictive, don't start.)
• A dohányzás abbahagyása csökkenti a halálos szív- és tüdőbetegségek kockázatát. (Quitting smoking reduces the risk of deadly cardiovascular and lung diseases.)
• A dohányzás lassú és fájdalmas halálhoz vezet. (Smoking can cause a long and painful death.)
• Kérjen segítséget a leszokáshoz (telefon/levélcím/Internet-cím) kérdezze meg háziorvosát/gyógyszerészét. (Specialists in the medical profession may help you quit smoking.)
• A dohányzás lassíthatja a vér áramlását, és impotenciát okozhat. (Smoking may reduce blood circulation and cause impotency.)
• A dohányzás öregíti a bőrt. (Smoking ages the skin.)
• A dohányzás károsítja a spermákat és gyengíti a megtermékenyítő képességet. (Smoking may damage sperm and diminish fertility.)
• A füst benzolt, nitrozamint, formaldehidet és hidrogén-cianidot tartalmaz. (Cigarettes contain benzene, nistrosamine, formaldehyde and hydrocyanic acid.)

Irlandiya

Packet of Irish cigarettes, complete with warning

Irlandiya currently follows EU standards (see above), but previously ran its own scheme, where one of 8 messages was placed on the pack, as defined in SI 326/1991.^[24]

Keyin Oliy sud settlement in January 2008, it was accepted that the warnings on tobacco products must appear in all official languages of the state.^[25] As a result, the European Communities (Manufacture, Presentation and Sale of Tobacco Products) (Amendment) Regulations 2008 were enacted.^[26] This states that tobacco products going to market after 30 September 2008 must carry warnings in Irland va Ingliz tili. A year-long transition period applied to products which were on the market prior to 1 October 2008, which may have been sold until 1 October 2009.

Each packet of tobacco products must carry:

• One of the following general warnings (in both the Irish and English languages) which must cover at least 32% of the external side.
  • Toradh caithimh tobac – bás – Smoking kills
  • Déanann caitheamh tobac díobháil thromchúiseach duit agus do na daoine mórthimpeall ort – Smoking seriously harms you and others around you
• AND One of the following additional warnings (in both the Irish and English languages) which must cover at least 45% of the external side.
  • Giorrú saoil tobac a chaitheamh – Smokers die younger
  • Nuair a chaitear tobac, tachtar na hartairí agus is é cúis le taomanna croí agus strócanna – Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
  • Caitheamh tobac is cúis le hailse scamhóg mharfach – Smoking causes fatal lung cancer
  • Má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán – Smoking when pregnant harms your baby
  • Cosain leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh an análú – Protect children: don’t make them breathe your smoke
  • Féadann do dhochtúir nó do chógaiseoir cabhrú leat éirí as caitheamh tobac Your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
  • Is éasca a bheith tugtha do chaitheamh tobac, ná tosaigh leis – Smoking is highly addictive, don’t start
  • Má éiríonn tú as tobac a chaitheamh laghdaítear an riosca de ghalair mharfacha chroí agus scamhóg – Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
  • Féadann caitheamh tobac bheith ina chúis le bás mall pianmhar – Smoking can cause a slow and painful death
  • Faigh cúnamh chun éirí as caitheamh tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 – Get help to stop smoking: Callsave Quitline 1850 201 203
  • Féadfaidh caitheamh tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas – Smoking may reduce the blood flow and cause impotence
  • Caitheamh tobac is cúis le críonadh craicinn – Smoking causes ageing of the skin
  • Féadann caitheamh tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé torthúlacht – Smoking can damage the sperm and decreases fertility
  • Cuimsíonn deatach beinséin, nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigine – Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide
• In the case of Smokeless Tobacco Products, only the following warning must be displayed:
  • Féadann an táirge tobac seo dochar a dhéanamh do shláinte agus is táirge andúile é – This tobacco product can damage your health and is addictive

Italiya

• Il fumo uccide / Il fumo può uccidere. (Smoking kills / Smoking may kill)
• Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (Smoking heavily damages you and whoever is near you)
• I fumatori muoiono prima. (Smokers die early.)
• Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. (Smoking clogs arteries and causes heart diseases and strokes)
• Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (Smoking causes fatal lung cancer.)
• Fumare in gravidanza fa male al bambino. (Homiladorlik paytida chekish harms the baby.)
• Proteggi i bambini, non-fumare in loro presenza. (Protect the kids, don't smoke in their presence.)
• Il medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare. (Your doctor or your pharmacist may help you quit smoking.)
• Specialisti del settore medico possono aiutarti a smettere di fumare. (Specialists in the medical profession may help you quit smoking.)
• Il fumo crea un'elevata dipendenza, non-iniziare. (Smoking is highly addictive, don't start.)
• Smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali. (Quitting smoking reduces the risk of deadly cardiovascular and lung diseases.)
• Il fumo può provocare una morte lenta e dolorosa. (Smoking can cause a long and painful death.)
• Il fumo provoca il cancro della cavità orale. (Smoking causes oral cancer.)
• Fatti aiutare a smettere di fumare. (Let [someone] help you to quit smoking.)
• Il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza. (Smoking may reduce blood circulation and cause impotency.)
• Il fumo invecchia la pelle. (Smoking ages the skin.)
• Il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità. (Smoking may damage sperm and diminish fertility.)
• Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico. (Cigarettes contain benzene, nistrosamine, formaldehyde and hydrocyanic acid)

Other text is sometimes placed in the packets, for example some packets contain leaflets which have all the above warnings written on them, with more detailed explanations and reasons to give up, and advice from Filipp Morris.

Latviya

• Deviņi no desmit plaušu vēža slimniekiem ir smēķētāji. (Smoking causes 9 out of 10 lung cancers )
• Smēķēšana izraisa mutes un rīkles vēzi. (Smoking causes mouth and throat cancer)
• Smēķēšana nopietni kaitē plaušām. (Smoking damages your lungs)
• Smēķēšana izraisa sirdslēkmes. (Smoking causes heart attacks)
• Smēķēšana izraisa insultu un invaliditāti. (Smoking causes strokes and disability)
• Smēķēšana izraisa artēriju nosprostošanos. (Smoking clogs your arteries )
• Smēķēšana palielina risku kļūt aklam. (Smoking increases the risk of blindness )
• Smēķēšana izraisa zobu bojājumus un smaganu saslimšanas. (Smoking can cause teeth damages and illnesses of gums)
• Smēķēšana var nogalināt jūsu vēl nedzimušo bērnu. (Smoking can kill your unborn child )
• Cigarešu dūmi kaitē jūsu bērniem, ģimenei un draugiem. (Your smoke harms your children, family and friends )
• Ja smēķējat jūs, paaugstinās risks, ka smēķēs arī jūsu bērni. (Smokers' children are more likely to start smoking)
• Atmetiet tagad – tuviniekiem jūs esat vajadzīgs dzīvs. ( Quit smoking now – stay alive for those close to you)
• Smēķēšana samazina auglību. (Smoking reduces fertility)
• Smēķēšana palielina impotences risku. (Smoking increases the risk of impotence)

Litva

General warning:

yoki

Maltada

• Twissija mid-Dipartiment tas-Saħħa: PERIKLU – (DANGER – Health Department – Warning)
• It-tipjip joqtol – (Smoking kills)
• Min ipejjep imut żgħir – (Smokers die younger)
• It-tipjip isodd l-arterji u jġib l-attakki tal-qalb u l-puplesiji – (Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes)
• It-tipjip jagħmel kanċer fil-pulmun – (Smoking causes fatal lung cancers)
• Jekk tpejjep waqt it-tqala tagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek – (Smoking when pregnant harms your baby)
• Ipproteġi lit-tfal: iġġelhomx jibilgħu d-duħħan tas-sigaretti tiegħek – (Protect children: don't make them breathe your smoke)
• It-tabib Jew l-ispiżjar jgħinuk biex tieqaf tpejjep – (Your doctor and your pharmacist can help you stop smoking)
• It-tipjip huwa vizzju, tibdiex tpejjep – (Smoking is highly addictive, don't start)
• Jekk tieqaf tpejjep tnaqas ir-riskju ta' attakki tal-qalb u mard tal-pulmun – (Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
• It-tipjip jista' jwassal għal agunija fit-tul u ħafna uġiegħ – (Smoking can cause a slow and painful death)
• Itlob l-għajnuna biex tieqaf tpejjep – 21231247 – (Get help to stop smoking – 21231247)
• It-tipjip inaqqas iċ-ċirkulazzjoni tad-demm u jista' jwassal għall-impotenza – (Smoking may reduce the blood flow and causes impotence)
• It-tipjip ixejjħek – (Smoking causes aging of the skin)
• It-tipjip jista' jagħmel ħsara lill-isperma u jnaqqas il-fertilità – (Smoking can damage the sperm and decrease fertility)
• Id-duħħan fih il-benżene, in-nitrosamini, il-formaldehyde, u l-idroġen cyanide – (Smokes contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide)

Nederlandiya

Warning labels on cigarette cartons in St Maarten, Dutch West Indies (February 2019)

• Stop met roken, blijf leven voor je vrienden en familie (Quit smoking, stay alive for your family and friends)
• Roken is dodelijk (Smoking is lethal)
• Roken veroorzaakt impotentie (Smoking causes impotence)
• Roken veroorzaakt dodelijke longkanker (Smoking causes deadly lung cancer)
• Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide (Tobacco smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogencyanide)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken (Your physician or pharmacist can help you to quit smoking)
• Rokers sterven jonger (Smokers die younger)
• Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes (Smoking causes clogging of the blood vessels, heart attacks and strokes)
• Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby (Homiladorlik paytida chekish harms your baby)
• Roken kan uw ongeboren kind doden (Smoking can kill your unborn child)
• Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen (Protect children: don't let them inhale your smoke)
• Roken werkt zeer verslavend; begin er niet mee (Smoking is very addictive; prevent yourself from starting)
• Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten (Quitting smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
• Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood (Smoking may result in a slow, painful death)
• Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie (Smoking may reduce the blood flow and causes impotence)
• Roken veroudert uw huid (Smoking ages your skin)
• Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (Smoking can damage the sperm and reduces fertility)
• Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe (Smoking causes serious damage to you and those around you)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken, bel nu 0800-55532340 (Your physician or pharmacist can help you to quit smoking, call 0800-555532340 now.)

Polsha

Front of packaging (covers 30% of surface):

yoki

There are also warnings on the back of every packet:

• Palacze tytoniu umierają młodziej (Smokers die younger)
• Palenie tytoniu zamyka naczynia krwionośne i jest przyczyną zawałów serca i udarów mózgu (Smoking causes clogging of the blood vessels, heart attacks and strokes)
• Palenie tytoniu powoduje śmiertelnego raka płuc (Smoking causes fatal lung cancer)
• Palenie tytoniu w czasie ciąży szkodzi Twojemu dziecku (Homiladorlik paytida chekish harms your baby)
• Chrońcie dzieci – nie zmuszajcie ich do wdychania dymu tytoniowego (Protect children: don't let them breath your smoke)
• Twój lekarz lub farmaceuta pomoże Ci rzucić palenie (Your doctor or your pharmacist can help you quit smoking)
• Palenie tytoniu silnie uzależnia – nie zaczynaj palić (Smoking is highly addictive; do not start smoking)
• Zaprzestanie palenia zmniejsza ryzyko groźnych chorób serca i płuc (Stopping smoking reduces the risk of serious heart and lung disease)
• Palenie tytoniu może spowodować powolną i bolesną śmierć (Smoking can cause a slow and painful death)
• Dzwoniąc pod nr telefonu 0801108108, uzyskasz pomoc w rzuceniu palenia (Get help to quit smoking by calling 0801108108)
• Palenie tytoniu może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję (Smoking can reduce blood flow and cause impotence)
• Palenie tytoniu przyśpiesza starzenie się skóry (Smoking accelerates skin aging)
• Palenie tytoniu może uszkodzić nasienie i zmniejszać płodność (Smoking can damage sperm and reduce fertility)
• Dym tytoniowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór (Tobacco smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide)

Portugaliya

A warning message on a Portuguese pack of Lucky Strike

• Fumar mata. (Smoking kills)
• Fumar provoca o cancro pulmonar mortal. (Smoking causes deadly lung cancer)
• Fumar causa elevada dependência. Não comece a fumar. (Smoking causes high dependency. Don't start smoking.)
• Fumar provoca o envelhecimento da pele. (Smoking promotes early skin aging)
• Fumar prejudica gravemente a sua saúde e a dos que o rodeiam. (Smoking seriously harms you and others around you)
• Se está grávida: fumar prejudica a saúde do seu filho. (If you're pregnant: Smoking harms your child's health)
• Os fumadores morrem prematuramente. (Smokers die prematurely)
• Fumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e AVC. (Smoking clogs your arteries and promotes heart attacks and strokes)
• Fumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca impotência. (Smoking might reduce blood flow and causes impotence)
• Deixar de fumar reduz os riscos de doenças cardiovasculares e pulmonares mortais. (Quitting reduces the risks of deadly cardiovascular and pulmonar diseases)

Ruminiya

General warning (on the front of cigarette packages, covering at least 40% of the area):

• Fumatul ucide (Smoking kills)
• Fumatul poate să ucidă (Smoking can kill)
• Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur (Smoking seriously harms you and those around);

Additional warnings (on the back of cigarette packages, covering at least 50% of the area):

• Fumătorii mor mai tineri. (Smokers die younger.)
• Fumatul blochează circulaţia sângelui în artere, provoacă infarct miocardic şi accident vascular cerebral. (Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes)
• Fumatul provoacă cancer pulmonar, care este letal. (Smoking causes lung cancer, which is lethal.)
• Fumatul în timpul sarcinii daunează copilului dumneavoastră. (Smoking when pregnant harms your baby.)
• Protejaţi copiii: nu-i lăsaţi să respire fumul dumneavoastră! (Protect children: don't let them breathe your smoke!)
• Doctorul sau farmacistul dumneavoastră vă poate ajuta să vă lăsaţi de fumat. (Your doctor or pharmacist can help you quit smoking)
• Fumatul dă dependenţă, nu începeţi să fumaţi! (Smoking is addictive, don't start smoking!)
• Oprirea fumatului scade riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale. (Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
• Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă. (Smoking can cause a slow and painful death.)
• Primiţi ajutorul pentru renunţare la fumat: (... telefon/adresă postală/adresă de Internet/consultaţi doctorul dumneavoastră/farmacistul...). (Get help to stop smoking: telephone/postal address/Internet address/consult your doctor/pharmacist...)
• Fumatul încetineşte circulaţia sângelui şi provoacă impotenţă. (Smoking reduces blood circulation and causes impotence)
• Fumatul provoacă îmbătrânirea tenului (pielii). (Smoking causes skin aging.)
• Fumatul poate dăuna calităţii spermei şi scade fertilitatea. (Smoking can affect sperm quality and decreases fertility.)
• Fumul de ţigară conţine benzeni, nitrozamine, formaldehide şi cianuri. (Cigarette smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.)

Sloveniya

Front of packaging (covers 30% of surface)

yoki

Rear of packaging (covers 40% of surface)

• Kadilci umirajo mlajši. (Smokers die younger.)
• Kajenje maši žile in povzroča srčni infarkt in možgansko kap. (Smoking clogs arteries and causes heart attacks and strokes.)
• Kajenje povzroča smrt zaradi pljučnega raka. (Smoking causes fatal lung cancer.)
• Kajenje med nosečnostjo škoduje vašemu otroku. (Homiladorlik paytida chekish harms your child.)
• Varujte otroke pred vdihavanjem vašega cigaretnega dima. (Protect your children from breathing your cigarette smoke.)
• Vaš zdravnik ali farmacevt vam lahko pomaga opustiti kajenje. (Your doctor or pharmacist can help you quit smoking.)
• Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi. (Smoking is highly addictive, don't start.)
• Opustitev kajenja zmanjša tveganje za smrt zaradi bolezni srca in pljuč. (Quitting smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.)
• Kajenje lahko povzroči počasno in boleče umiranje. (Smoking can result in a slow and painful death.)
• Poiščite pomoč pri opuščanju kajenja: posvetujte se z zdravnikom. (Seek help to quit smoking: consult your doctor.)
• Kajenje lahko zmanjša pretok krvi in povzroči impotenco. (Smoking can reduce blood circulation and cause impotence.)
• Kajenje povzroča staranje kože. (Smoking causes ageing of the skin.)
• Kajenje lahko škoduje spermi in zmanjša plodnost. (Smoking damages sperm and reduces fertility.)
• Cigaretni dim vsebuje benzen, nitrosamine, formaldehid in vodikov cianid. (Cigarette smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.)

Ispaniya

In Spain, cigarette packages are preceded by warnings on both sides of the package marked "Las Autoridades Sanitarias advierten" (Health authorities warn), written in black and white above the black part of the standard warning.

yoki

Front of cigarette packages

• Fumar puede matar (Smoking can kill) (changed in 2010 to "Fumar mata" )
• Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Smoking seriously harms to your health and that of others)

Back of cigarette packages

• Fumar acorta la vida (Smoking shortens life)
• Fumar provoca cáncer mortal de pulmón (Smoking causes fatal lung cancer)
• El tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar (Tobacco is very addictive, do not start)
• Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares (Smoking clogs the arteries and causes heart disease and stroke)
• Fumar provoca el envejecimiento de la piel (Smoking causes skin aging)
• Ayuda para dejar de fumar: consulte a su médico o farmacéutico (Help to stop smoking: consult your doctor or pharmacist)
• Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia (Smoking may reduce blood flow and causes impotence)

Shvetsiya

General warnings on all Swedish cigarette packagings have been in force since 1977.

Front of cigarette packages

• Rökning dödar. (Smoking kills.)
• Tobak skadar din hälsa allvarligt. (Tobacco causes serious harm to your health.)
• Rökning under graviditet kan skada ditt foster. (Smoking while pregnant may harm your fetus.)
• Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död. (Smoking can lead to a slow and painful death.)
• Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens. (Smoking can impair the blood flow and causes impotence.)
• Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning. (Smoking seriously hurts you and people around you.)
• Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte. (Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.)
• Skydda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök. (Protect the children. Don't let them inhale your tobacco smoke.)

Back of cigarette packages

• Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten. (Smoking may damage the sperm and reduce fertility.)
• Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka (Smoking is very addictive. Do not start smoking.)

Rear side of snus qadoqlash

• Denna tobaksvara kan skada din hälsa och är beroendeframkallande. (This tobacco product might cause harm to your health and is addictive.)

Gruziya

General warning:

Gana

Ghanaian warnings are very compliant with the EU's legislations, as follows:

Packaging 1 (same as in the newer UK packaging):

• Smoking seriously harms you and others around you
• Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases

Packaging 2 (same as in the older UK packaging):

• Smoking causes cancer
• Smoking damages the health of those around you

Packaging 3 (same as in the older UK packaging):

• Smoking causes fatal diseases
• Smokers die younger

Gonduras

In Honduras, a variety of warnings with graphic, disturbing images of tobacco-related harms (including a lung cancer and throat cancer) are placed prominently on cigarette packages.

Gonkong

Warning on HKSAR cigarette packages

Ostida Gonkong qonuni, Chap 371B Smoking (Public Health) (Notices) Order, qadoqlash miqdori ko'rsatilishi kerak nikotin va smola sigaret chekadigan turli xil sog'liq muammolarini tasvirlaydigan grafikalarga qo'shimcha ravishda sigaret qutilarida mavjud bo'lgan qonunda belgilangan hajm va nisbatda. Ogohlantirishlar ikkala rasmiy tilda ham nashr etilishi kerak, An'anaviy xitoy va ingliz.

Ogohlantirish 'iborasi bilan boshlanadi香港 特區 政府 忠告 市民 Gonkong SAR Hukumatiga ogohlantirish " va keyin barcha satrlarda quyidagilardan biri.

• 吸煙 引致 肺癌 Chekish o'pkada saraton kasalligini keltirib chiqaradi
• 吸煙 足以 致命 Chekish o'ldiradi
• 吸煙 禍及 家人 Chekish oilangizga zarar etkazadi
• 吸煙 引致 末梢 血管 疾病 Chekish periferik qon tomir kasalliklarini keltirib chiqaradi
• 吸煙 可 引致 陽萎 Chekish iktidarsizlikka olib kelishi mumkin
• 吸煙 可 加速 皮膚 老化 Chekish terining qarishini tezlashtirishi mumkin

Bundan tashqari, har qanday bosma reklama quyidagi ogohlantirishlarni kamida 85% qamrab olishi kerak:HKSAR HUKUMATINING SALOMATLIGINI OGOHLANTIRISH

• Yanvar-fevral Chekishni o'ldirish
• Mart-aprel Chekish saraton kasalligini keltirib chiqaradi
• May-iyun Chekish yurakning kasalligini keltirib chiqaradi
• Iyul-avgust Chekish o'pkaning saraton kasalligini keltirib chiqaradi
• Sentyabr-oktyabr Chekish nafas olish kasalliklarini keltirib chiqaradi
• Noyabr - dekabr Chekish farzandlaringizga zarar etkazadi

Islandiya

Islandiyadagi barcha sigareta paketlari va boshqa tamaki qadoqlari Evropa Ittifoqida bo'lgani kabi bir xil o'lchamdagi va formatdagi ogohlantirishlarni o'z ichiga olishi va tasdiqlangan matnlardan foydalanishi kerak. Islandcha.

• Læknirinn shinn eða lyfjafræðingur geta hlálpað sér a h htt a h reykja. (Sizning shifokoringiz yoki farmatsevtingiz chekishni tashlashda sizga yordam berishi mumkin)
• Reykingar valda krabbameini. (Chekish saraton kasalligini keltirib chiqaradi)
• Reykingar eru mjög skaglegar fyrir shig og shá sem eru nálægt sér. (Chekish sizga va sizga yaqin bo'lganlarga juda zararli)
• Reykingar stlagerlari va valda kransæðastíflu og heilablóðfalli. (Chekish tomirlaringizni to'sadi va koronar arteriya kasalligi va qon tomirlarini keltirib chiqaradi).
• Reykingar valda banvænu krabbameini í lungum. (Chekish o'limga olib keladigan o'pka saratoniga olib keladi)
• Reykingar va meggongu skaða barnið shitt. (Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazadi.)
• Verndaðu börnin - Láttu shau ekki anda að sér tókbaksreyk. (Bolalarni himoya qiling - ularga tamaki tutunini nafas olishlariga yo'l qo'ymang.)

Hindiston

Sotilgan sigareta paketlari Hindiston grafik va matnli sog'liqqa oid ogohlantirishlarni olib borish uchun talab qilinadi. Ogohlantirish paketning kamida 85% qismini qamrab olishi kerak, shundan 60% rasmli bo'lishi kerak, qolgan 25% ingliz, hind yoki boshqa hind tillarida matnli ogohlantirishlarni o'z ichiga oladi.

2003 yilda Hindiston Butunjahon sog'liqni saqlash tashkilotini ratifikatsiya qildi Tamaki nazorati to'g'risidagi ramka konventsiyasi, unda tamaki paketlaridagi sog'liq uchun katta, aniq ogohlantirishlar bo'yicha tavsiyalar mavjud. Biroq, grafik ogohlantirish yorliqlarini amalga oshirishda kechikish yuz berdi.^[27]

2008 yilgacha,^[28] Hindistonda sotiladigan sigareta paketlari paketning old qismida matn bilan birga yozma ravishda ogohlantirish olib borishi kerak edi Sigaret chekish Sog'liqni saqlash uchun zararli inglizchada. Paan, gutxa va tamaki paketlarida ogohlantirish bor edi TAMAKO Sog'liqni saqlash uchun zararli yilda Hind va ingliz. Keyinchalik qonun o'zgartirildi. Yangi qonunga ko'ra, sigaret qutilarida bosh suyagi yoki chayonning tasviriy ogohlantirishlari matn bilan birga bo'lishi kerak edi Chekishni o'ldirish va TABAKO Og'izning saraton kasalligini keltirib chiqaradi hind va ingliz tillarida.

Sigareta va boshqa tamaki mahsulotlari (qadoqlash va markalash) qoidalari 2008 yil sog'liq uchun grafik ogohlantirishlarni talab qiluvchi 2008 yil 31 mayda kuchga kirdi. Qonunga binoan barcha tamaki mahsulotlarida grafika rasmlari, masalan, kasal o'pka rasmlari va matni bo'lishi kerak edi Chekishni o'ldirish yoki TAMAKO OLADI yilda Ingliz tili, qadoqning kamida 40% old qismini qoplaydi va chakana sotuvchilar sigaret qutilarini paketdagi rasmlar aniq ko'rinadigan qilib namoyish etishi kerak. 2012 yil yanvar oyida uning tasviri aniqlanganda tortishuvlar paydo bo'ldi Ingliz tili futbolchi Jon Terri ogohlantirish yorlig'ida ishlatilgan.^[29]

2014 yil 15 oktyabrda Ittifoq sog'liqni saqlash vaziri Xarsh Vardxan bir quti sigareta yuzining atigi 15 foizida marka bo'lishi mumkinligini, qolgan qismi esa sog'liq uchun grafik va matnli ogohlantirishlar uchun ishlatilishi kerakligini e'lon qildi.^[30] Birlik Sog'liqni saqlash vazirligi ushbu tuzatishlarga o'zgartishlar kiritdi Sigaretalar va boshqa tamaki mahsulotlari (qadoqlash va markalash) qoidalari, 2008 yil 2015 yil 1 apreldan kuchga kirgan o'zgarishlarni amalga oshirish.^[28][31][32]

Biroq, hukumatning 1 apreldan boshlab tamaki paketlaridagi tasviriy ogohlantirishlarni ko'paytirish to'g'risidagi qarori, sog'liqni saqlash bo'yicha mutaxassislar bilan gaplashmagan, balki faqat tamaki lobbisi vakillari bilan gaplashgan parlament qo'mitasining tavsiyalaridan so'ng, muddatsiz to'xtatib turildi.^[33] 2016 yil 5 aprelda Sog'liqni saqlash vazirligi davlat idoralariga ushbu yangi qoidani bajarishni buyurdi.^[34]

Sigaret paketlaridagi turli xil ogohlantirishlar:

• Hindiधुमपपन गल कगल ककक (hind tili)

Chekish tomoq saratoniga sabab bo'ladi

• TABAKO OG'IR OLIMNI SABAB QILADI
• Chekishni o'ldirish: Tamaki saraton kasalligini keltirib chiqaradi
• Chekishni o'ldirish: Tamaki sekin va og'riqli o'limga olib keladi

Sigaret paketining rasmini bu erga qo'shing

Parlament qo'mitasining aralashuvidan so'ng, "Millionlar sog'lig'i" nodavlat notijorat tashkiloti vakili Prashant Bhushan iltimosnoma bilan murojaat qildi Hindiston Oliy sudi hukumatdan bo'sh sigaretalarni sotishni to'xtatishni va tamaki paketlariga sog'liq uchun kattaroq ogohlantirishlarni nashr etishni so'raydi.^[35]

Indoneziya

Ogohlantirishning yangi versiyasi

Umumiy ogohlantirish:

1999 yilgacha

1999–2001

Boshqa versiyalar

• PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER DAN IMPOTENSI. (Hukumat tomonidan ogohlantirish: chekish saraton va iktidarsizlikka olib kelishi mumkin)

2002 yil - 2013 yil oxiri

2014–2018Indoneziya hukumatining 2012 yil 109-sonli qaroriga binoan barcha tamaki mahsulotlari / sigareta qadoqlari va reklamalarida ogohlantiruvchi rasmlar va yosh cheklovlari (18+) bo'lishi kerak. Grafik ogohlantirish xabarlari sigareta paketlarining 40 foizidan iborat bo'lishi kerak. Indoneziya sigareta qadoqlarida grafik tasvirlar kiritilgandan so'ng, sigaretalarni "engil", "yumshoq", "filtr" va boshqalarga markalash taqiqlanadi.

Boshqa alternativalar:

• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT. (Ogohlantirish: chekish sabab bo'lishi mumkin og'iz saratoni )
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN. (Ogohlantirish: chekish sabab bo'lishi mumkin tomoq saratoni )
• PERINGATAN: MEROKOK DEKAT ANAK BERBAHAYA BAGI MEREKA. (Ogohlantirish: chekish sizga yaqin bolalarga xavf tug'dirishi mumkin)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU-PARU DAN BRONKITIS KRONIS. (Ogohlantirish: chekish o'pka saratoni va surunkali bronxitga olib kelishi mumkin)

Sigareta qadoqining yon tomonida quyidagi ogohlantirish paydo bo'ladi:

• DILARANG MENJUAL / MEMBERI PADA ANAK USIA DI BAWAH 18 TAHUN DAN PEREMPUAN HAMIL. (18 yoshga to'lmagan bolalarga va kelajakdagi onalarga [ushbu mahsulotni] sotmang yoki bermang)

2018–Indoneziyada ishlatilgan barcha sog'liqqa oid ogohlantirishlar (PHW) dastlab Tailanddagi PHWlarning 2005 yilgi versiyasidan kelib chiqqanligi sababli,^[36] 2018 yil 31 mayda Sog'liqni saqlash vazirligi yangi PHWlarni ishga tushirdi, ulardan ikkitasida indoneziyalik chekuvchilar va bittasida venesuelalik chekuvchilar tasvirlangan.^[37][38]

Boshqa alternativalar:

• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT. (Ogohlantirish: chekish sabab bo'lishi mumkin og'iz saratoni )
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU. (Ogohlantirish: chekish sabab bo'lishi mumkin o'pka saratoni )
• PERINGATAN: ROKOK MERENGGUT KEBAHAGIAAN SAYA SATU PERSATU. (Ogohlantirish: sigaret mening baxtimni birma-bir chiqarib tashlaydi)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN. (Ogohlantirish: chekish sabab bo'lishi mumkin tomoq saratoni )
• LAYANAN BERHENTI MEROKOK: 0800-177-6565 (Chekish) quitline: 0800-177-6565)

Eron

Eronda tamaki bilan bog'liq zararlar (o'pka saratoni va og'iz saratoni kabi) haqidagi bezovta qiluvchi tasviriy tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlarida katta o'rin egallaydi.

Yaponiya

Yaponiyada sigaret ogohlantiruvchi xabar bilan

Yaponiya Osiyodagi birinchi bo'lib 1972 yilda sigareta qadoqlarida umumiy ogohlantirishni namoyish etdi.

2005 yilgacha barcha yapon sigaret paketlarida faqat bitta ogohlantirish mavjud edi.

• 健康 の た め 吸 い す に 注意 注意 し ま し ょ う (Sog'lig'ingiz uchun juda ko'p chekishdan ehtiyot bo'ling) (1972–1989)
• あ な た の 健康 を な う お そ れ が が あ り ま す の の で 吸 い い す に に 注意 し し し ょ う (Sog'lig'ingizga zarar etkazish xavfi borligi sababli, chekishni chekmang) (1990-2005)

2005 yildan beri sigareta qadoqlarida bir nechta umumiy ogohlantirishlar bosilgan.

Sigareta paketlarining old qismida:

• は 、 な た に っ て 肺 と な り ま。 疫 的 な 推 者 は 性 性 る す (Chekish o'pka saratoniga sabab bo'ladi. Epidemiologik hisob-kitoblarga ko'ra chekuvchilar chekmaydiganlarga qaraganda o'pka saratonidan o'lish ehtimoli taxminan ikki-to'rt baravar ko'p).
• 喫 煙 、 あ な た に と っ て 心 筋 の 危 険 性 を 高 め め ま す。 疫 的 的 な 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 (Chekish miokard infarkti xavfini oshiradi. Epidemiologik hisob-kitoblarga ko'ra, chekuvchilar yurak xurujidan o'lish ehtimoli chekuvchilarga qaraganda 1,7 baravar ko'p).
• 喫 煙 、 あ あ な に と っ て 脳 卒中 危 険 性 を 高 め ま す。 疫 学 的 な 約 約 7 7 7 7 約 約 約 7 約 約 7 約 約 約 約 約 (Chekish qon tomir xavfini oshiradi. Epidemiologik hisob-kitoblarga ko'ra, chekuvchilar qon tomiridan o'lish ehtimoli chekuvchilarga qaraganda 1,7 baravar ko'p).
• 喫 煙 は 、 あ な に と っ て 肺 気 気 腫 を 悪 化 さ さ せ る 危 危 険 を を 高 ま ま す。 (Chekish amfizemani kuchaytirishi mumkin.)

Sigaret qutilarining orqasida:

• の 喫 煙 は 、 児 の 発 育 や 早産 の 原因 一 つ 学 的 な 推 計 に る う な 比 比 吸 吸 吸 吸 倍 倍早産 の 危 険 性 が 約 倍 高 く な ま す。 （詳細 つ い て は 、 厚生 働 省 の ー ム ・ ペ ー ジ www.mhlw.go.jp/topics/tobac//ain.html (Homiladorlik paytida chekish erta tug'ilishning sababi va homila o'sishining buzilishi. Epidemiologik hisob-kitoblarga ko'ra, chekuvchi homilador ayollarda sigaret chekmaydigan homilador ayollarga qaraganda vaznning pastligi va uch baravar tez tug'ilish xavfi bor. (Qo'shimcha ma'lumot uchun Sog'liqni saqlash vazirligining www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html manzilidagi uy sahifasiga tashrif buyuring.))
• こ の 煙 、 あ た の 周 乳 児 、 子 、 お 寄 り ど ぼ し 、 は ま ま ま (Tamaki tutuni atrofingizdagi odamlarning, ayniqsa, go'daklar, bolalar va qariyalarning sog'lig'iga salbiy ta'sir qiladi. Chekish paytida boshqalarga noqulaylik tug'dirmaslik uchun ehtiyot bo'ling.)
• 人 に よ り 程度 は な り ま す が 、 、 ニ コ チ ン に に よ り 喫 喫 煙。。 依存 が 生 じ ま す (Daraja odamdan odamga farq qilishi mumkin, lekin nikotin [sigaretadagi] chekishga bog'liqlikni keltirib chiqaradi).
• 未成年 者 喫 煙 煙 、 健康 に 対 す る 悪 影響 や た ば こ へ の 依存 依存 を よ り 強 強 ま す。 周 り の 人 も け は っ っ は は (Voyaga etmaganlikda chekish, giyohvandlikni kuchaytiradi va sog'liqqa zarar etkazadi. Hech qachon chekmang, hatto atrofingizdagilar rag'batlantirsa ham).

Laos

Laosda tamaki bilan bog'liq zararlar (shu jumladan, og'iz saratoni va chirigan tish) grafika, bezovta qiluvchi tasvirlari bo'lgan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Malayziya

Malayziyada barcha ogohlantirishlar Malayziya sigaretasining qadoqlarida majburiy ravishda 1976 yil iyunidan boshlab amal qiladi.^[39]

• AMARAN OLEH KERAJAAN MALAYZIYA, MEROKOK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN (Malayziya hukumati tomonidan ogohlantirish, chekish sog'liq uchun xavfli)

2009 yil 1-iyundan boshlab Malayziya hukumati chekishni haddan tashqari ko'paytirishning salbiy ta'sirini ko'rsatish uchun sigaret qutilariga grafik tasvirlarni joylashtirishga qaror qildi, bu umumiy ogohlantirishni malay (old) va ingliz (orqada) da bosilgan grafik tasvirlarni tasvirlovchi matn bilan almashtirdi. tushuntirish:

• (malay tilida) "Rokok penyebab ..."
• (inglizchada) "Sigaret sabab ..."

Grafik ogohlantirish xabarlari sigareta paketlarining old qismining 40% va orqasida 60% bo'lishi kerak. Malayziya sigaretasi qadoqlarida grafik tasvirlar kiritilgandan so'ng, sigaretalarni "engil", "yumshoq" va boshqalarga markalash taqiqlanadi.

Meksika

Meksikada sigaret qutilarida 2010 yildan beri sog'liqqa oid ogohlantirishlar va grafik tasvirlar mavjud. Qonunga ko'ra, paketning 30%, paketning 100% va bir lateralning 100% tasvir va ogohlantirishlardan iborat bo'lishi kerak. The Sog'liqni saqlash kotibiyati har olti oyda bir marta yangi ogohlantirishlar va tasvirlarni chiqaradi. Rasmlarga o'lik kalamush, qisman mastektomiya, laringektomiya, sigareta qoldiqlari bilan o'ralgan inson homilasi, qon tomiridan keyin ovqatlanayotgan ayol va boshqalar qatori o'pka zararlangan.

Ogohlantirishlarga chekish bilan bog'liq kasalliklar va statistik ma'lumotlar, sigaretada mavjud bo'lgan toksinlar va boshqalar kiradi:

• Chekish o'ldiradi
• Farzandingiz o'lishi mumkin (homilador ayollarga murojaat qilish)
• Sizda sekin va og'riqli o'lim bo'ladi
• Chekish orqali siz oilangizga zarar etkazasiz
• Davom eting, umringizni qisqartiring
• Chekish qon tomirlaringizga zarar etkazadi

Meksika tamaki qutilariga tamaki iste'mol qilish xavfini oshirishi mumkinligi to'g'risida ogohlantiruvchi birinchi mamlakat bo'ldi COVID-19 infektsiya.^[40]

Moldova

Umumiy ogohlantirish (hududning kamida 30 foizini tashkil etuvchi sigareta paketlarining old qismida, Helvetica shrifti):

• "Fumatul ucide" (chekishni o'ldirish) yoki
• "Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră shi a celor din jur" (chekish sizga va atrofdagilarga jiddiy zarar etkazadi);

Qo'shimcha ogohlantirishlar (hududning kamida 40 foizini tashkil etuvchi sigaret qutilarining orqa qismida, Helvetica shrifti):

• "Fumătorii mor mai tineri" (chekuvchilar yoshroq o'lishadi);
• "Fumatul blochează arterele shi provoacă infarkt miocardic şi voqea qon tomirlari miyasi" (Chekish tomirlarni yopadi va yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi);
• "Fumatul carrye la moarte de cancer pulmonar" (chekish o'pka saratonidan o'limga olib keladi);
• "Fumatul în timpul sarcinii dăunează copilului dumneavoastră" (Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazadi);
• "Protejaţi copiii dumneavoastră de inspirarea fumului de ţigaretă" (Bolalaringizni sigareta tutunidan nafas olishdan saqlang);
• "Psixologul, profesorul sau medicul vă poate ajuta să renunţaţi la fumat" (Psixologlar, o'qituvchilar va shifokorlar chekishni tashlashda sizga yordam berishlari mumkin);
• "Fumatul creează dependenţă rapidă, nu încercaţi să fumaţi" (Chekish tez o'ziga qaram bo'lib qoladi, chekmaslikka harakat qiling);
• "Abandonarea fumatului riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale" ni kamaytiradi;
• "Fumatul poate provoca o moarte lentă shi dureroasă" (Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin);
• "Fumatul circulaţia sîngelui shi provoacă impotenţă ni kamaytiradi" (Chekish qon aylanishini pasaytiradi va iktidarsizlikni oshiradi);
• "Fumatul provoacă îmbolnăvirea tenului (pielei)" (Chekish teri kasalliklarini keltirib chiqaradi);
• "Fumatul creează grave disfuncţii jinsiy" (Chekish jiddiy jinsiy buzilishga olib keladi);

"LEGE cu privire la tutun shi la articolele din tutun" (Tamaki va tamaki buyumlari to'g'risidagi qonun) tomonidan tartibga solingan. 14.12.2007 yildan 278-XVI^[41] 07.03.2008 da yoqilgan

Sigaret qutilari ichkariga Dnestryani qaerdan kelganiga qarab (ingliz, rus va boshqalar) o'zgaruvchan ogohlantiruvchi yorliqlarga ega bo'ling

Mo'g'uliston

Mo'g'ulistonda tamaki bilan bog'liq zararlar (shu jumladan, yurak kasalligi va o'pka saratoni) haqida grafik, bezovta qiluvchi tasvirlar tushirilgan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Chernogoriya

Chernogoriyada tamaki bilan bog'liq zararli (shu jumladan, og'iz saratoni va o'pka saratoni) zararli tasvirlarni bezovta qiluvchi tasviriy tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Myanma

Myanmada, tamaki bilan bog'liq zararlar (yurak xuruji va og'iz saratonini ham o'z ichiga olgan) kabi grafik, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Nepal

Nepalda tamaki bilan bog'liq zararlar (o'pka saratoni va og'iz saratonini ham o'z ichiga olgan) kabi grafik, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Yangi Zelandiya

Birinchi sog'liqni saqlash to'g'risida ogohlantirishlar 1974 yilda Yangi Zelandiyada sigareta paketlarida paydo bo'lgan. 2008 yil 28 fevraldan boshlab har bir paketda matn bilan birga kelgan ogohlantiruvchi rasmlar paydo bo'lishi kerak edi. 2018 yil 14 martda yangi qoidalar qabul qilindi, unda ogohlantirishlar va rasmlarning yangi jadvali taqdim etildi va xabarlar.^[42]

Qonunga ko'ra,^[43] Sigaret qutisining 75% old qismi va 100% sigaret qutisining orqa qismi ogohlantiruvchi xabarlardan iborat bo'lishi kerak. Tasvirlarga gangrenoz barmoqlar, chirigan tish va tish go'shti, kasal o'pka va chekishdan zararlangan yurak kiradi. Sigareta paketlarida ham Chiqish logotip va telefon raqami va chekishni tashlash haqidagi boshqa ma'lumotlar.^[44]

Hammasi bo'lib 15 xil ogohlantirish mavjud. Rasmlar bilan to'liq ro'yxat Yangi Zelandiya Sog'liqni saqlash vazirligida mavjud veb-sayt. Ogohlantirish xabarlari har yili aylantiriladi. Quyida ingliz va maori tillarida ogohlantirishlar ro'yxati keltirilgan.

Chekish yurak xurujiga sabab bo'ladi, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Chekish o'pka saratonining 80% dan ortig'ini keltirib chiqaradi, NEKE ATU I TE 80% O NGĀ MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I AHU MAI I TE KAI PAIPA

Chekish bolangiz tug'ilishidan oldin unga zarar etkazadi, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TO KŌPŪ I TE KAI PAIPA

Sizning chekishingiz boshqalarga zarar etkazadi, KA TŪKINOHIA ĒTAHI ATU I Ō MAHI KAI PAIPA

Chekish qon tomirlarining asosiy sababidir, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Chekish qon tomirlaringizga zarar etkazadi, KA TŪKINOHIA Ō IA TOTO I TE KAI PAIPA

Chekish jozibali emas, KA ANUANU KOE I TE KAI PAIPA

Chekish yurak xurujiga sabab bo'ladi, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Chekish o'pka saratoniga olib keladi, KA PĀ MAI TE MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I TE KAI PAIPA

Homiladorlik paytida bolangizga zarar etkazganda chekish, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TE KAI PAIPA I A KOE E HAPŪ ANA

Sizning chekishingiz bolalarga zarar etkazadi, KA TŪKINOHIA NGĀ TAMARIKI I Ō MAHI KAI PAIPA

Chekish qon tomirlarining asosiy sababidir, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Kech bo'lmasdan chiqing, ME WHAKAMUTU KEI RIRO KOE

Chekish tish go'shti kasalligini va yomon nafasni keltirib chiqaradi, KA PĀ TE MATE PŪNIHO, KA HAUNGA TŌ HĀ I TE KAI PAIPA

Nigeriya

Umumiy ogohlantirishlarning ikkita versiyasi mavjud:

• Chekish odatlanib qoladi
• Chekish o'pkaga zarar etkazadi
• Chekish o'limga olib kelishi mumkin
• Chekish saraton kasalligini keltirib chiqarishi mumkin
• Chekish homilaga zarar etkazishi mumkin.

2013 yildan boshlab ogohlantirish mavjud:

Shimoliy Koreya

Shimoliy Koreya 2003 yil 17 iyunda JSSTning Tamaki bilan kurashish bo'yicha Asosiy Konvensiyasini imzoladi va uni 2005 yil 27 aprelda ratifikatsiya qildi.^[45] Tamaki qadoqlash to'g'risida ogohlantiruvchi xabarlar barcha turdagi qadoqlarda talab qilinadi, ammo ularning tashqi ko'rinishi hech qanday tartibga solinmaydi.^[46] Odatda ular paketning yon tomonida kichik harflar bilan bosiladi va faqat chekish sog'liq uchun zararli ekanligini bildiradi.^[47] Biroq, tavsiflarda nikotin va smola tarkib,^[48] chalg'itmasligi kerak va mahalliy hokimiyat tomonidan tasdiqlanishi kerak.^[49] Hozir butun dunyoda keng tarqalgan grafik ogohlantiruvchi tasvirlar Shimoliy Koreyada hech qachon qadoqlarda ko'rinmagan.^[50]

Norvegiya

Ogohlantirish Norvegiya (bokmal)

Norvegiyada 1975 yildan beri sigareta paketlari to'g'risida umumiy ogohlantirishlar mavjud. Norvegiyaning bugungi ogohlantirishlari 2003 yilda kiritilgan va Evropa Ittifoqi qonunchiligiga mos keladi, chunki Norvegiya EEA a'zosi hisoblanadi:

Hududning taxminan 30 foizini egallagan sigareta va puro paketlarining old qismida:

• Royking dreper (Chekish o'ldiradi)
• Deg og dine omgivelser uchun Røyking er svært skadelig (Chekish sizga va atrofingizga juda zararli)

Taxminan 45% maydonni egallagan sigareta va puro paketlarining orqasida:

• Doydegle lungekreft tilayman (Chekish o'limga olib keladigan o'pka saratoniga olib keladi)
• Hvis du slutter å røyke vil du minske risikoen for dødelige hjerte- og lungesykdommer (Agar chekishni tashlasangiz, o'limga olib keladigan yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytirasiz)
• O'zingizning xohishingiz bilan aldring av huda (Chekish terining erta qarishini keltirib chiqaradi)
• Jinsiy tanadagi qon tomirlarini qayta tiklash blodgjennomstrommminga va boshqa dorilar uchun (Chekish qon ketishini kamaytirishi va iktidarsizlikka olib kelishi mumkin)
• Røyking kan føre til ein langsam og smertefull død (Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin)
• Røyking kan redusere sædkvaliteten og minske fruktbarheten (Chekish sperma sifatini pasaytiradi va unumdorligini pasaytiradi)
• Vern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk (Bolalarni tamaki tutunidan saqlang, ularning tutuningizni nafas olishiga yo'l qo'ymang)
• Røyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke begynn å røyke (Chekish odatlanib qoladi, chekishni boshlamang)
• Agar siz forkalking bilan mashg'ul bo'lsangiz, u erda yoki forsakurs hjarteinfarkt va cüruf mavjud (Chekish tomirlarni yopadi va yurak xurujlari va qon tomirlarini keltirib chiqaradi)
• Din lege eller ditt apotek kan hjelpe deg med røykeslutt (Sizning shifokoringiz yoki dorixonangiz sizga chekishni tashlashda yordam beradi)
• Røyketelefonen 800 400 85 rishtalari (Chekishni to'xtatish uchun yordam oling - Quitline raqamiga qo'ng'iroq qiling: 800 400 85)
• Røyking nedsetter levealderen (Chekish umr ko'rish davomiyligini pasaytiradi)
• Graviditeten skader barnet ostida royking (Homiladorlik paytida chekish bolaga zarar etkazadi)
• Røyk inneholder benzen, nitrosaminer, formaldegid va blåsyre (Tutun tarkibida benzol, nitrosaminlar, formaldegid va siyanid vodorodi mavjud)

Tamaki mahsulotlari kabi snus va tamaki chaynash quyidagi ogohlantirish bosilgan bo'lishi kerak:

• Denne tobakksvaren kan være helseskadelig og er avhengighetsskapende (Ushbu tamaki mahsuloti sog'liq uchun xavfli bo'lishi mumkin va uni o'ziga qaram qiladi)

Pokiston

Barcha sigaretalar Pokistonning Gazetasida 2008 yil 24-noyabrda chop etilgan 2008 yil 25 sentyabrdagi 1219 (I) / 2008-sonli qonuniy buyrug'i bilan olib o'tilishi shart. rotatsion 2009 yil 1 iyuldagi sog'liqni saqlash bo'yicha ogohlantirishlar. Oldingi qonunga binoan sog'liqni saqlash bo'yicha ogohlantirishlarni almashtirish talab qilinmagan.

Har bir sog'liqqa oid ogohlantirish 6 oy muddat davomida chop etiladi. Sog'liqni saqlash bo'yicha ogohlantirishlar urdu va ingliz tillarida bo'lishi kerak. Mana inglizcha versiyalari:

1. OGOHLANTIRISH: bolalarni himoya qiling. Sizning tutuningiz bilan nafas olishlariga yo'l qo'ymang. Sog'liqni saqlash vazirligi.

2. OGOHLANTIRISH: Chekish og'iz va tomoq saratoniga sabab bo'ladi. Sog'liqni saqlash vazirligi.

3. OGOHLANTIRISH: Chekishni tashlash; uzoqroq umr ko'rish. Sog'liqni saqlash vazirligi.

4. OGOHLANTIRISH: Chekish sizga va atrofingizdagi odamlarga jiddiy zarar etkazadi. Sog'liqni saqlash vazirligi.

Ogohlantirishlar paketning ikkala tomonida kamida 30% ni qamrab olishi kerak va paketning yuzining yuqori qismida (urdu tilida) va orqa qismida (ingliz tilida) joylashgan bo'lishi kerak.

Panama

Panamada tamaki bilan bog'liq zararli (shu bilan birga tomoq saratoni va o'pka saratoni) zararli tasvirlarni bezovta qiluvchi grafik tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlarida katta o'rin egallaydi.

Paragvay

Paragvayda tamaki bilan bog'liq zararlar (shu jumladan, jinsiy quvvatsizlik va yurak xuruji) haqidagi grafika, bezovta qiluvchi tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlariga joylashtirilgan.

Peru

Peruda tamaki bilan bog'liq zararlar (abort va astma kabi) tasvirlarini bezovta qiluvchi grafik tasvirlar bilan turli xil ogohlantirishlar sigareta paketlarida katta o'rin egallaydi.

Filippinlar

Sotilgan sigaret qutilaridagi tamaki qadoqlari to'g'risida ogohlantiruvchi xabarlar Filippinlar 2016 yil martidan oldin

2018 yilgi qayta ko'rib chiqilishidan oldin grafika tamaki qadoqlarini ogohlantiruvchi xabarlar

Sotilgan barcha sigareta qadoqlari Filippinlar hukumatning ogohlantiruvchi yorlig'ini ko'rsatish uchun talab qilinadi. Ogohlantirishlarga quyidagilar kiradi:

• Hukumat tomonidan ogohlantirish: Sigaret chekish sog'ligingiz uchun xavfli.
• Hukumat tomonidan ogohlantirish: Sigaretalar o'ziga qaramdir.
• Hukumat tomonidan ogohlantirish: Tamaki tutuni bolalaringizga zarar etkazishi mumkin.
• Hukumat tomonidan ogohlantirish: Chekish o'ldiradi.

2014 yil iyul oyida, Filippin Prezident Benigno Aquino III 10643-sonli respublika qonuni yoki "Tamaki mahsulotlariga sog'liqni saqlash to'g'risida grafik ogohlantirishlar orqali sog'liqni saqlash ongini samarali ravishda singdirish to'g'risidagi qonun" ni imzoladi, bu "Grafik sog'liqni saqlash to'g'risida ogohlantirish to'g'risidagi qonun" deb nomlanadi. Ushbu qonun tamaki mahsulotining qadoqlanishida qadoqning old qismida ham, orqa qismida ham displey maydonining pastki yarmini egallab, chekishning zararli ta'sirini aks ettiruvchi rasmlarni namoyish etishni talab qiladi.^[51] 2016 yil 3 martda, Sog'liqni saqlash boshqarmasi (DOH) kotib Janet Garin tamaki ishlab chiqaruvchilardan yangi sigareta qadoqlarida sog'liq uchun grafik ogohlantirishlarni kiritishni talab qiluvchi 10643-sonli respublika aktini amalga oshirishni boshladi.^[52]

Grafik sog'liqni saqlash to'g'risida ogohlantirish to'g'risidagi qonun amalga oshirilgandan so'ng, barcha yangi sigareta qadoqlarida sog'liq uchun grafik ogohlantirishlar qo'llaniladi va faqat matnli ogohlantirishlardan foydalangan eski paketlarni grafik ogohlantirishlarni o'z ichiga olgan yangi qadoqlarga almashtirish talab qilinadi.^[53] Shunga o'xshash chekishning salbiy oqibatlari aks etgan fotosuratlarni ko'rsatadigan 12 ta yangi ogohlantirish og'iz saratoni, iktidarsizlik va gangrena, har oyda aylantiriladi va 2016 yil 3-noyabrda sog'liq uchun grafik ogohlantirish xabarlari bo'lmagan barcha sigareta qadoqlarini sotish taqiqlanadi.^[53] Sigaretalarni "yengil" yoki "mayin" yorliq bilan yozish, shuningdek, sog'liqni saqlashni ogohlantirish to'g'risidagi qonunda taqiqlangan.^[54]

Rossiya

Rossiya sigaret paketlaridagi ogohlantiruvchi xabarlar 2013 yilda qayta ko'rib chiqilib, Evropa Ittifoqi standartlariga mos keladi.

Izoh: 12 xil variant.^[55]

Serbiya

Paket bilan Serb ogohlantirish

Serbiya sigaret paketlaridagi ogohlantirish xabarlari ingl. Evropa Ittifoqi mamlakatlariga o'xshash, ammo Serbiyada ishlatiladigan matnlar to'g'ridan-to'g'ri Evropa Ittifoqi tomonidan tasdiqlangan matnlardan tarjima qilinmagan.

Singapur

Matnli ogohlantirishlar birinchi bo'lib sigareta paketlariga qo'shilgan. Ular "Chekish o'pka saratoniga sabab bo'ladi" kabi aniq, to'g'ridan-to'g'ri xabarlardan foydalanganlar. Keyinchalik ular 2004 yil avgustida grafik ogohlantirishlar bilan almashtirildi. Ularda ajoyib rasmlar joylashtirilgan va quyidagi yozuvlar bilan bosilgan:

• Chekish sekin og'riqli o'limga olib keladi
• Chekish oilangizga zarar keltiradi
• Tamaki tutuni go'daklarni o'ldirishi mumkin
• Chekish qon tomirini keltirib chiqaradi
• Chekish o'pka saratoniga sabab bo'ladi
• Chekish og'iz kasalliklarini keltirib chiqaradi

2016 yilda tasvirlar va ogohlantirishlar qayta ko'rib chiqilgan, tasvirlar shikastlangan organlarga qaratilgan. Quyidagi ogohlantirishlar bugungi kunda nima bosilganligini ko'rsatadi.

• Chekish og'iz kasalliklarini keltirib chiqaradi
• Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin
• Chekish o'pka saratoniga sabab bo'ladi
• Chekish gangrenaga sabab bo'ladi
• Chekish bo'yin saratoniga sabab bo'ladi
• Chekish oilangizga zarar keltiradi
• Chekish og'iz saratonining 92 foizini keltirib chiqaradi

2009 yil 1 yanvardan boshlab, SDPCsiz sigaret chekadigan odamlar (Singapore D.uty Pyordam Csigaretalar) yorlig'i Bojxona va GST hujjatlari bo'yicha huquqbuzarliklarni keltirib chiqaradi. Qonun boj to'lanmaydigan, kontrabandali sigaretalarni boj to'lanadigan sigaretalardan ajratish uchun qabul qilindi.

Shveytsariya

Shveytsariyada to'rtta rasmiy til mavjud, ammo faqat uchta tilda ogohlantiruvchi xabarlar mavjud. To'rtinchi til, Romansh, faqat 0,5% aholi tomonidan gapiriladi va bu odamlar odatda ham gapirishadi Nemis yoki italyancha. Quyidagi uchta ogohlantiruvchi xabar joylashtirilgan sigareta paketlari, tashqi makon kabi karton va reklama reklama taxtasi plakatlar:

• (frantsuz tilida) Fumer tue. (Chekish o'ldiradi.)
• (nemis tilida) Rauchen tötet. (Chekish o'ldiradi.)
• (italyan tilida) Il Fumo uccide. (Chekish o'ldiradi.)

Somali

Somali va ingliz tillarida kichik ogohlantirish paydo bo'ladi British American Tobacco savdo markalari, Royals va Pall Mall.

Janubiy Afrika

Janubiy Afrikada Tamaki mahsulotlarini nazorat qilish to'g'risidagi qonun, 1993 va unga kiritilgan o'zgartishlarda (1999, 2007, 2009), tamaki chekishning zararli (sog'liq, ijtimoiy yoki iqtisodiy) ta'sirlari yoki to'xtashning foydali oqibatlari bilan bog'liq ogohlantirish muhim o'rin tutishi shart. tamaki mahsulotlari o'rashning 15% old tomonini, 25% teskari qismini va 20% yon tomonlarini qoplaydi.^[56][57]

Loyihaga ko'ra Tamaki mahsulotlari va elektron etkazib berish tizimlari to'g'risidagi qonun loyihasini nazorat qilish, 2018 yil, yangi qonun hujjatlarida, qabul qilinganidan so'ng, odatiy shrift va rangda tovar va mahsulot nomini o'z ichiga olgan bir xil, tekis rangli qadoqlash (markalash va logotiplar taqiqlangan), tamaki chekishining zararli oqibatlari bilan bog'liq ogohlantirish yoki to'xtatish va tamaki bilan bog'liq zararning grafik tasviri.^[58]

Janubiy Koreya

Janubiy Koreyada sigareta qadoqlarida umumiy ogohlantirishlar 1976 yildan beri qo'llanilib kelinmoqda. O'shandan beri foydalanilgan ogohlantirish xabarlari:

• 1976 yildan 1989 yilgacha 건강 을 위하여 지나친 흡연 을 삼 갑시다 (Sog'ligingiz uchun, iltimos, chekishni juda cheking)
• 1989 yil dekabrdan 1996 yilgacha 흡연 은 폐암 등 을 수 있으며, 특히 임산부 와 청소년 의 건강 에 에 해 롭습니다 (Chekish o'pka saratoniga olib kelishi mumkin va bu ayniqsa o'spirinlar va homilador ayollar uchun xavflidir)
• 1996 yildan 2005 yil martgacha Old 흡연 은 폐암 등 각종 질병 원인 이 되며 되며, 특히 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Chekish o'pka saratoni va boshqa kasalliklarni keltirib chiqaradi va bu ayniqsa o'spirinlar va homilador ayollar uchun xavfli) Orqaga 19 yil. 에게 판매 할 수 없습니다 (19 yoshgacha bo'lganlarga sigaret sotish noqonuniy hisoblanadi) va qo'shimcha ravishda, 하면 건강 해지고 장수 할 수 있습니다 (Agar siz ishdan chiqsangiz, sog'lom bo'lishingiz va uzoq umr ko'rishingiz mumkin), 은 중풍 과 심장병 도 일으 킵니다 (Chekish ham falaj va yurak kasalliklarini keltirib chiqaradi), 은 사랑하는 자녀 의 건강 도 해 칩니다 (Chekish sizning sevimli bolalaringizga ham zarar keltiradi), 당신 이 흡연 하면 다른 의 건강 도 해 칩니다 칩니다 (Chekish boshqalarga zarar etkazadi)
• 2005 yil apreldan 2007 yil aprelgacha Old 건강 을 해치는 담배 그래도 피우 시겠습니까? (Smoking damages your health. Do you still want to smoke?) Orqaga 19세 미만 청소년에게 판매할 수 없습니다 (It is illegal to sell cigarettes to people under 19) and additionally, 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 (You can be healthy and live longer if you quit), 흡연은 중풍과 심장병도 일으킵니다 (Smoking also causes paralysis and heart diseases), 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (Smoking also damages your beloved children), 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (Smoking damages others)
• From April 2007 to April 2009 Old 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 해롭습니다 (Smoking causes lung cancer and other diseases and it is especially dangerous for teenagers and pregnant women) Orqaga 19세 미만 청소년에게 판매 금지! 당신 자녀의 건강을 해칩니다" (It is illegal to sell cigarettes to people under 19! It hurts your children's health)
• From April 2009 to April 2011 (a prospectus) Old 건강에 해로운 담배, 일단 흡연하게 되면 끊기가 매우 어렵습니다 (Smoking damages your health. Once you start smoking, it is very difficult to quit) Orqaga 19세 미만 청소년에게 판매 금지! 당신 자녀의 건강을 해칩니다 (It is illegal to sell cigarettes to people under 19! It hurts your children's health)
• From December 2016, 50% of cigarette packages must contain warning elements, of which 30% must be graphic or photographic warnings.^[60] In addition to the existing warning 흡연이 질병의 원인이 될 수 있다 (Smoking can be a cause of disease), the following warning will be mandatory: 흡연은 다른 사람의 건강을 위협할 수 있다 (Smoking can harm another person's health)

Shri-Lanka

In Sri Lanka, a variety of warnings with graphic, disturbing images of tobacco-related harms (including a cancer and heart attack) are placed prominently on cigarette packages.

Tayvan

The warnings in Taiwan are led by the phrase "行政院衛生署警告" (Warning from the Sog'liqni saqlash boshqarmasi, Ijro etuvchi yuan:), and followed by one of the following warnings:

• 吸菸有害健康

  Smoking is hazardous to your health

• 孕婦吸菸易導致胎兒早產及體重不足

  Homiladorlik paytida chekish can cause premature death and underweight birth

• 抽菸會導致肺癌﹑心臟病﹑氣腫及與懷孕有關的問題

  Smoking can cause o'pka saratoni, yurak kasalliklari, amfizem and pregnancy-related problems

• 吸菸害人害己

  Smoking hurts yourself, and hurts others

• 懷孕婦女吸菸可能傷害胎兒，導致早產及體重不足

  Smoking during pregnancy might damage the fetus, and can cause premature death and underweight birth

• 戒菸可減少健康的危害

  Quitting smoking can reduce health risk – no longer us

Due to the Department of Health was reorganized into Ministry of Health and Welfare, the images and warnings were revised in 2014. The following warnings shows what is printed (the new warnings will use on 1 June 2014).^[61]

• 吸菸導致皮膚老化

  Chekish sabablari ageing of skin

• 菸癮困你一生

  Tobacco addiction traps your life

• 吸菸會導致性功能障礙

  Chekish sabablari jinsiy funktsiya buzilishi

• 菸害導致胎兒異常及早產

  Smoking and second hand smoking sabablari abnormality of baby yoki erta tug'ilish

• 不吸菸，你可以擁有更多

  You can have more if you quit smoking

• 二手菸引發兒童肺炎、中耳炎、癌症

  Second hand smoking causes children zotiljam, o'rta otit, yoki saraton

• 吸菸影響口腔衛生

  Smoking affects og'iz gigienasi

• 吸菸引發自己與家人中風與心臟病

  Smoking causes you and your family paralyzing qon tomir va yurak kasalligi

Whether the warning is the old version or the new version, it will be marked with "戒煙專線0800-636363" (Smoking Quitting Hotline: 0800-636363).

Tailand

In Thailand, a variety of warnings with graphic, disturbing images of tobacco-related harms (including a tracheotomy and rotting teeth) are placed prominently on cigarette packages.^[62] A recent study showed that the warnings made Thai smokers think more often about the health risks of smoking and about quitting smoking.^[63]

kurka

Qadimgi turkcha sigaret packaging with a general warning

Front of packaging (covers 65% of surface)

yoki

Back of packaging (covers 40% of surface)

• Sigara içenler genç yaşta ölür. (Chekuvchilar yoshroq o'lishadi)
• Sigara içmek damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and paralysis.)
• Sigara içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Chekish o'limga olib keladigan o'pka saratoniga olib keladi)
• Hamile iken sigara içmek bebeğe zarar verir. (Smoking while pregnant will harm the baby)
• Bolalari koruyun: Dumanizni ularga solutmang. (Protect your children, don't let them breathe your smoke.)
• Sağlık kuruluşları sigarayı bırakmada size yardımcı olabilir. (Health agencies can help you quit smoking)
• Sigara içmek yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Smoking is highly addictive, don't start)
• Sigarayı bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Chekishni to'xtatish o'limga olib keladigan yurak va o'pka kasalliklari xavfini kamaytiradi)
• Sigara içmek ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin)
• Sigarayı bırakmak için doktorunuzdan ve ...'den yardım isteyin. (To quit smoking ask for help from your doctor and ...)
• Sigara içmek kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Smoking will slow the blood flow and cause impotence)
• Sigara içmek cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Smoking causes early ageing of the skin)
• Sigara içmek spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Smoking can damage the sperm and decreases fertility)
• Sigara dumanında benzen, nitrozamin, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Cigarette smoke contains carcinogens such as benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.)

Ukraina

The warning messages on Ukrainian cigarette packets are also visually similar to those in European Union countries:

Warning messages on Ukrainian cigarette packets

Xabar	Inglizcha tarjima	Example design
Курiння призводить до серцево-судинних захворювань та раку легенiв.	Smoking causes heart diseases and lung cancer.	Warning on Lucky Strike pack from Ukraina
Курiння викликає залежнiсть, не починайте курити.	Smoking is highly addictive, don't start.
Курiння викликає iмпотенцiю.	Smoking causes impotence.
Захистiть дiтей: не дозволяйте їм дихати вашим димом.	Protect your children, don't let them inhale your smoke.
Курiння під час вагiтностi шкодить вашiй дитинi.	Homiladorlik paytida chekish bolangizga zarar etkazadi.
Тютюновий дим шкодить здоров’ю тих, хто вас оточує.	Cigarette smoke harms those around you.
Курцi помирають рано.	Smokers die younger.

Birlashgan Qirollik

Benson & Hedges cigarette pack in the United Kingdom.

In 1971, tobacco companies printed on the left side of cigarette packets "WARNING by H.M. Government, SMOKING CAN DAMAGE YOUR HEALTH".

In 1991, the EU tightened laws on tobacco warnings. "TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH" was printed on the front of all tobacco packs. An additional warning was also printed on the reverse of cigarette packs.

In 2003, new EU regulations required one of the following general warnings must be displayed, covering at least 30% of the surface of the pack:

• Smoking kills
• Chekish sizga va atrofdagilarga jiddiy zarar etkazadi

Additionally, one of the following additional warnings must be displayed, covering at least 40% of the surface of the pack:

• Chekuvchilar yoshroq o'lishadi
• Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
• Smoking causes fatal lung cancer
• Smoking when pregnant harms your baby
• Protect children: don't make them breathe your smoke
• Your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
• Smoking is highly addictive, don't start
• Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
• Chekish sekin va og'riqli o'limga olib kelishi mumkin
• Get help to stop smoking: [telephone]/[postal address]/[internet address]/consult your doctor/pharmacist
• Smoking may reduce the blood flow and cause impotence
• Smoking causes ageing of the skin
• Smoking can damage the sperm and decreases fertility
• Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide

From October 2008, all cigarette products manufactured must carry picture warnings to the reverse. Every pack must have one of these warnings by October 2009.

Plain packaging, including prominent and standardised health warnings and minimal manufacturer information, became compulsory for all cigarette and hand-rolling tobacco packs manufactured after May 2016 and sold after May 2017.^[64]

Qo'shma Shtatlar

Bosh jarroh 's warning on a cigarette pack, 2012.

In 1966, the United States became the first nation in the world to require a health warning on cigarette packages.^[65][66]

In 1973, the Assistant Director of Research at R.J. Reynolds Tobacco Company wrote an internal memorandum regarding new brands of cigarettes for the youth market. He observed that, "psychologically, at eighteen, one is immortal" and theorized that "the desire to be daring is part of the motivation to start smoking." He stated, "in this sense the label on the package is a plus."^[67]

In 1999, Philip Morris USA purchased three brands of cigarettes from Liggett Group Inc. The brands were: Chesterfield, L&M, and Lark.^[68] At the time Philip Morris purchased the brands from Liggett, the packaging for those cigarettes included the statement "Smoking is Addictive". After Philip Morris acquired the three Liggett brands, it removed the statement from the packages.^[69]

Though the United States started the trend of labeling cigarette packages with warnings, today the country has one of the least restrictive labelling requirements on their packages.^[70] Warnings are usually in small typeface placed along one of the sides of the cigarette packs with colors and fonts that closely resemble the rest of the package, so the warnings essentially are integrated and do not stand out with the rest of the cigarette package.^[70]

However, this is subject to change as the "Oilada chekishni oldini olish va tamakiga qarshi kurashish to'g'risida" gi qonun of 2009 requires color graphics with supplemental text that depicts the negative consequences of smoking to cover 50 percent of the front and rear of each pack. The nine new graphic warning labels were announced by the FDA in June 2011 and were required to appear on packaging by September 2012, though this was delayed by legal challenges.^[71]

In August 2011, five tobacco companies filed a lawsuit against the FDA in an effort to reverse the new warning mandate. Tobacco companies claimed that being required to promote government anti-smoking campaigns by placing the new warnings on packaging violates the companies' free speech rights.^[72] Qo'shimcha ravishda, R.J. Reynolds, Lorillard, Commonwealth Brands Inc., Liggett Group LLC and Santa Fe tabiiy tamaki kompaniyasi Inc. claimed that the graphic labels are an unconstitutional way of forcing tobacco companies to engage in anti-smoking advocacy on the government's behalf.^[73] A Birinchi o'zgartirish yurist, Floyd Abrams, represented the tobacco companies in the case, contending that requiring graphic warning labels on a lawful product cannot withstand constitutional scrutiny.^[74] The Association of National Advertisers and the American Advertising Federation also filed a brief in the suit, arguing that the labels infringe on commercial free speech and could lead to further government intrusion if left unchallenged.^[75]

On 29 February 2012, US District Judge Richard Leon ruled that the labels violate the right to so'z erkinligi ichida Birinchi o'zgartirish.^[76] However, the following month the 6-davra bo'yicha AQSh apellyatsiya sudi upheld the majority of the Tobacco Control Act of 2009, including the part requiring graphic warning labels. In April 2013 the Supreme Court declined to hear the appeal to this ruling, allowing the new labels to stand. As the original ruling against the FDA images was not actually reversed, the FDA will again need to go through the process of developing the new warning labels, and the timetable and final product remain unknown. Also, rulings of the 6th Circuit are precedential only in the states comprising the 6th Circuit, i.e., Michigan, Ohio, Kentucky, and Tennessee.^{[77][78][79][80]}

Sigaretalar

• SURGEON GENERAL WARNING: Cigar Smoking Can Cause Cancers of the Mouth And Throat, Even If You Do Not Inhale.
• SURGEON GENERAL WARNING: Cigars Are Not A Safe Alternative To Cigarettes.
• SURGEON GENERAL WARNING: Tobacco Smoke Increases The Risk of Lung Cancer And Heart Disease, Even in Nonsmokers.
• SURGEON GENERAL WARNING: Cigar Smoking Can Cause Lung Cancer And Heart Disease.
• SURGEON GENERAL WARNING: Tobacco Use Increases The Risk of Infertility, Stillbirth, And Low Birth Weight.
• SURGEON GENERAL WARNING: This Product Contains/Produces Chemicals Known to the State of California To Cause Cancer, And Birth Defects Or Other Reproductive Harm.

Stronger warning labels started to appear in May 2010.

Tutunsiz tamaki

Bir quti Kopengagen with the warning label.

The four warning label variants seen on various tamaki chaynash products sold in the United States.

Effective June 2010, the following labels began to appear on smokeless tobacco products (also known as chewing tobacco) and their advertisements.

• WARNING: This product can cause mouth cancer.
• WARNING: This product can cause gum disease and tooth loss.
• WARNING: This product is not a safe alternative to cigarettes.
• WARNING: Smokeless tobacco is addictive.

The new warnings are required to comprise 30 percent of two principal display panels on the packaging; on advertisements, the health warnings must constitute 20 percent of the total area.^[81]

Urugvay

In Uruguay, a variety of warnings with graphic, disturbing images of tobacco-related harms (including a lung cancer and mouth cancer) are placed prominently on cigarette packages.

Venesuela

For many years in Venezuela, the only warning in cigarette packs was printed in a very small typeface along one of the sides:

"Se ha determinado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud, Ley de impuesto sobre cigarrillos" (It has been determined that cigarette smoking is harmful to your health, Cigarette Tax Law) Since 14 September 1978

On 24 March 2005, another warning was introduced in every cigarette pack: "Este producto contiene alquitrán, nicotina y monóxido de carbono, los cuales son cancerígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumo de estas sustancias" ("This product contains smola, nikotin va uglerod oksidi, which are carcinogenic and toxic. There are no safe levels for consumption of these substances").

1978's warning was not removed, so now every cigarette pack contains both warnings (one on each lateral).

In addition, since 24 March 2005, one of the following warnings is randomly printed very prominently, along with a graphical image, occupying the 100% of the back of the pack (40% for the text warning and 60% for the image):

• Este producto es dañino para la salud y produce adicción (This product is hazardous to your health and is addictive)^[82]
• Fumar causa mal aliento, pérdida de muelas y cáncer de boca (Smoking causes bad breath, tooth decay and mouth cancer)^[83]
• Fumar causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar y bronquitis crónica (Smoking causes lung cancer, coughing, pulmonar emphysema and chronic bronchitis), the picture is a comparison between a smoker's lung (left) and a healthy lung (right)^[84]
• Fumar causa infarto al corazón, Q.E.P.D. al portador, muerto por fumador (Smoking causes cardiac infarction, R.I.P. bearer, Killed by smoking)^[85]
• Fumar durante el embarazo daña la salud de tu bebé (Smoking while pregnant harms your baby)^[86]
• Los niños y niñas comienzan a fumar al ver adultos fumando (Children start smoking when they see adults smoke)^[87]
• Fumar cigarrillos causa cáncer de laringe (Smoking cigarettes causes larynx cancer)^[88]
• Fumar causa impotencia en los hombres (Smoking causes impotence in men)^[89]
• El humo del cigarrillo afecta también a quien no fuma (Cigarette smoke also harms those who don't smoke)^[90]
• Da hoy el primer paso, dejar de fumar es posible (take today your first step, quitting is possible)^[91]

In the campaign called: "Venezuela 100% libre de humo" (Venezuela, 100% smoke-free), curiously, these warnings only appear on cigarette packs and not on other tobacco products (which only conserve the 1978 warning).

Vetnam

In Vietnam, a variety of warnings with graphic, disturbing images of tobacco-related harms (including a tracheotomy and rotting teeth) are placed prominently on cigarette packages.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Tamaki tamg'asini etiketlash bo'yicha resurs markazi
• Ogohlantirish: Grafikali sigareta yorliqlari - slayd-shou Life jurnali
• Bi-bi-si yangiliklari: "Chekish haqidagi aldovlar qattiq tanqid qilindi"
• Evropa Parlamenti va Kengashining 2001 yil 5 iyundagi 2001/37 / EC-sonli ko'rsatmasi
• UCSF tamaki sanoati videolari to'plami
• Endi chiqing, veb-sayt reklama uchun Avstraliyada qadoqlangan paketlar
• Sigareta paketlarini sog'liq uchun ogohlantirishlari Xalqaro holat to'g'risida hisobot - To'rtinchi nashr