Variʼ tili - Wariʼ language
| Variʼ | |
|---|---|
| Mahalliy | Braziliya |
| Mintaqa | Rondoniya |
| Etnik kelib chiqishi | Variʼ odamlari |
Mahalliy ma'ruzachilar | 2,700 (2006)[1] |
Chapakuran
| |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | pav |
| Glottolog | wari1268[2] |
 Chapakuran tili oilasining joylashishi | |
The Variʼ til (shuningdek Orowari, Vari, Pakaa-Novo, Pakaas-Novos, Pakaa-Nova, Pakasnovos) ning yagona qolgan jonli tili Chapakuran tili oilasi Braziliya-Boliviya chegara mintaqasining Amazon. Unda 2700 ga yaqin ma'ruzachilar ham mavjud Variʼ irmoqlari bo'ylab yashaydigan Pacaas Novos G'arbiy Braziliyadagi daryo. So'z wariʼ "biz!" degan ma'noni anglatadi Variʼ tilida va bu ma'ruzachilar tomonidan til va qabilaga berilgan atama.[3]
Variʼ lotin yozuvida yozilgan.
Lahjalar
Variʼ lahjalari Angenot (1997) tomonidan sanab o'tilgan:[4]
- Shimoliy lahjalar
- Wari'-Oro Waram
- Wari'-Oro Mon
- Wari'-Oro Waram Xijen
- Janubiy lahjalar
- Wari'-Oro Não
- Wari'-Oro Eo
- Wari'-Oro At
- Wari'-Oro Jowin
- Wari'-Oro Kao Oro Aje
Fonologiya
Quyida tavsiflangan segmentlarning hech biri faqat qarzga olingan so'zlarda yoki faqat ma'lum so'z sinflarida uchraydi. Ro'yxatda keltirilgan ba'zi tovushlar mavjud, ular faqat onomatopeyada ishlatiladi va odatdagidek buzilishi mumkin fonotaktik va fonologik cheklovlar.
Undoshlar
Everett & Kern (1997) tomonidan tasvirlangan Variʼning Oro Nao shevasi quyidagi undoshga ega fonemalar. Bu pasttekislik Amazoniya standartlari bo'yicha nisbatan katta inventarizatsiya. Burchakli qavslar har bir tovush bilan bog'liq bo'lgan imloni aks ettiradi.
| Bilabial | Tish | Post- alveolyar | Velar | Yaltiroq | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oddiy | Labial | Oddiy | Labial | ||||
| Burun | m <m> | n <n> | |||||
| To'xta | p <p> | t <t> | k <c, qu> | kʷ <cw> | ʔ <'> | ||
| Affricate | t͡ʃ | ||||||
| Fricative | h <h> | hʷ | |||||
| Taxminan | j <j> | w <w> | |||||
| Qopqoq | ɾ <r> | ||||||
/ t͡ʙ̥ / a trilfrikat dan tashkil topgan bilabial trill oldin a stomatologik to'xtash va faqat to'rtta boshqa tillarda xabar berilgan. Oro Nao-da bu an sifatida tahlil qilingan allofon ning / t / faqat / o / va / y / dan oldin sodir bo'ladi, bu har birida bo'lmaydi but. Ba'zi lahjalarda bu alohida fonema; ammo, faqat taxminan 24 ta so'z tovushni o'z ichiga oladi, ularning ba'zilari onomatopoeic. Bundan tashqari, tilning keksa ma'ruzachilari ko'proq foydalanadilar.
Uyg'un alternativalar[5]
- / t͡ʃ / dumaloq tovushlarga qaraganda, asoslanmagan unlilar oldida [ʃ] ko'proq yuzaga chiqishga moyil bo'lib, [ʃ] ga aylanishi mumkin: xaxi 'na "u ingichka" [t͡ʃaˈt͡ʃiʔ na] yoki [ʃaˈʃiʔ na] bo'lishi mumkin.
- [m] bo'lishi mumkin [mb] (bilabial burun ketma-ketligi, undan keyin ovozli bilabial to'xtash), hece dastlab, ko'pincha / a / dan oldin, shuningdek boshqa unli tovushlardan oldin. Agar bo'g'in ta'kidlangan bo'lsa, uni ketma-ketlik sifatida amalga oshirish istagi ko'proq bo'ladi: uning iflosligi
[homiˈɾi] yoki [hom bo'lishi mumkinbiˈɾi]. - [n] bo'lishi mumkin [nd] (ovozli alveolyar burunning ketma-ketligi ovozli alveolyar to'xtashdan keyin) dastlab heca, ko'pincha / a / dan oldin, shuningdek boshqa unli tovushlardan oldin. Agar bo'g'in ta'kidlangan bo'lsa, uni ketma-ketlik sifatida amalga oshirish istagi ko'proq bo'ladi: mening boshim
bo'lishi mumkin [wiˈna] yoki [wiˈnda]. - [j] / i / dan oldin [ʒ] bo'lishi mumkin: Qani ketdik!
[maˈji] yoki [maˈʒi] bo'lishi mumkin. - [ʔj] dastlab [ʔd͡ʒ] so'zga aylanishi mumkin: qo'rqamanki
[ˈʔjinʔ ʔiˌna] yoki [ˈʔd͡ʒinʔ ʔiˌna] bo'lishi mumkin.
Unlilar
Wariʼ dunyodagi eng assimetrik unli tizimlardan biriga ega. Odatda unlilar bir tekis taqsimlanishi kutilmoqda unlilar oralig'i, burchakka burilmagan. Undan tashqari unlilar bo'lishi kutilmoqda o'rab olinmagan old va yumaloq bo'lganda, unli tizimdagi "bo'shliqlar" to'ldirilguncha. Variʼda atigi oltita unli bo'lsa ham, ularning to'rttasi yaqin / yaqin o'rtadagi old unlilar bo'lib, ulardan ikkitasi yaxlitlangan (garchi / ø / kam uchraydi). Mahalliy bo'lmaganlar ushbu oldingi unlilarni ajratishda juda katta qiyinchiliklarga duch kelishgan, bular faqat bitta orqa unlidan farq qiladi / u /.
| Old | Orqaga | ||
|---|---|---|---|
| Atrofda | Dumaloq | Dumaloq | |
| Yoping (Baland) | men <i> | y <u> | |
| Yaqin-o'rtada | e <e> | ø <ö> | o <o> |
| Ochiq (Past) | a <a> | ||
Ovoz nazalizatsiyasi faqat diftonglarda uchraydi; burunlashmagan bir nechtasi / i / bilan tugaydi. Oro Nao shevasida quyidagi diftonglar uchraydi: [ẽĩ], [ãĩ], [aɪ], [xĩ], [oɪ], [ỹĩ], [kx], [kx], [xa].
Unli tovushlar[5]
- Agar quyidagi bo'g'indagi unlidagi unli [i] bo'lsa, [i] stresssiz hecalarda [ɪ] ga aylanishi mumkin: u tebranmoqda
[pikiˈɾim na] yoki [pɪkɪˈɾim na] bo'lishi mumkin. - / e / [ʔ] dan tashqari hamma to'xtashdan oldin [ɛ] bo'ladi, va ta'kidlangan hecada / e / ga [becoming] aylanishi bilan uyg'un bo'lmagan bo'g'inlarda: kun
, chunki [k], va ular chiqib ketishdi - bu [hʷɛɾɛˌhʷɛt maˈmaʔ naˌna], chunki ta'kidlangan bo'g'inda [t] / e / ning [ɛ] bo'lishiga olib keladi va oldingilari uyg'unlikda o'zgaradi. - / e / nasals oldida [ɪ] ga aylanadi va ta'kidlangan hecada a / e / bo'lib [ɪ] ga mos keladi: u karaxt
- bu [tɪtɪˈɾɪn na]. - [o] ta'kidlangan bo'g'inda unli [o] bo'lmaganda, stresssiz hecalarda [ʊ] bo'lishi mumkin: uning urug'i
[toˈkʷi] yoki [tʊˈkʷi] bo'lishi mumkin. - [ø] kamdan-kam uchraydigan segment bo'lib, ba'zi ma'ruzachilar uchun ochiq hecelerde [e], yopiq bo'lganlarda esa [y] ga aylanadi.
Bo'g'inlar
Wari 'dagi asosiy bo'g'in CV (C) dir, ammo qo'shimchalar VC, VCVC yoki V shaklida bo'lishi mumkin. Faqat hecada to'xtash va nasals paydo bo'lishi mumkin. kodlar. Undosh klasterlar kam uchraydi: / n / topilgan birinchi segment, va / t /, / k / va / t͡ʃ / esa qo'shma bo'lmagan so'zlarda topilgan yagona ikkinchi qismdir.
Variʼda undoshlar guruhida tugaydigan so'zlar mavjud / mʔ / va / nʔ /. Ular yakka tovushlar sifatida tahlil qilingan, ammo shevalar tarkibini murakkablashtirmaslik uchungina. Agar bu alohida fonemalar bo'lsa, bu klasterlar faqat so'z bilan paydo bo'ladi.
Oro Nao lahjasida ko'plab undoshlar bir hil so'zlarning boshida [ʔC] bilan o'zgarib turadi va [always] har doim so'zning boshlang'ich yarim semellaridan oldin [[j] va [w]), shu qatorda ko'p hil so'zlarda ham uchraydi. Oro Naoda [ʔC] bilan boshlanadigan so'zlar va boshqa lahjalarda [ʔaC] bilan boshlanadigan so'zlar o'rtasida o'zaro bog'liqlik mavjud. Masalan, "suv"
Stress
Asosiy leksik toifadagi so'zlarning so'nggi hecasi ta'kidlangan. Fe'l asosiy urg'uni olishga intiladi, boshqalarga ikkinchi darajali urg'u beriladi. Shu bilan birga, ma'lum bir so'zni ta'kidlash asosiy stressni uzatishga olib kelishi mumkin.
Morfologiya
Variʼ asosan analitik til, bu deyarli hech qanday og'zaki burilishga ega emas, lekin ko'p lotin jarayonlari.
Egalik
Wariʼ ikkita asosiy ismga ega, xiʼ ismlar (ularning keltirish shakli / -xiʼ / qo'shimchasi bilan tugaganligi sababli shunday nomlangan) va bo'lmaganxiʼ otlar. Xiʼ ismlar ajralmas egalik va shuning uchun a paradigma egalik belgisi qo'shimchalari.
| Yagona | Ko'plik | ||
|---|---|---|---|
| Birinchidan | -Ø | Inklyuziv | Eksklyuziv |
| -xiʼ | -xut | ||
| Ikkinchi | -m | -hu | |
| Uchinchi erkak | -con | -koza | |
| Uchinchi ayol | -kamera | - kamera | |
| Uchinchi neytral | -yilda (faqat odamlarga tegishli bo'lgan ismlar raqamlar kelishuvini keltirib chiqaradi) | ||
Ba'zi shakllar mavjud allomorflar, ayniqsa [e] unli bilan tugaydigan jarohatlarga ergashganda, masalan -con bo'ladi -xun va -kamera bo'ladi -quem.
Ning paradigmasi ham mavjud nominal egiluvchan klitika shaxs, raqam va uchinchi shaxsning jinsiga ta'sir qiladi. Ular boshqa narsalarga ega emasligini ko'rsatish uchun ishlatiladixiʼ ism.
| Yagona | Ko'plik | ||
|---|---|---|---|
| Birinchidan | ne | Inklyuziv | Eksklyuziv |
| nexiʼ | nuxut | ||
| Ikkinchi | nem | nuhuʼ | |
| Uchinchi erkak | nukun | nukukun | |
| Uchinchi ayol | nequem | nequequem | |
| Uchinchi neytral | nein | ||
Aksariyat xiʼ ismlari egalik qila olmaydigan muqobil shakllarga ega. Ushbu shakllarga egalik qilishingizni tasdiqlash uchun siz ajralmas narsadan foydalanishingiz kerak xiʼ hamkasblari. Masalan, "uning suyagi yoki oyog'i" ma'nosini etkazish uchun quyidagidan foydalanish kerak bo'ladi xiʼ ismning shakli (araxiʼ) uchinchi shaxs erkak sonli bilan. Siz ismning egasiz shaklidan foydalana olmaysiz ('da) uchinchi shaxs bilan erkak singular nominal flektatsion klitik bilan.
'aracon
suyak-3sm
"uning suyagi yoki oyog'i"
*'da
suyak
nukun
imkoniyat: 3sm
"uning suyagi yoki oyog'i"
Qayta nusxalash
Fe'llar
Bu yerda yo'q affiksatsiya umuman fe'llarda, lekin takrorlash aspektni belgilash uchun ishlatiladi. Ko'plik shakllari CV ning qisman reduplication orqali olingan ta'kidladi hece. Bu odatda CV (CV) naqsh bo'lishi mumkin, (ikkinchisi ixtiyoriy), odatda o'tish fe'llari: wac "kesish", wawac 'kesilgan' (ko'plik); cao' 'yemoq', kakakao ' "eb" (ko'plik). Odatda CVrV naqshidan foydalaniladi o'timli bo'lmagan fe'llar: mushuk "break" (intr), karakat "tanaffus" (ko'plik). Ko'plik shakllarining taxminan uchdan bir qismi ushbu takrorlanish turlarining har biri tomonidan, oxirgi uchdan biri tomonidan olinadi susayish.
Otlar
Ismlarni takrorlash nomlar yoki tavsiflovchi atamalarni keltirib chiqarishi mumkin. Shunday qilib capija capija (og'iz-1lar) "suhbatdosh" degan ma'noni anglatadi va Towira Towira (moyaklar-1s) "moyakni kattalashtirgan afsonaviy belgi" degan ma'noni anglatadi.
Klitika
Variʼda bir nechta sabablarga ko'ra affikslar sifatida emas, balki tahlil qilingan og'zaki va nominal fleksion klitsika mavjud. Og'zaki flektatsion klitikalar javoblar singari butun so'zlar bilan sodir bo'lishi mumkin, chunki referent oldingi bayonotdan aniq. Shuningdek, ular asosiy fe'lning qo'shimchalari bo'lsa, ular kutgan fonologik jarayonlarni boshdan kechirmaydilar, masalan, ular xiʼ ismlariga qo'shilganda egalik qo'shimchalari bajaradigan asosiy stressni qabul qilmaydi.
Og'zaki flektatsion klitikalar shaxs, son, zamon, uchinchi shaxs jinsi (faqat o'nlab bo'lsa), ovoz uchun kiritiladi va tarkibida fe'lning predmeti va ob'ekti mavjud. Bir nechta ob'ekt mavjud bo'lsa, klitik asosidagi bitta ob'ektni ifodalaydi semantik rollar quyidagi ierarxiyada mavjud: Maqsad> Vaziyat> MAVZU> FOYDALI> KOMITATIV> Joylashish> VAQT.
Morfofonologik Jarayonlar
Variʼ ning uch turi mavjud o'zlashtiruvchi jarayon - regressiv (yoki kutish), progressiv (yoki konservant) va birlashuvchi. Bu asosan so'zning boshlang'ich morfemasi chegaralarida sodir bo'ladi.
Regressiv assimilyatsiya undoshlar ishtirokidagi morfema chegaralarida sodir bo'ladi, bu erda qo'shimchaning undoshi jarangsiz undoshning o'zgarishini keltirib chiqaradi. Bu qachon sodir bo'ladi xiʼ bilan tugaydigan otlar -ji erkaksiz yoki ayol kishining uchinchi shaxsiga qo'shilish, chunki qo'shimchadagi / k / pog'onadagi / y / ning / ts / bo'lishiga olib keladi: tarajmen- "quloq" + -vkuni '3sm' = taraxmenvkuni "uning qulog'i"
Progressiv assimilyatsiya burun undoshlari yoki diftonglar va ovozsiz to'xtashlar orasidagi morfema chegaralarida sodir bo'ladi. Ushbu turdagi assimilyatsiya ixtiyoriy, ammo odatdagi nutqda keng tarqalgan, ammo ehtiyotkorlik bilan nutqda ko'rinmaydi: Mon te? - Otam qani? [mon'de] yoki [mon'te] shaklida talaffuz qilinishi mumkin.
Koalesans eng tez-tez uchraydigan assimilyatsiya jarayoni bo'lib, ko'pincha regressiv bilan kechadi unli uyg'unlik. Tovushlarning birlashishini chiqaradigan uchta printsip mavjud.
- Agar ikkita unlidan biri orqa unli bo'lsa, chiqadigan unli orqa unli bo'ladi: xiri- "uy" + -u '1s' = xuru 'mening uyim'
- Chiqish unlisi ikkita kiruvchi unlilarning eng baland unli balandligiga ega bo'ladi: toko- 'ko'z' + -xm '2s' = tucum 'ularning ko'zlari'
- Agar kiruvchi unlilar bir xil bo'lsa, chiqadigan unli bir xil (bu faqat Everett va Kern (1997) tomonidan to'plangan korpusda / i / + / i / bilan sodir bo'ladi).
Sintaksis
Asosiy ta'sis tartibi Wariʼ-da VOS deb hisoblanadi, garchi bir nechta ifoda bo'lishi odatiy holdir tarkibiy qismlar. Ko'pincha dalillar fe'lga kelishik qo'shimchalari og'zaki fleksion klitikani hosil qiladi, bu erda predmet affiksi predmet uchun biridan oldin keladi. Uchinchi shaxs ob'ekti yoki sub'ekti ochiq tarzda belgilanishi yoki shunchaki flittsion klitikada ko'rsatilishi mumkin, birinchi va ikkinchi shaxs faqat klitika bilan belgilanishi mumkin. Yorqinlik uchun ta'qib qilingan konventsiyalar Everett & Kern (1997) tomonidan qo'llanilgan. Berilgan misollarda zamon va kayfiyat realis o'tmish / hozirgi, rp / p sifatida porloq.
Mao
borish: s
na.
3s: rp / p
'U ketdi.'
Mao
borish: s
na
3s: rp / p
Orowao.
m: ism
"Orowao ketdi."
Mao
borish: s
'ina.
1s: rp / p
'Men ketdim'
* Mao
borish: s
'ina
1s: rp / p
vata '.
ta'kidlash: 1s
'Men ketdim.'
Fe'l to'rtta argumentga ega bo'lishi mumkin, lekin bir vaqtning o'zida bir nechta so'zlarni ifodalash odatiy holdir. Uch yoki undan ortiq dalillarning misollari odatda faqat keltirilgan misollardan kelib chiqadi.
COMP jumlalari
COMP jumlalarini Everett va Kern (1996) shunday deb atashadi, chunki ularning boshlang'ich pozitsiyasini ular KOMP deb atashadi yoki to'ldiruvchi so'z. Ular jumlaga - yoki gapdagi o'zgaruvchiga - ma'lum bir talqinni beradi.
Gapning COMP jumlaga aylanishi uchun uning boshlang'ich pozitsiyasida KOMP so'zi, diqqat bilan kuzatiladigan fleksiyali morfema bo'lishi kerak, bu zamon, kayfiyat va ba'zan jins haqida ma'lumot beradi va fe'ldan keyingi o'nlab og'zaki fleksion klitsit.
Bu erda Oro Nao shevasida topilgan COMP so'zlari ro'yxati.
| COMP so'zi | Morfologik tarkibi | Funktsiya | Namuna jumlasi |
|---|---|---|---|
| ma' | namoyishkorona 'bu: proks: eshituvchi' | so'roq qilish | Ma ' COMP ko INFL: m / frp / p tomi ' gapirish na? 3s: rp / p 'Kim bu gapiryatkan?' |
| dushanba | men+-on '3sm ob'ekt' | so'roq qilish (erkakcha) | Dushanba COMP tarama ' kishi ko INFL: m / frp / p mao borish: s nain 3s: rp / p-3n Guajara? joy: ism - Qaysi odam Guajaraga borgan? |
| mam | men+-m '3sf ob'ekt' | so'roq qilish (ayollik) | Mam COMP narima ayol ko INFL: m / frp / p xain issiq na? 3srp / p - Qaysi ayolning isitmasi bor? |
| asosiy | men+-yilda '3n ob'ekt' | so'roq qilish (neytral) | Asosiy COMP taxminan INFL: nrp / p mao borish: s ca? 3sm - U qayoqqa ketdi? |
| "om | "mavjud bo'lmaslik" fe'l | inkor | Om COMP taxminan INFL: nrp / p mao borish: s taxminan 3sm "U bormadi." |
| oy | "ro'yxat taqdimoti" fe'l | holat | Mo COMP xi INFL: irr pi'am uxlash kakama. 3pf - Agar ular uxlasalar. |
| 'ak | preverbal modifikatori "o'xshash" | o'xshashlik ko'rsatkichi | Ak COMP taxminan INFL: nrp / p mao borish: s cama 3sf na. 3s: rp / p "U ketganga o'xshaydi." |
| je | ta'kidlovchi olmoshi '3n' | tasdiqlash / so'roq qilish | Je COMP 'men n " bu: n taxminan INFL: nrp / p tomi ' gapirish pilla 15sm-15pm Xijam. m: ism - Xijam ularga shunday dedi. |
| ane | 'to be different' fe'l | kutish | Ane COMP taxminan INFL: nrp / p wari ' shaxs "iri" 1pincl " bu: n ne. rec: o'tgan "Ammo / chunki biz odamlarmiz." |
| kobil ' | namoyish qiluvchi "bu neytral distal" | so'roq qilish | Qobil ' COMP taxminan INFL: nrp / p tomi ' gapirish cama? 3sf - U nima dedi? |
| og'riq | prepostition '3n' | bo'ysunish | Tomi ' gapirish xaxa ' chalg'itib 'urut 1pexcl: rp / p og'riq COMP taxminan INFL: nrp / p kono ' o'lmoq: p kakama 3pf xuruxut aka-ukalar-1pexcl panel. rem: o'tgan "Biz xafa bo'ldik, chunki birodarlarimiz vafot etdi." |
Xalq jumlalari
Variʼda a mavjud emas kopula fe'l, shuning uchun buni ishlatadigan jumlalarda sifat nima bo'ladi fe'lga aylanadi.
Tamara '
kishi
na '
3s: rp / p
pije '.
bola
"Chaqaloq erkak". (so'zma-so'z "Chaqaloq odam".)
Vijimeyn
kichiklik-3n
na
3s: rp / p
xirim.
uy
- Uy kichkina. (so'zma-so'z "Uy kichkina".)
Hwap
tez: s
na
3s: rp / p
pije '.
bola
"Bola tezkor." (so'zma-so'z "Bola ro'za tutadi").
Aniqlik
Wariʼda hech qanday maqola yo'q. Aniqlik yoki noaniqlik yoki yordamida ifodalanishi mumkin namoyishchilar yoki ob'ektni o'z ichiga olgan og'zaki flektatsion klitikalar. Biroq, bu oxirgi variant har doim ham aniqlikni ajratib turavermaydi, chunki noaniq ob'ektlar fleksion klitikalarda ham belgilanishi mumkin.
Cao '
yemoq
'ina
1s: rp / p
xvam.
baliq
- Men baliq yedim. (Noaniq)
Cao '
yemoq
"inon
1s: rp / p-3sm
xvam.
baliq
"Men baliqni yedim." (Noaniq)
Cao '
yemoq
"inon
1s: rp / p-3sm
xvam
baliq
cwa '.
bu: m / f
- Men bu baliqni yedim. (Aniq)
Adabiyotlar
- ^ Variʼ da Etnolog (18-nashr, 2015)
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Wari" ". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ "Vari". www.native-languages.org. Olingan 2020-01-28.
- ^ Angenot, Jeralda de Lima (1997). Fonotática e Fonologia do Lexema Protochapacura. M.A dissertatsiyasi, Universidade Federal de Rondônia.
- ^ a b Everett, Daniel L. Vari: G'arbiy Braziliyaning Pakaas Novos tili. ISBN 978-0-203-19332-7. OCLC 1048248320.
- Miliy Krevels (2012). Janubiy Amerikada til tahlikasi: Layl Kempbell va Veronika Grondona soatlari rivojlanmoqda. (Eds.).Janubiy Amerikaning mahalliy tillari: keng qamrovli qo'llanma. (167-234-betlar).
- Daniel Everett va Barbara Kern (1997). Wariʼ: G'arbiy Braziliyaning Pacaas Novos tili. London: Routledge.
- Piter Ladefoged va Daniel Everett (1996). Fonetik nodir holatlarning holati. Til, 72 (4), 794-800.
- Margaret MakEachern, Barbara Kern, Peter Ladefoged (1996). "Variʼ fonetik tuzilmalari". Yilda UCLA Fonetika bo'yicha ish hujjatlari 93: Maqsadli tillarni dala tadqiqotlari IV.